OLAC Logo OLAC resources in and about the Kibiri language

ISO 639-3: prm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aird Hills, Gibiri, Polome, Porome

Use faceted search to explore resources for Kibiri language.

Primary texts

  1. ONLINEKairi mats. (cont) Porome mats.. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Simon Karava (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P01180

Lexical resources

  1. ONLINEBakoi Orovi's Swadesh List 601-800 (Part 2). Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Bakoi Orovi (speaker); Auna Aumiri (interpreter). 2026. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-077ce249-4b81-4368-bce2-494b811368fa
  2. ONLINEKibiri Wordlist - Items 301 - 500. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2e1afb20-3e9a-4ca0-9afb-203e9acca0cf
  3. ONLINEKibiri Wordlist - Items 101 - 300. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4bc40fba-4c5b-4cdd-840f-ba4c5b1cdd1f
  4. ONLINEBakoi Orovi's Swadesh List 401-600. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Bakoi Orovi (speaker); Samuel Orovi (participant). 2026. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-63aa5f10-51d2-4f98-aa5f-1051d25f9892
  5. ONLINEKibiri Wordlist - Items 301 - 500. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9b5ea7e2-406d-49ea-9ea7-e2406d09ea11
  6. ONLINEKibiri Wordlist - Items 501 - 700. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9e411a7b-130c-4c4b-811a-7b130c9c4b64
  7. ONLINEKibiri Wordlist - Items 501 - 700. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b30884db-18f4-4c28-8884-db18f49c28e0
  8. ONLINEKibiri Wordlist - Items 101 - 300. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b3a0f4bb-b729-4035-a0f4-bbb72990358f
  9. ONLINEBakoi Orovi's Swadesh List 1-200. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Bakoi Orovi (speaker); Kimuri Kaini (interpreter). 2026. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c0a207c8-abe8-4538-a207-c8abe815384d
  10. ONLINEBakoi Orovi's Swadesh List 201-400. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Bakoi Orovi (speaker); Kimuri Kaini (interpreter). 2026. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-df5fc19e-a0a5-400a-9fc1-9ea0a5100a8d
  11. ONLINEBakoi Orovi's Swadesh List 601-800. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Bakoi Orovi (speaker); Auna Aumiri (interpreter). 2026. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e2e7170f-085c-4337-a717-0f085cb33708
  12. ONLINEKairi mats. (cont) Porome mats.. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Simon Karava (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P01180
  13. ONLINEKibiri Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_prm_swadesh-1
  14. ONLINEPorome daporo avea buka. Petterson, Robert G. (compiler). 2010. SIL Press. oai:sil.org:13420
  15. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Kibiri. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:prm.106

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Kibiri. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kibi1239

