OLAC Logo OLAC resources in and about the Kelabit language

ISO 639-3: kzi

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Apo Duat, Bareo, Bario, Brung, Kalabit, Kerabit, Lepu Potong, Libbung, Lon Bangag, Long Lellang, Long Napir, Long Peluan, Pa' Dalih, Pa' Mada, Pa' Umor, spoken in Bario, Tabun, Tring

Use faceted search to explore resources for Kelabit language.

Primary texts

  1. ONLINERB2-002. Tuan, Gerawat (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33158
  2. ONLINERB2-003-A. Hossen, Seri (Narum) (speaker); Tan, victoria (Berawan) (speaker); Sarnagi, Sylvester (Bisaya) (speaker); Lusat, Dominic (Long Anap) (speaker); Bait, Urias (Timorese) (speaker); Balang, Carter (Bario Kelabit) (speaker); Sahidu, Abdul Karim (Bimanese) (speaker); Wan, John (Long San) (speaker); Lian, Jonas (Long Dunin) (speaker); Bungan, Magdalen (Murik) (speaker); Seman, Abu (Bisaya Bukit) (speaker); Jau, Andreaw (Uma Bawang) (speaker); Ape, jamese (Dalat) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33159
  3. ONLINERB2-003-C. Larau, Tow (Lepo Anan) (speaker); Maran, Langat (Long Leilang) (speaker); Kusing, Urkert (Kelabit) (speaker); Jok, Ngau (Long Atip) (speaker); Uking, Tingang (Long Jeeh) (speaker); Asa, Francis (Long Ikang) (speaker); Kuleh, Francis (Long Selaan) (speaker); Ajang, Anthony (Batu Belah) (speaker); Yon, Olivia (Batu Belah) (speaker); Jengang, George (Long Jegan) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33161
  4. ONLINERB2-003-E. Karang, Win (Long Wat) (speaker); Senap, Frederick Liso (Long Napir) (speaker); Luhat, Henry Opang (Uma Juman) (speaker); Seleh, Jaini bin (Dalat) (speaker); Parseh, Osman bin (Balingian) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33163

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kelabit. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:kzi
  2. ONLINERB2-002. Tuan, Gerawat (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33158
  3. ONLINERB2-003-A. Hossen, Seri (Narum) (speaker); Tan, victoria (Berawan) (speaker); Sarnagi, Sylvester (Bisaya) (speaker); Lusat, Dominic (Long Anap) (speaker); Bait, Urias (Timorese) (speaker); Balang, Carter (Bario Kelabit) (speaker); Sahidu, Abdul Karim (Bimanese) (speaker); Wan, John (Long San) (speaker); Lian, Jonas (Long Dunin) (speaker); Bungan, Magdalen (Murik) (speaker); Seman, Abu (Bisaya Bukit) (speaker); Jau, Andreaw (Uma Bawang) (speaker); Ape, jamese (Dalat) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33159
  4. ONLINERB2-003-C. Larau, Tow (Lepo Anan) (speaker); Maran, Langat (Long Leilang) (speaker); Kusing, Urkert (Kelabit) (speaker); Jok, Ngau (Long Atip) (speaker); Uking, Tingang (Long Jeeh) (speaker); Asa, Francis (Long Ikang) (speaker); Kuleh, Francis (Long Selaan) (speaker); Ajang, Anthony (Batu Belah) (speaker); Yon, Olivia (Batu Belah) (speaker); Jengang, George (Long Jegan) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33161
  5. ONLINERB2-003-E. Karang, Win (Long Wat) (speaker); Senap, Frederick Liso (Long Napir) (speaker); Luhat, Henry Opang (Uma Juman) (speaker); Seleh, Jaini bin (Dalat) (speaker); Parseh, Osman bin (Balingian) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33163

