OLAC Logo OLAC resources in and about the Trinitario language

ISO 639-3: trn

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Javierano, Loretano, Loreto, Mojos, Moxos

Use faceted search to explore resources for Trinitario language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Trinitario language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:trn
  2. ONLINE001 Salutations. Rose, Françoise (depositor); Jou Ichu, Leonardo (speaker); Rose, Françoise (transcriber); Jou Ichu, Leonardo (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-030538a1-e83b-306c-8f26-d39aa2a6d2c4
  3. ONLINE018 Frog2. Rose, Françoise (depositor); Ychu, Natividad (speaker); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-277177b6-39cc-321a-ba0a-bb67cebd5fa4
  4. ONLINE012 Curandero. Rose, Françoise (depositor); Noza, Antonio (speaker); Ibañez Noza, Eulogio (transcriber); Ibañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-298408cb-bc99-3f46-a342-9bbf2dfbb7ba
  5. ONLINE007 Yuca y carne. Rose, Françoise (depositor); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher); Rose, Françoise (transcriber); Masa, Presentacion (speaker); Gregoria (speaker). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2aaeb1f2-2c97-3b4a-b7a1-46e40f3d4070
  6. ONLINE011 Frog 1. Rose, Françoise (depositor); Ivañez Noza, Eulogio (speaker); Ivañez Noza, Eulogio (transcriber); Ivañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2c1b26a6-a6f4-3023-a5c8-45f831950a3e
  7. ONLINE013 Cuidar caballos. Rose, Françoise (depositor); Fabricano Noé, Pedro (speaker); Ibañez Noza, Eulogio (transcriber); Ibañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (researcher); Rose, Françoise (recorder). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3b581602-eb6c-3358-9031-985fbb1d692d
  8. ONLINE010 Cuidar los perros. Rose, Françoise (depositor); Fabricano Noé, Pedro (speaker); Ibañez Noza, Eulogio (transcriber); Ibañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (researcher); Rose, Françoise (recorder). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-872e7d82-8a25-3160-8061-c73816d1526e
  9. ONLINE009 La vida de Francisco Guaji. Rose, Françoise (depositor); Guaji Noé, Francisco (speaker); Ivañez Noza, Eulogio (transcriber); Ivañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9301b2c4-f8f5-369e-87fa-7458974ff86a
  10. ONLINE016 San Lorenzo. Rose, Françoise (depositor); Muiva, Francisco (speaker); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher); Rose, Françoise (transcriber); Rose, Françoise (translator). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-992847bf-aa03-3eae-8079-8ff5efa09141
  11. ONLINE017 Cancion. Guaji, Sylvia. 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9b2fdb10-171f-3d48-b662-cfdedebb2d18
  12. ONLINE008 Japutuqui. Rose, Françoise (depositor); Ibañez Noza, Eulogio (speaker); Ibañez Noza, Eulogio (transcriber); Ibañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ab73b3ca-27bb-361b-add0-df5789a0d8f2
  13. ONLINE019 Cara de perro. Rose, Françoise (depositor); Carire Tamo, Florencia (speaker); Ibañez Noza, Eulogio (transcriber); Ibañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae05e886-3925-3bc9-9f97-6003e0811d32
  14. ONLINE014 Cuidar vacas. Rose, Françoise (depositor); Fabricano Noé, Pedro (speaker); Ibañez Noza, Eulogio (transcriber); Ibañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c9e3376d-c7e1-3029-8e5c-05d81c9b7b95
  15. ONLINE002 Historia de Trinidad. Rose, Françoise (depositor); Jou Ichu, Leonardo (speaker); Rose, Françoise (transcriber); Jou Ichu, Leonardo (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e8e05df0-bb7f-34cb-9f07-709ad2211c94
  16. ONLINE020 Chistes. Rose, Françoise (depositor); Jou Ichu, Leonardo (speaker); Carire Tamo, Florencia (speaker); Ibañez Noza, Eulogio (transcriber); Ibañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f16daf70-6f36-313b-a9f1-974779ad37e3
  17. ONLINE008 Japutuqui. Rose, Françoise (depositor); Ibañez Noza, Eulogio (speaker); Ibañez Noza, Eulogio (transcriber); Ibañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2011. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd4771a3-ceda-3ad9-b8b8-dbfcb3c04c3c

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Trinitario. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:trn

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Trinitario-Javeriano-Loretano. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:trin1274
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Trinitario. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:trin1274

Other resources about the language

  1. ONLINETrinitario: a language of Bolivia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:trn
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Trinitario. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_trn
  3. ONLINE006 Tigre. Rose, Françoise (depositor); Jou Ichu, Leonardo (speaker); Rose, Françoise (transcriber); Ibañez Noza, Eulogio (transcriber); Jou Ichu, Leonardo (translator); Ibañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c4325c42-2d78-3fb5-bcd9-a72e776da3cf
  4. ONLINE015 Cargos. Rose, Françoise (depositor); Muiva, Francisco (speaker); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher); Rose, Françoise (transcriber); Rose, Françoise (translator). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8bcd629b-28ae-35db-a491-359e661b1323

Other resources in the language

  1. ONLINEMojeño Trinitario. Rose, Françoise (depositor); Rose, Françoise (researcher). 2023. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c4bed4c0-bc17-400a-bed4-c0bc17f00a67

Other known names and dialect names: Javierano, Loretano, Loreto, Mojos, Moxos

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/trn
Up-to-date as of: Tue Dec 17 7:26:46 EST 2024