Other resources about the language

  1. ONLINEKibiri: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:prm
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Kibiri. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_prm
  3. ONLINEThe Vernacular Factor in Literacy in West Gulf Province Schools of PNG. Petterson, Robert G. 2013. SIL International. oai:sil.org:53384
  4. ONLINEBurumai. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Kakoro Bibi (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor). 2024. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-492ac9c4-cdd4-4514-aac9-c4cdd4851425
  5. ONLINEBurumai. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher). 2022. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d9366e8b-1973-47a5-b66e-8b1973d7a573
  6. ONLINEAmo di bio mutire pi daba. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Eramiri Nauku (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-79f14c81-62a7-4157-b14c-8162a71157a9
  7. ONLINEAmo di bio mutire pi daba. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Eramiri Nauku (transcriber); Eramiri Nauku (translator); Myriam Daiwa (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ff24441b-d1b2-424c-a444-1bd1b2124ce4
  8. ONLINEAmo awareba. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Eramiri Nauku (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed486f8f-96f2-42ff-886f-8f96f202ffc0
  9. ONLINEAmo awareba. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Eramiri Nauku (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ad1766d-b7e2-4c87-9176-6db7e2cc87c8
  10. ONLINEAmo awareba. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Eramiri Nauku (transcriber); Eramiri Nauku (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-68855dcf-c6c9-4c1a-855d-cfc6c94c1a77
  11. ONLINEDamo i tere pi istori abada baba pime. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Eramiri Nauku (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor); Umo Daiwa (interpreter). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-71ff85c9-e4f9-4c70-bf85-c9e4f97c7047
  12. ONLINEDamo i tere pi istori abada baba pime. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Eramiri Nauku (transcriber). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ebfdf8be-6d48-4708-bdf8-be6d48870836
  13. ONLINEIpiri apa kuma pime daru. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Kakoro Bibi (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-61291f44-3546-46c0-a91f-443546a6c04c
  14. ONLINEIpiri apa kuma pime daru. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Kakoro Bibi (transcriber); Kakoro Bibi (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f168172d-fefe-4f25-a817-2dfefeaf2560
  15. ONLINEUmo dara umo marewo pime beira ibo koiro ovatime pime. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Kakoro Bibi (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-88ee4278-6e41-4582-ae42-786e415582ec
  16. ONLINEUmo dara umo marewo pime beira ibo koiro ovatime pime. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Kakoro Bibi (transcriber); Kakoro Bibi (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3e252f69-77c4-431b-a52f-6977c4e31be5
  17. ONLINEUmo dara. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Kakoro Bibi (speaker); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aafb0e36-a827-4f5e-bb0e-36a8271f5e5c
  18. ONLINEUmo dara. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Kakoro Bibi (transcriber); Kakoro Bibi (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dc427b80-6bb4-4f00-827b-806bb46f00f2
  19. ONLINEObu Amai Kaia Keme. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Bakoi Orovi (speaker); Kimuri Kaini (interpreter); Ibabu Bibi (participant); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor); Bakoi Orovi (transcriber); Kimuri Kaini (translator); Bakoi Orovi (translator); Velásquez, Moisés (annotator). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a6fe10d4-7b53-41ef-be10-d47b5351efc8
  20. ONLINEObu Amai Kaia Keme. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (annotator); Bakoi Orovi (speaker); Bakoi Orovi (transcriber); Bakoi Orovi (translator); Kimuri Kaini (transcriber); Kimuri Kaini (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-caeac8e7-2aec-4d61-aac8-e72aecfd61ab
  21. ONLINEFai memero taudia. Velásquez, Moisés (depositor); Bakoi Orovi (speaker); Kimuri Kaini (interpreter); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor); Velásquez, Moisés (researcher). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb550490-9207-424b-9504-909207524bba
  22. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Fai memero taudia" by Bakoi Orovi. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (annotator); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (sponsor); Université Sorbonne Nouvelle (sponsor); Kimuri Kaini (translator); Bakoi Orovi (speaker); Bakoi Orovi (transcriber); Gary Kemaru Bissuee (transcriber); Gary Kemaru Bissuee (translator); Gary Kemaru Bissuee (annotator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3c501c4d-430c-42fe-901c-4d430c02fe38
  23. ONLINEPapua New Guinea eire pi tere pouramera. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Bakoi Orovi (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3066a5f4-d038-4985-a6a5-f4d038e98557
  24. ONLINE.flextet annotation file of the recording "Papua New Guinea eire pi tere pouramera" by Bakoi Orovi. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator). 2023. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ff38eeda-75c7-4696-b8ee-da75c7e696df
  25. ONLINEKibiri urumi kie pi moro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Bakoi Orovi (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-57fa6ddc-a403-4a12-ba6d-dca403ba1264
  26. ONLINE.flextet annotation file of the recording "Kibiri Urumi Kie Pi Moro" by Bakoi Orovi. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Gary Bissuee (transcriber); Gary Bissuee (translator); Gary Bissuee (annotator). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3ffeffce-29ca-4a09-beff-ce29ca9a0904
