OLAC Logo OLAC resources in and about the Samoan language

ISO 639-3: smo

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Gagana Samoa

Use faceted search to explore resources for Samoan language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINESamoan Story. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1961. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-022
  3. ONLINEPolynesian languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-222
  4. ONLINERaratongan, Samoan, Maori, Orakaiva texts.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder); R . Jones (speaker); Mr. Pupuke (speaker); Tuwhunga (speaker). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-404
  5. ONLINESamoan text. Brichoux, Robert (researcher); Gordon, K. (researcher); Garner, Joy (researcher); Harrington, June (researcher); Austing, John F. (researcher); Ingafo, Faingata (speaker). 1963. SIL International. oai:sil.org:90087

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Samoan. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:sm
  2. A simplified dictionary of modern Samoan. Allardice, R. W. 1985. Auckland, N.Z. : Polynesian Press. oai:gial.edu:25343
  3. Say it in Samoan / La'i Ulrike Mosel and Ainslie So'o. Mosel, La'i Ulrike. 1997. Pacific linguistics. Series D, 0078-7566 ; no. 88. oai:gial.edu:29200
  4. ONLINESamoan - Tasiriki comparative wordlist. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES503
  5. ONLINEPapers for Doctor Gunn in very poor condition.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1890. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN201B
  6. ONLINESamoan Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_smo_swadesh-1
  7. ONLINEPA1-016. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33151
  8. ONLINEPA1-017. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33152

Language descriptions

  1. Samoan reference grammar. Mosel, Ulrike. 1992. Oslo, Norway : Scandinavian University Press : Institute for Comparative Research in Human Culture. oai:gial.edu:27834
  2. Die ona-lea Konstruktion im Samoanischen : eine Untersuchung zur Struktur narrativer Texte. Compes, Isabel. 1997. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 29. oai:gial.edu:28304
  3. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Samoan. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:samo1305
  4. ONLINESamoan audio from 2016 - 32-year-old woman in Falealupo-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Elenoa (speaker); Saveve Ugapo (consultant); Melenesa Lutelu (consultant); Saveve (participant); FF32E (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161213_FF32E
  5. ONLINESamoan audio from 2016 - 62-year-old woman in Falealupo-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Saveve Ugapo (consultant); Melenesa Lutelu (consultant); Pu’a Sefo (speaker); Saveve (participant); FF62P (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161213_FF62P
  6. ONLINESamoan audio from 2016 - 53-year-old man in Falealupo-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Saveve Ugapo (consultant); Melenesa Lutelu (consultant); Soifu’a Levi (speaker); Saveve (participant); FM53S (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161213_FM53S
  7. ONLINEWALS Online Resources for Samoan. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:sam
  8. ONLINEWOLD Resources for Samoan. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:392