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Kelabit. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kela1258
  2. ONLINEThe Malay Peoples of Malaysia and Their Languages. Omar, Asmah Haji. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:4076
  3. ONLINERB2-002. Tuan, Gerawat (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33158
  4. ONLINERB2-003-A. Hossen, Seri (Narum) (speaker); Tan, victoria (Berawan) (speaker); Sarnagi, Sylvester (Bisaya) (speaker); Lusat, Dominic (Long Anap) (speaker); Bait, Urias (Timorese) (speaker); Balang, Carter (Bario Kelabit) (speaker); Sahidu, Abdul Karim (Bimanese) (speaker); Wan, John (Long San) (speaker); Lian, Jonas (Long Dunin) (speaker); Bungan, Magdalen (Murik) (speaker); Seman, Abu (Bisaya Bukit) (speaker); Jau, Andreaw (Uma Bawang) (speaker); Ape, jamese (Dalat) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33159
  5. ONLINERB2-003-C. Larau, Tow (Lepo Anan) (speaker); Maran, Langat (Long Leilang) (speaker); Kusing, Urkert (Kelabit) (speaker); Jok, Ngau (Long Atip) (speaker); Uking, Tingang (Long Jeeh) (speaker); Asa, Francis (Long Ikang) (speaker); Kuleh, Francis (Long Selaan) (speaker); Ajang, Anthony (Batu Belah) (speaker); Yon, Olivia (Batu Belah) (speaker); Jengang, George (Long Jegan) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33161
  6. ONLINERB2-003-E. Karang, Win (Long Wat) (speaker); Senap, Frederick Liso (Long Napir) (speaker); Luhat, Henry Opang (Uma Juman) (speaker); Seleh, Jaini bin (Dalat) (speaker); Parseh, Osman bin (Balingian) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33163
  7. ONLINEWALS Online Resources for Kelabit. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:klt