  27. ONLINEEikure moro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Bakoi Orovi (speaker); Samuel Orovi (participant). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-827d7de4-05d2-47a0-bd7d-e405d217a076
  28. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Eikure Moro" by Bakoi Orovi. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Bakoi Orovi (transcriber); Samuel Orovi (translator); Samuel Orovi (transcriber); Bakoi Orovi (translator). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4a021169-ca04-46f7-8211-69ca0456f7a5
  29. ONLINEObu Amai Kaiakeme (Song). Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Bakoi Orovi (singer); Bakoi Orovi (speaker); Kimuri Kaini (interpreter). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25b83176-0aaa-41e9-b831-760aaa41e9a0
  30. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Obu Amai Kaiakeme (Song)" by Bakoi Orovi. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Bakoi Orovi (translator); Bakoi Orovi (transcriber); Kimuri Kaini (translator); Kimuri Kaini (transcriber). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2391a110-e7ad-4118-91a1-10e7ad0118a5
  31. ONLINEBari tere abironei koi auapa vevereboro. Velásquez, Moisés (depositor); Lenny Waime (singer); Lenny Waime (speaker); Velásquez, Moisés (researcher). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-574cb5d7-4f9e-4964-8cb5-d74f9e4964d1
  32. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Bari tere bironei koi auapa vevereboro" by Lenny Waime. Velásquez, Moisés (depositor); Lenny Waime (translator); Velásquez, Moisés (annotator); Velásquez, Moisés (researcher). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0d03fb60-5bac-40bc-83fb-605bacc0bc53
  33. ONLINEPluractionality Elicitation Session - Intransitive Stative Verbs - Stimuli Items 1 - 61. Velásquez, Moisés (depositor); Ibiro (speaker); Velásquez, Moisés (researcher). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9e5acf91-0141-4552-9acf-910141f55297
  34. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Pluractionality Elicitation Sessions - Intransitive Statives - Stimuli Items 1 - 61" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Velásquez, Moisés (transcriber); Ibiro (translator); Velásquez, Moisés (translator). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-73fd96a5-70e5-4ac2-bd96-a570e59ac2c9
  35. ONLINEPluractionality Stimuli Elicitation Sessions - Intransitive Actives - Items 62 - 120. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae7664e4-8a40-4d64-b664-e48a409d6408
  36. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Pluractionality Stimuli Elicitation Sessions - Intransitive Actives 62 - 120" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (translator); Velásquez, Moisés (annotator); Velásquez, Moisés (transcriber). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-38f42c32-39c8-4a07-b42c-3239c8ca0777
  37. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Eveida" by Douglas Diware. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Douglas Diware (translator); Douglas Diware (translator). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-454c54dd-8a1b-4c58-8c54-dd8a1bac58f3
  38. ONLINEAmo umo mareme koi aua parapa. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Douglas Diware (speaker). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ce8433c-4dc6-4e9b-a843-3c4dc61e9b28
  39. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Amo Umo Mareme Koi Aua Parapa" by Douglas Diware. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Douglas Diware (transcriber); Douglas Diware (translator). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d55a88b2-8938-43f1-9a88-b28938d3f1a7
  40. ONLINEBari tereneira peine mea Iesunei barawoboro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (singer); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2deb83e6-3847-4cec-ab83-e63847ccec71
  41. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Bari tereneira peine mea Iesunei barawoboro" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Ibiro (transcriber); Ibiro (translator). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4ce19e13-ebf2-4b9b-a19e-13ebf24b9b42
  42. ONLINEMosenei Israel moro koturu periboro morobu kuro paranei. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (singer); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b98bcf9b-0f8c-4cae-8bcf-9b0f8c7cae34
  43. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Mosenei Israel moro koturu periboro morobu kuro paranei " by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Ibiro (translator); Ibiro (transcriber). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2bd6642e-cbaa-4544-9664-2ecbaab54487
  44. ONLINEPluractionality Stimuli Elicitation Sessions - Intransitive Actives - Items 121 -178. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a2a486d1-393e-41eb-a486-d1393e01eb9c
  45. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Pluractionality Stimuli Elicitation Sessions - Intransitive Actives 121 - 178" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (transcriber); Velásquez, Moisés (annotator); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (translator). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f17888ed-7ce9-454a-b888-ed7ce9f54a0f
  46. ONLINEAmo moni tere pau pirerameabe. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-865cac3c-a518-4ab9-9cac-3ca518cab9b6
  47. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Amo moni tere pau pireramuabe" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (annotator); Velásquez, Moisés (transcriber); Velásquez, Moisés (translator); Ibiro (translator); Ibiro (speaker); Velásquez, Moisés (researcher). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d8a12918-1368-483d-a129-181368c83dac
  48. ONLINEAmo koberi pau etireramuabe. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-69ae6c13-a527-4200-ae6c-13a527e200bd