Other resources about the language

  1. ONLINESamoan. Marsack, C. C. 1962. The English Universities Press Ltd. oai:refdb.wals.info:2562
  2. ONLINESamoan Reference Grammar. Mosel, Ulrike; Hovdhaugen, Even. 1992. Scandinavian University Press. oai:refdb.wals.info:2600
  3. ONLINEReduplicative Constructions. Moravcsik, Edith A. 1978. Universals of Human Language. Volume 3: Word Structure. oai:refdb.wals.info:2990
  4. ONLINESamoan. Ulrike, Mosel. 1994. Semantic and lexical universals. oai:refdb.wals.info:3729
  5. ONLINEThe Syntax of Nominalizations in Polynesian. Chung, Sandra. 1973. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4164
  6. ONLINESamoan - a complete introductory course. Marsack, C. C. 1975. Hodder and Stoughton. oai:refdb.wals.info:5118
  7. ONLINESamoan Dictionary. Milner, G. B. 1966. Polynesian Press. oai:refdb.wals.info:5469
  8. ONLINEPratt's Grammar and Dictionary of the Samoan language. Pratt, George. 1960. Malua Printing Press. oai:refdb.wals.info:5507
  9. Samoan. Marsack, C. C. 1973. Teach yourself books. oai:gial.edu:12565
  10. Aspiration in two Polynesian languages. Milner, G.B. 1958. [London] : BSOAS [Bulletin of the School of Oriental and African Studies]. oai:gial.edu:21952
  11. The Samoan fono, a sociolinguistic study. Duranti, Alessandro. 1981. Pacific linguistics. Series B ; no. 80. oai:gial.edu:29195
  12. ONLINESamoan: a language of Samoa. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:smo
  13. ONLINELINGUIST List Resources for Samoan. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_smo
  14. ONLINESamoan Etc.. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_smo_misc-1
  15. ONLINEHenry Goronwy Alun Hughes (1921-2013) Papers. Henry Goronwy (compiler). 1950. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-Kiribati
  16. ONLINESamoan audio from 2016 - 32-year-old man in Neiafu-Uta. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); Melenesa (participant); NM32Tu (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161027_NM32Tu
  17. ONLINESamoan audio from 2015 - 73-year-old man in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Andrew Pawley (participant); Hedvig Skirgård (interviewer); NM73A (consultant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20150822_NM73A
  18. ONLINESamoan audio from 2016 - 21-year-old woman in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega (participant); Sega Momoemausus Enesi (participant); TF21F (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161206_TF21F
  19. ONLINESamoan audio from 2016 - 21-year-old woman in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega (participant); Sega Momoemausus Enesi (participant); TF21L (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161207_TF21L
  20. ONLINESamoan audio from 2016 - 30-year-old woman in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega (participant); Sega Momoemausus Enesi (participant); TF30T (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161206_TF30T
  21. ONLINESamoan audio from 2016 – one woman (43) and one man (46) in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega (participant); Sega Momoemausus Enesi (participant); TF43A (consultant); TM64S (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161208_TF43A_TM46S
  22. ONLINESamoan audio from 2016 - 51-year-old woman in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega (participant); Sega Momoemausus Enesi (participant); TF51V (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161207_TF51V
  23. ONLINESamoan audio from 2016 - 67-year-old woman in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega (participant); Sega Momoemausus Enesi (participant); TF67S (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161206_TF67S
  24. ONLINESamoan audio from 2016 - 79-year-old woman in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega (participant); Sega Momoemausus Enesi (participant); TF79T (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161207_TF79T
  25. ONLINESamoan audio from 2016 - 20-year-old man in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega (participant); Sega Momoemausus Enesi (participant); TM20T (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161206_TM20T
  26. ONLINESamoan audio from 2016 - 53-year-old man in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega (participant); Sega Momoemausus Enesi (participant); TM53L (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161206_TM53L
  27. ONLINESamoan audio from 2016 - 59-year-old man in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega (participant); Sega Momoemausus Enesi (participant); TM59V (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161207_TM59V
  28. ONLINESamoan audio from 2016 - 64-year-old man in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Ma'anaima (participant); TM64M (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161203_TM64M
  29. ONLINESeu/moana Manogi. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-001
  30. ONLINEEleni. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-002
  31. ONLINESeu Leitu Seu. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-003
  32. ONLINEMakerika. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-005
  33. ONLINEMenogi. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-006
  34. ONLINEMoana Peko. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-007
  35. ONLINEOlou Lumana'i oau atina'e. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-008
  36. ONLINETala mai mi'u mamao. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-009
  37. ONLINEfula fou ausetalia fiti. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-010
  38. ONLINEFefila Maklem talafon tameiti. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-011
  39. ONLINEUlupani. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-012
  40. ONLINEala pulver N.Z. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-013
  41. ONLINETalafon. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-014
  42. ONLINEEtesilafia, Nuilila. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-015
  43. ONLINETa'aloga - Titio. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-016
  44. ONLINELakapi. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-018
  45. ONLINETala i vaifanua. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-019
  46. ONLINESchoolbooks. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-020
  47. ONLINETamaiti. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-021
  48. ONLINETamaiti ulup . Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-022