Other resources about the language

  1. ONLINEKelabit: a language of Malaysia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:kzi
  2. ONLINEVideo Stimulus - Pear Story 07. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker); Stanley Isaac Ibuh @ Mikat Balang @ Paren Kera'i' (speaker); Alaw Tungen @ Sineh Mikat Balang @ Kera'i' Aren (speaker). 2014-08-03. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312798
  3. ONLINEVideo Stimulus - The Meaning of the Pear Story. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Stanley Isaac Ibuh @ Mikat Balang @ Paren Kera'i' (speaker); Alaw Tungen @ Sineh Mikat Balang @ Kera'i' Aren (speaker). 2014-08-03. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312794
  4. ONLINESemi-Structured Elicitation - Verbs and Verbal Morphology 03. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2013-10-28. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312807
  5. ONLINESemi-Structured Elicitation - Verbs and Verbal Morphology 04. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2013-10-28. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312806
  6. ONLINESemi-Structured Elicitation - Verbs and Verbal Morphology 01. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (speaker); Charlotte Hemmings (annotator). 2013-10-17. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312809
  7. ONLINESemi-Structured Elicitation - Verbs and Verbal Morphology 02. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2013-10-28. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312808
  8. ONLINEVideo Stimulus - Pear Story 05. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Dara Tigan (speaker); Muda Tigan (speaker). 2014-08-01. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312802
  9. ONLINEJoke - A Practical Joke. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); David Labang @ Raben Bala @ Nari Tana' (speaker); Florance Lapu Apu (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2014-08-17. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1314361
  10. ONLINESemi-Structured Elicitation - Phonology 02. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2014-07-30. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312815
  11. ONLINEVideo Stimulus - Pear Story 08. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Joe Frazier Kaya (speaker); Daud Ibuh @ Balang Gerau' (speaker). 2014-09-02. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312810
  12. ONLINEStructured Elicitation - The Swadesh List 05. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Jeffrey Malang @ Tadun Bala (speaker). 2013-11-05. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312821
  13. ONLINEStructured Elicitation - Numerals 01. Charlotte Hemmings (researcher); Jeffrey Malang @ Tadun Bala (speaker); Charlotte Hemmings (annotator). 2013-11-06. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312820
  14. ONLINEStructured Elicitation - The Swadesh List 02. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (speaker); Charlotte Hemmings (annotator). 2013-10-14. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312827
  15. ONLINESemi-Structured Elicitation - Locations, Positions and Directions. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (speaker); Charlotte Hemmings (annotator). 2013-10-15. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312826
  16. ONLINEStructured Elicitation - The Swadesh List 01. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (speaker); Charlotte Hemmings (annotator). 2013-10-14. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312828
  17. ONLINEStructured Elicitation - The Swadesh List 03. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Jeffrey Malang @ Tadun Bala (speaker). 2013-11-05. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312823
  18. ONLINEStructured Elicitation - The Swadesh List 04. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Jeffrey Malang @ Tadun Bala (speaker). 2013-11-05. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312822
  19. ONLINEStructured Elicitation - Austronesian Standard Elicitation Schedule 01. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (speaker); Charlotte Hemmings (annotator). 2013-10-21. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312825
  20. ONLINEStructured Elicitation - Austronesian Standard Elicitation Schedule 02. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2013-10-21. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312824
  21. ONLINEStructured Elicitation - Voice 03. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2014-07-31. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312831
  22. ONLINEStructured Elicitation - Voice 01. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2014-07-31. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312833
  23. ONLINEStructured Elicitation - Voice 02. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2014-07-31. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312832
  24. ONLINESemi-Structured Elicitation - Word Order 02. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2014-08-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312835
  25. ONLINESemi-Structured Elicitation - Word Order 03. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2014-08-19. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312834
  26. ONLINEDescription - How to Pound Rice. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Gerawat Nulun @ Maren Tapan @ Udan Turun (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2013-10-27. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1314303
  27. ONLINEDescription - Weather in Bario. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2013-10-22. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1314300
  28. ONLINEDescription - Living in Bario. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2013-10-22. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1314307
  29. ONLINESong - Mourning Song. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); David Lian Tadun @ Maren Talla @ Ribuh Tepun (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2014-09-04. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1314316
  30. ONLINESong - Ulin Reteb Padan Balang. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315836
  31. ONLINESong - Ulin Lyrics. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315831
  32. ONLINESong - Sikih. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315846
  33. ONLINESong - Ulin Reteb Padan Mayung. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315841
  34. ONLINEFolk Story - Palug Rayeh & Palug I'it 02. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (speaker); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator). 2014-08-17. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313448
  35. ONLINESong - Ulin Legku' Teno-Teno. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315816
  36. ONLINESong - Ulin Legku' Ai'-Ai'. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315826
  37. ONLINESong - Nuba' Umur-Umur. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315821
  38. ONLINEPicture Stimulus - QUIS Manual Task 3. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2014-08-20. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312084