  49. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Amo koberi pau etireramuabe" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (transcriber); Velásquez, Moisés (annotator); Gary Kemaru Bissuee (transcriber); Gary Kemaru Bissuee (translator); Ibiro (translator); Ibiro (transcriber). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-083c9b8f-4ce4-4499-bc9b-8f4ce4c499f8
  50. ONLINEPluractionality Stimuli Elicitation Sessions - Intransitive Actives - Items 179 - 228. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1a72e3a2-65e2-4af5-b2e3-a265e24af511
  51. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Pluractionality Stimuli Elicitation Sessions - Intransitive Actives 179 - 228" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (transcriber); Velásquez, Moisés (annotator); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (translator). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cb307f35-9de0-4302-b07f-359de023020c
  52. ONLINEKepa Oro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6d2efeae-f857-4d5b-aefe-aef8571d5b08
  53. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Kepa Oro" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (transcriber); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Gary Bissuee (transcriber); Gary Bissuee (translator). 2025. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ef86a5e1-3c15-4a15-86a5-e13c15da15d1
  54. ONLINEMosbydai etireramuabe itau evaranei eteramu. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4d81995c-d8cb-41c6-8199-5cd8cba1c6e6
  55. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Moresbydai etireramuabe itau evaranei eteramu" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Gary Bissuee (transcriber); Gary Bissuee (translator). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7f0286ae-2739-4bea-8286-ae2739fbeacb
  56. ONLINEPapua Niu Gini avea. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4f3c83b9-24ae-450a-bc83-b924aef50a99
  57. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Papua Niu Gini avea" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Ibiro (transcriber); Ibiro (translator). 2023. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e06da345-a33b-4b4f-ada3-45a33b6b4f68
  58. ONLINEBenesuela flag batiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f1d61f85-4898-4b0c-961f-8548980b0cdb
  59. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Benesuela flag batiro" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Ibiro (transcriber); Ibiro (translator). 2023. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3c5a7a23-833c-4c39-9a7a-23833c3c3930
  60. ONLINEKoropeiri babaua. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c94b8cc7-c4a6-4def-8b8c-c7c4a6edef6e
  61. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Koropeiri babaua" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Gary Bissuee (translator); Gary Bissuee (transcriber). 2023. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ec478a7-cde4-43f6-8478-a7cde413f6ba
  62. ONLINEKieri Evamoro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-414adc8b-476a-4a96-8adc-8b476aea960e
  63. ONLINE.flextent annotation file of the recording "Kieri Evamoro" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Ibiro (transcriber); Ibiro (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-045b0114-3450-4ede-9b01-1434504ede36
  64. ONLINEDi muo pimere karakaranei. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4909a101-58da-4a9e-89a1-0158dada9e1d
  65. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Dio muo pimere karakaranei" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Ibiro (transcriber); Ibiro (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1ca3f12c-89a6-4291-a3f1-2c89a6f2911e
  66. ONLINEKibiri moro ibireboro kuro onei kibiri moro ibireboro evara. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5df8a617-7704-466f-b8a6-177704966f05
  67. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Kibiri moro ibireboro kuro onei kibiri moro ibireboro evara" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Ibiro (transcriber); Ibiro (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8fee16ce-2a6b-47f1-ae16-ce2a6b27f1b7
  68. ONLINENotere. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d4ecc5ea-7d86-4f92-acc5-ea7d864f9262
  69. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Notere" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Ibiro (transcriber); Ibiro (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-75f2375a-2133-4772-b237-5a2133d7723e
  70. ONLINEAmo nau uburo maraba. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-87585acf-8a50-451d-985a-cf8a50d51d63
  71. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Amo nau uburo maraba" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Ibiro (translator); Ibiro (transcriber). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-55b0b020-4a62-4a12-b0b0-204a62aa1259
  72. ONLINEKibiri Wordlist - Items 1 - 100. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ccbf6363-a880-489c-bf63-63a880a89c49
  73. ONLINEKibiri Wordlist - Items 1 - 100. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2dff334c-92dd-437a-bf33-4c92ddd37aec
  74. ONLINEPluractionality Stimuli Elicitation Sessions - Transitives - Items 229 - 338. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc920049-5ce1-4336-9200-495ce173369a
  75. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Pluractionality Stimuli Elicitation Sessions - Transitives 229 - 338" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (transcriber); Velásquez, Moisés (annotator); Ibiro (translator). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-26a13efb-54e0-4ca6-a13e-fb54e07ca654
  76. ONLINEKemo. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Matthew Orovi (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c96a9479-df1f-472f-aa94-79df1f772f8d
  77. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Kemo" by Matthew Orovi. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Matthew Orovi (transcriber); Manema Orovi (transcriber); Manema Orovi (translator); Gary Bissuee (translator); Gary Bissuee (annotator). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-39c06328-a1ea-409b-8063-28a1eae09bae