  49. ONLINEMumao N.Z. mamao Eti. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-023
  50. ONLINEUlupani tamaiti. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-024
  51. ONLINEulupani tamaiti palemia. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-025
  52. ONLINENews. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-026
  53. ONLINENews. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-027
  54. ONLINENews. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-028
  55. ONLINEOverseas news. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-029
  56. ONLINETamaiti . Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-030
  57. ONLINEUlupani . Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-031
  58. ONLINEOle ulupani. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-032
  59. ONLINESchool . Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-033
  60. ONLINESchool. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-034
  61. ONLINEPolokalame Taaloga. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-035
  62. ONLINEPLEASE PROVIDE TITLE. Ulrike Mosel (compiler). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-036
  63. ONLINESalote ma lemalie . Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-037
  64. ONLINESavaii . Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-038
  65. ONLINEMandy Jane. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-039
  66. ONLINEMandy Jane cont'd. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-040
  67. ONLINEJoane ma Elena. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-041
  68. ONLINESavaii. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-042
  69. ONLINESamoa. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-043
  70. ONLINEPat Mamaia -Vol. 5 . Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-044
  71. ONLINEPat mamaia - Tusitala Samoa Vol. 3 . Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-045
  72. ONLINESamoan Clapping Games. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-046
  73. ONLINELeota. Ulrike Mosel (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:UM2-004
  74. ONLINESamoan audio from 2016 – one woman (68) and one man (64) in Falealupo. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Saveve (participant); FF68F (consultant); FM64S (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161214_FF68F_FM64S
  75. ONLINESamoan audio from 2016 - 70-year-old woman in Falealupo-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Saveve (participant); FF70T (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161214_FF70T
  76. ONLINESamoan audio from 2016 – one woman (57) and one girl (12) in Neiafu. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); Melenesa (participant); NF57M (consultant); NF12L (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161024_NF57M_NF12L
  77. ONLINESamoan audio from 2016 - -year-old woman in Neiafu. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); Melenesa (participant); NF12I (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161107_NF15I
  78. ONLINESamoan audio from 2016 – one woman (17) and one woman (18) in Neiafu. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); Melenesa (participant); NF16E (consultant); NF18V (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161103_NF17E_NF18V
  79. ONLINESamoan audio from 2016 - 22-year-old woman in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); Melenesa (participant); NF22F (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161027_NF22F
  80. ONLINESamoan audio from 2016 – one woman (52) and one man (32) in Neiafu. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); Melenesa (participant); NM32S (consultant); NF52T (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161027_NM32S_NF52T
  81. ONLINESamoan audio from 2016 - 61-year-old man in Falealupo-Tai part 1. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Saveve (participant); FM61U (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161213_FM61U_part1
  82. ONLINESamoan audio from 2016 - 61-year-old man in Falealupo-Tai part 2. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Saveve (participant); FM61U (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161213_FM61U_part2
  83. ONLINESamoan audio from 2016 – one woman (29) and one man (50) in Neiafu part 1. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161015_NM50Mo_NF29M_part1
  84. ONLINESamoan audio from 2016 – one woman (29) and one man (50) in Neiafu part 2. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161015_NM50Mo_NF29M_part2
  85. ONLINESamoan audio from 2016 - 41-year-old woman in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Malaea Matalope Metotisi (participant); NF41T (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161017_NF41T
  86. ONLINESamoan audio from 2016 - 52-year-old woman in Neiafu-Tai part 1. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); NF52T (consultant); Malaea Matalope Metotisi (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161017_NF52Ta_part1
  87. ONLINESamoan audio from 2016 - 52-year-old woman in Neiafu-Tai part 2. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); NF52T (consultant); Malaea Matalope Metotisi (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161017_NF52Ta_part2
  88. ONLINESamoan audio from 2016 - 46-year-old woman in Neiafu-Tai part 2. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NF46S (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161018_NF46S_part2
  89. ONLINESamoan audio from 2016 - 54-year-old woman in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161018_NF54O
  90. ONLINESamoan audio from 2016 – one woman (40) and one man (44) in Neiafu. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Malaea Matalope Metotisi (participant); NM44V (consultant); NF40O (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161018_NM44V_NF40O
  91. ONLINESamoan audio from 2016 - 40-year-old woman in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Malaea Matalope Metotisi (participant); NF40O (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161220_NF40O
  92. ONLINESamoan audio from 2016 - 43-year-old woman in Neiafu-Tai wordlirst. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161014_NF43S_wordlist
  93. ONLINESamoan audio from 2016 - 43-year-old woman in Neiafu-Tai frogstory. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161014_NF43S_frogstory
  94. ONLINESamoan audio from 2016 - 43-year-old woman in Neiafu-Tai main. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161014_NF43S_main