  39. ONLINEStructured Elicitation - Information Structure 01. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2014-08-20. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312080
  40. ONLINEPersonal Narrative - Memories of the Confrontation. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Dara Tigan (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2013-10-22. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315477
  41. ONLINEPersonal Narrative - Memories of Tom Harrisson and the Z force. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); David Labang @ Raben Bala @ Nari Tana' (speaker). 2013-10-25. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315474
  42. ONLINEPersonal Narrative - The eBario Project, Part 3. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (speaker). 2014-08-21. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315480
  43. ONLINEPersonal Narrative - The eBario Project, Part 2. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (speaker). 2014-08-21. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315485
  44. ONLINEPersonal Narrative - When Cats were Parachuted into Bario. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); David Labang @ Raben Bala @ Nari Tana' (speaker). 2014-08-17. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315495
  45. ONLINEPersonal Narrative - The School in Pa Main, Part 2. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); David Lian Tadun @ Maren Talla @ Ribuh Tepun (speaker). 2014-09-04. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315496
  46. ONLINEPersonal Narrative - The eBario Project, Part 1. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (speaker). 2014-08-21. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315490
  47. ONLINESemi-Structured Elicitation - Word Classes 01. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2014-07-30. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1311916
  48. ONLINESong - Titih. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315874
  49. ONLINESong - Unih Lega Lem Tegu'ang. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315879
  50. ONLINESemi-Structured Elicitation - Word Classes 02. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2014-07-30. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1311920
  51. ONLINESong - Ruyuh-Ruyuh Batang Ubung. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315851
  52. ONLINEFolk Story - Batuh Lawih & Batuh Apui. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (speaker); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator). 2014-08-17. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313452
  53. ONLINESong - Iu'-Iu' Alung-Alung. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315856
  54. ONLINESemi-Structured Elicitation - Phonology 01. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2014-07-30. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1311906
  55. ONLINESong - A'it-A'it Ko Idang. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315861
  56. ONLINESong - Sia'-Sia' Iko Langit. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315869
  57. ONLINESong - Uih Emu' Kiung. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (interviewer); Sineh Pasang (speaker); Sineh Maren Lugun @ Doo' Ileh (speaker); Sineh Tingang @ Liat Ayu (speaker). 2013-10-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315866
  58. ONLINEStructured Elicitation - Pronouns 01. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (speaker); Charlotte Hemmings (annotator). 2014-07-31. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1311952
  59. ONLINERadio Broadcast - News Report 2014-09-02. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); Connie Aping Trang (speaker); Lucie Palan Trang (speaker). 2014-09-02. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315082
  60. ONLINERadio Broadcast - News Report 2013-11-29. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Connie Aping Trang (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2013-11-29. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315066
  61. ONLINERadio Broadcast - Introductions 2013-11-29. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Lucie Palan Trang (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2013-11-29. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315062
  62. ONLINERadio Broadcast - News Report 2014-08-21 Part 1. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); Stanley Isaac Ibuh @ Mikat Balang @ Paren Kera'i' (speaker). 2014-08-21. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315078
  63. ONLINERadio Broadcast - News Report 2014-08-21 Part 2. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); Stanley Isaac Ibuh @ Mikat Balang @ Paren Kera'i' (speaker). 2014-08-21. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315074
  64. ONLINERadio Broadcast - Flight Announcement 2014-08-21. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); Stanley Isaac Ibuh @ Mikat Balang @ Paren Kera'i' (speaker). 2014-08-21. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315070
  65. ONLINEPersonal Narrative - The School in Pa Main, Part 1. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); David Lian Tadun @ Maren Talla @ Ribuh Tepun (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2014-09-04. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315499
  66. ONLINERadio Broadcast - Flight Announcement 2013-11-29. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Lucie Palan Trang (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2013-11-29. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315058
  67. ONLINEConversation - Childhood Memories and Games, Part 1. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker); Dara Tigan (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2014-09-08. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315546
  68. ONLINEConversation - Childhood Memories and Games, Part 2. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Dara Tigan (speaker); Florance Lapu Apu (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2014-09-08. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315543
  69. ONLINEPersonal Narrative - Making Salt. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Muring Apu (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2014-09-10. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315540
  70. ONLINEConversation - Old Words Relating to Moving between Villages. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); Florance Lapu Apu (speaker); David Labang @ Raben Bala @ Nari Tana' (speaker). 2014-08-17. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315524
  71. ONLINEDescription - Bulan's Homestay, Part 1. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Bulan Ipang @ Sineh Balang Garau' (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2014-09-09. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315526
  72. ONLINEDescription - Bulan's Homestay, Part 2. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Bulan Ipang @ Sineh Balang Garau' (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2014-09-09. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315525
  73. ONLINESemi-Structured Elicitation - Word Order 01. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2014-08-18. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315523