  78. ONLINEMatthew ware. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Matthew Orovi (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-921f317a-6d73-475f-9f31-7a6d73e75f7b
  79. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Matthew Ware" by Matthew Orovi. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Matthew Orovi (transcriber); Matthew Orovi (translator); Manema Orovi (translator); Gary Bissuee (translator); Gary Bissuee (annotator). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2b91477a-231a-4a28-9147-7a231a8a2894
  80. ONLINEKuburi. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Matthew Orovi (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d7aa0167-cea3-44ea-aa01-67cea3c4ead9
  81. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Kuburi" by Matthew Orovi. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Matthew Orovi (transcriber); Manema Orovi (translator); Manema Orovi (transcriber); Gary Bissuee (transcriber); Gary Bissuee (translator). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a6b389a-c1ff-44b1-ab38-9ac1ffa4b1d5
  82. ONLINEI kieme. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Irinare Iari (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-41dc5b2f-5ce6-4998-9c5b-2f5ce6d99820
  83. ONLINE.flextext annotation file of the recording "I kieme" by Irinare Iari. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Irinare Iari (transcriber); Irinare Iari (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6a053a3e-4b74-475e-853a-3e4b74b75e2e
  84. ONLINEDaru kava pi tere. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Irinare Iari (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4a243320-ea43-4fcf-a433-20ea43dfcf1a
  85. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Daru kava pi tere" by Irinare Iari. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Irinare Iari (transcriber); Irinare Iari (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d563a628-4296-4e77-a3a6-2842968e7709
  86. ONLINEDaru kere. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Irinare Iari (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f1d8192e-869a-4d9c-9819-2e869afd9c41
  87. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Daru kere" by Irinare Iari. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Irinare Iari (transcriber); Irinare Iari (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7601cdea-f422-4816-81cd-eaf4224816d5
  88. ONLINEElection beiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Irinare Iari (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f4cffbb8-1060-4bcd-8ffb-b810606bcd99
  89. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Election beiro" by Irinare Iari. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Irinare Iari (transcriber); Irinare Iari (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a217497d-1890-484a-9749-7d1890584a29
  90. ONLINEMoises Baunu damai. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Baunu Bibi (speaker); Eramiri Nauku (participant). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7bb09a3a-79b4-453b-b09a-3a79b4e53b9d
  91. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Moises Baunu damai" by Baunu Bibi. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Baunu Bibi (transcriber); Baunu Bibi (translator). 2022. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7c37e1cf-f988-410c-b7e1-cff988710cc2
  92. ONLINEBaunu ware. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Baunu Bibi (speaker). 2026. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-03610472-1309-411e-a104-721309911e9d
  93. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Baunu ware" by Baunu Bibi. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Baunu Bibi (transcriber); Baunu Bibi (translator); Baunu Bibi (annotator). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-353536d0-7d42-42fc-b536-d07d4282fca1
  94. ONLINEPluractionality Stimuli Elicitation Sessions - Transitives - Items 339 - 418. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Ibiro (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-788ecf11-4340-455c-8ecf-114340e55c8a
  95. ONLINE.flextext annotation file of the recording "Pluractionality Stimuli Elicitation Sessions - Transitives 339 - 418" by Ibiro. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Velásquez, Moisés (annotator); Velásquez, Moisés (transcriber); Ibiro (translator). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e8843912-fdc5-4ce4-8439-12fdc54ce483
  96. ONLINEConversation - Part 1. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher). 2026. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8fed9de0-4497-46c4-ad9d-e0449796c433
  97. ONLINEConversation - Part 1. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Eramiri Nauku (speaker); Bibi Oboro (speaker); Baunu Bibi (speaker). 2022. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d6f47f43-1389-4895-b47f-431389789524
  98. ONLINEConversation - Part 2. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher). 2026. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-26d077c3-967b-40f0-9077-c3967b60f012
  99. ONLINEConversation - Part 2. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Eramiri Nauku (speaker); Bibi Oboro (speaker); Baunu Bibi (speaker). 2022. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b06b0a1b-2e79-4451-ab0a-1b2e79e45168
  100. ONLINESession of transcription and translation of the recording Eikure moro ('Bush people') . Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Bakoi Orovi (speaker); Auna Aumiri (speaker). 2026. Université Sorbonne Nouvelle. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9af21f32-125c-4264-b21f-32125ca264c0

Other resources in the language

  1. ONLINEEveida. Velásquez, Moisés (depositor); Velásquez, Moisés (researcher); Douglas Diware (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e7943126-f002-46f3-9431-26f00266f31c

Other known names and dialect names: Aird Hills, Gibiri, Polome, Porome

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/prm
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:41:14 EDT 2026