  95. ONLINESamoan audio from 2016 - 57-year-old woman in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161013_NF57T
  96. ONLINESamoan audio from 2016 - 19-year-old man in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161013_NM19P
  97. ONLINESamoan audio from 2016 - 40-year-old man in Neiafu-Tai part 1. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161014_NM40S_part1
  98. ONLINESamoan audio from 2016 - 40-year-old man in Neiafu-Tai part 2. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161014_NM40S_part2
  99. ONLINESamoan audio from 2016 - 18-year-old man in Neiafu-Tai part 1. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161013_NM18N_part1
  100. ONLINESamoan audio from 2016 - 18-year-old man in Neiafu-Tai part 2. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161013_NM18N_part2
  101. ONLINESamoan audio from 2016 – one woman (48) and one man (18) in Neiafu. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Malaea Matalope Metotisi (participant); NM18I (consultant); NF48L (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161021_NM18I_NF48L
  102. ONLINESamoan audio from 2016 – one woman (71) and one man (37) in Neiafu. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161021_NF71M_NM37V
  103. ONLINESamoan audio from 2016 - 36-year-old woman in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161024_NF36L
  104. ONLINESamoan audio from 2016 - 46-year-old woman in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161026_NF46S
  105. ONLINESamoan audio from 2016 - 19-year-old Fa'afafine in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NM19F (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161026_NM19F
  106. ONLINESamoan audio from 2016 - 40-year-old man in Neiafu-Uta. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NM40P (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161027_NM40P
  107. ONLINESamoan audio from 2016 - 31-year-old man in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NM31T (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161028_NM31T
  108. ONLINESamoan audio from 2016 - 48-year-old man in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NM48M (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161028_NM48M
  109. ONLINESamoan audio from 2016 – one man (21) and one man (23) in Neiafu. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NM21P (consultant); NM23T (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161031_NM21P_NM23T
  110. ONLINESamoan audio from 2016 - 33-year-old man in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NM33F (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161031_NM33F
  111. ONLINESamoan audio from 2016 - 50-year-old man in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NM50M (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161101_NM50M
  112. ONLINESamoan audio from 2016 - 50-year-old man in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NM50Ms (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161101_NM50Ms
  113. ONLINESamoan audio from 2016 – one woman (51) and one man (55) in Neiafu. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NM55F (consultant); NF51M (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161102_NM55F_NF51M
  114. ONLINESamoan audio from 2016 - 17-year-old man in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NM17T (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161102_NM17T
  115. ONLINESamoan audio from 2016 - 20-year-old man in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NM20N (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161103_NM20N
  116. ONLINESamoan audio from 2016 - 24-year-old woman in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NF24T (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161110_NF24T
  117. ONLINESamoan audio from 2016 - 33-year-old woman in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NF33U (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161205_NF33U
  118. ONLINESamoan audio from 2016 - 49-year-old woman in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NF49F (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161205_NF49F
  119. ONLINESamoan audio from 2016 - 65-year-old man in Neiafu part 1. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NF65F (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161215_NM56F_part1
  120. ONLINESamoan audio from 2016 - 65-year-old man in Neiafu part 2. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NF65F (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161215_NM56F_part2
  121. ONLINESamoan audio from 2016 - 31-year-old woman in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega Momoemausus Enesi (participant); TF31S (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161207_TF31S
  122. ONLINESamoan audio from 2016 - 48-year-old man in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega Momoemausus Enesi (participant); TM48T (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161208_TM48T
  123. ONLINESamoan audio from 2016 - 70-year-old man in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega Momoemausus Enesi (participant); TM70M (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161208_TM70M
  124. ONLINESamoan audio from 2016 - 25-year-old woman in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega Momoemausus Enesi (participant); TF25M (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161209_TF25M
  125. ONLINESamoan audio from 2016 - 36-year-old woman in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega Momoemausus Enesi (participant); TF26I (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161209_TF36I
  126. ONLINESamoan audio from 2016 - 54-year-old woman in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161013_NF54O
  127. ONLINESamoan audio from 2016 - 29-year-old man in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); NM29T (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161031_NM29T
  128. ONLINESamoan audio from 2016 - 58-year-old man in Neiafu-Tai. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Melenesa Lutelu (participant); Melenesa (participant); NF12I (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161109_NM58P
  129. ONLINESamoan audio from 2016 - 18-year-old man in Tufutafoe. Hedvig Skirgård (compiler); Hedvig Skirgård (interviewer); Sega Momoemausus Enesi (participant); TF26I (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-20161209_TM18M
  130. ONLINESamoan minimal pairs wordlist. Hedvig Skirgård (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HSS01-wordlist