  74. ONLINEConversation - Pa Umor in the past. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Muda Tigan (speaker); Florance Lapu Apu (annotator); Dara Tigan (speaker). 2014-08-01. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315520
  75. ONLINEConversation - Picking Fruit in Pa Umor. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Muda Tigan (speaker); Charlotte Hemmings (speaker); Florance Lapu Apu (annotator); Dara Tigan (speaker). 2014-08-01. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315527
  76. ONLINEDescription - Rurum Kelabit Sarawak Education Unit, Part 2. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (speaker). 2014-08-21. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315528
  77. ONLINEDescription - Rurum Kelabit Sarawak Education Unit, Part 1. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (speaker). 2014-08-21. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315533
  78. ONLINEDescription - Fishing. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); Stanley Isaac Ibuh @ Mikat Balang @ Paren Kera'i' (speaker). 2014-08-21. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315506
  79. ONLINEPersonal Narrative - Hunting for Wild Boar. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Garawat Riboh @ Paran Bala (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2013-11-10. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315502
  80. ONLINEPersonal Narrative - Growing up in Pa Umor. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Dara Tigan (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2013-10-22. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315503
  81. ONLINEPersonal Narrative - Gathering Wild Yams. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Muring Apu (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2014-09-10. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315511
  82. ONLINEFormal Speech - Passing Exams. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); Dara Tigan (speaker). 2014-09-08. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315517
  83. ONLINEDescription - Scolding Children. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); Dara Tigan (speaker). 2014-09-08. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1315514
  84. ONLINEProcedural Text - How to Make Nuba' Laya'. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (speaker); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator). 2014-08-17. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313659
  85. ONLINEDescription - Fish Traps and Scaring Birds. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Gerawat Nulun @ Maren Tapan @ Udan Turun (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2013-10-27. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313660
  86. ONLINEDescription - Camping in the Jungle. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); David Labang @ Raben Bala @ Nari Tana' (speaker). 2013-10-25. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313663
  87. ONLINEFolk Story - The Tortoise and The Monkey. Charlotte Hemmings (researcher); Garawat Riboh @ Paran Bala (speaker); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator). 2013-11-10. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313632
  88. ONLINEFolk Story - Palug Rayeh & Palug I'it 01. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Gerawat Nulun @ Maren Tapan @ Udan Turun (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2013-10-27. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313643
  89. ONLINEFolk Story - The Tortoise & The Mouse Deer. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (speaker); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Dara Tigan (speaker). 2014-09-08. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313646
  90. ONLINEVideo Stimulus - Maus Film. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2013-10-30. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312615
  91. ONLINEPicture Stimulus - The Circle of Dirt. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (speaker); Charlotte Hemmings (annotator). 2013-10-30. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312610
  92. ONLINEPicture Stimulus - Topological Relations Picture Series. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2013-10-30. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312619
  93. ONLINEVideo Stimulus - Pear Story 01. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2013-10-30. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312627
  94. ONLINEVideo Stimulus - Pear Story 02. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2013-10-30. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1312623
  95. ONLINEFolk Story - The Mouse Deer. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); David Labang @ Raben Bala @ Nari Tana' (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2013-10-25. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313609
  96. ONLINEFolk Story - Palug Rayeh & Palug I'it 04. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); David Labang @ Raben Bala @ Nari Tana' (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2014-08-17. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313617
  97. ONLINEFolk Story - The Buffalo and The Cow. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); David Labang @ Raben Bala @ Nari Tana' (speaker). 2014-08-17. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313614
  98. ONLINEFolk Story - The Animal Council 02. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); David Labang @ Raben Bala @ Nari Tana' (speaker). 2014-08-17. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313629
  99. ONLINEFolk Story - The Animal Coucil 03. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); David Labang @ Raben Bala @ Nari Tana' (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2014-08-17. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313626
  100. ONLINEFolk Story - Palug Rayeh & Palug I'it 03. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); David Labang @ Raben Bala @ Nari Tana' (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2014-08-17. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313622
  101. ONLINEFolk Story - The Animal Council 01. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); David Labang @ Raben Bala @ Nari Tana' (speaker); Florance Lapu Apu (annotator). 2013-10-25. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1313605
  102. ONLINEStructured Elicitation - Relative Clauses 01. Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (speaker). 2014-07-31. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1314296
  103. ONLINEVideo Stimulus - Pear Story 03. Charlotte Hemmings (researcher); Florance Lapu Apu (annotator); Charlotte Hemmings (annotator); Lucy Bulan (speaker); Zac Lawai Labang (speaker). 2014-07-31. Charlotte Hemmings. oai:soas.ac.uk:MPI1314292
  104. ONLINELINGUIST List Resources for Kelabit. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kzi

Other known names and dialect names: Apo Duat, Bareo, Bario, Brung, Kalabit, Kerabit, Lepu Potong, Libbung, Lon Bangag, Long Lellang, Long Napir, Long Peluan, Pa' Dalih, Pa' Mada, Pa' Umor, spoken in Bario, Tabun, Tring

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/kzi
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:31:18 EDT 2026