Other resources in the language

  1. ONLINERon Tish & Co. Tish, Ron. 1987. Honolulu, Hawaii : Koke-Kula Records and Publishing. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:8897
  2. ONLINEJawaban Menteri Perhubungan atas pertanyaan-pertanyaan susulan anggota Komisi V D.P.R.R.I. dalam rapat kerja tanggal 18 Pebruari 1982. Indonesia. Departemen Perhubungan; Indonesia. Dewan Perwakilan Rakyat. Komisi V. 1982. [Jakarta] : Departemen Perhubungan. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:84914
  3. ONLINENai tala pupu'u mo tamaiti. Iosefa, Alaisea; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496431
  4. ONLINETolo goes fishing = O lo'o alu Tolo e fagota. Knowledge of English Yields Success Project. 1975. Los Angeles : Los Angeles City Schools. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496564
  5. ONLINEManu is brave = E loto malosi Manu : pre-publication copy. Iofi, Margaret Tuiolematagi; Hawaii Bilingual/Bicultural Education Project. 1997. Honolulu, Hawaii : Hawaii Bilingual/Bicultural Education Project, Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496800
  6. ONLINEEveryday words and phrases. National Council of Women of New Zealand. 1977. Wellington North : National Council of Women of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496801
  7. ONLINEMataʻitusi ole, gagana Samoa : letters of the Samoan language. Iofi, Margaret Tuiolematagi; Reid, Salu H. (Salu Hunkin); Hawaii Bilingual/Bicultural Education Project. 1977. Honolulu, Hawaii : Department of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496866
  8. ONLINEFa'ailoga ma manavaga : punctuation and intonation. Tuitele, Moega T; Kenubuhl, John. 1978. American Samoa : Bilingual Bicultural Education Project, Department of Education, American Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496883
  9. ONLINEFale Samoa : trial version, Fa'aalia sou taofi, fa'afetai, SIBL 22. Ladd, Dennis, 1945-; Iosefa, Ala; Barber, Veronica Leasiolagi-Lualemagafaigā; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1981. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497652
  10. ONLINELoveni ma le pikiniki i Ala Moana : trial version, Fa'aalia sou taofi, fa'afetai, SAI 24. Iosefa, Alaisea F; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1981. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497681
  11. ONLINETusi mo aiga tapuaʻi faatasi = Christian family prayer book, Samoan-English. Taofinuʻu, Pio; Catholic Church. Diocese of Samoa and Tokelau. 1979. Apia : Catholic Diocese of Samoa and Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498255
  12. ONLINEIesu, Evagelia a Luka : cover title. United Bible Societies. 1981. Suva : United Bible Societies. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498852
  13. ONLINEFakasoasoaga o au tupe. Home Budgeting Advisory Committee. 1984. Wellington, New Zealand : Hasselberg. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499027
  14. ONLINEO le lisi e fuafua ai le fa'asoasoaina o tupe : prepared by the Home Budgeting Advisory Committee with assistance from the New Zealand Lottery Board and Home Science Information Service at Otago University. Home Budgeting Advisory Committee. 1984. Wellington, New Zealand : Hasselberg. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499032
  15. ONLINE[Picture-word cards in 9 languages]. Gavieres, Milagros D; Valencia, Ray; Park, Mee La; Hawaii. Department of Education; Hawaii Bilingual/Bicultural Education Project. 1980. [Honolulu : Hawaii Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499068
  16. ONLINEO le tama na manaʻomia se fesoasoani : SAI35. Iosefa, Alaiseā Fa'alafi; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1982. Hawaii : University of Hawaii at Manoa, Pacific Area Language Materials Project. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499549
  17. ONLINEO le meaalofa a Johnny, o le aso o tama : a father's day gift from Johnny. Sunia, Pita; Goodenow, Joy L; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center; University of Hawaii at Manoa. Social Science Research Institute. 1982. Honolulu, Hawaii : University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499608
  18. ONLINEManu. Iofi, Margaret Tuiolematagi; Shon, Foʻisaga Eteuati; Huebner, Thom; Hawaii Bilingual/Bicultural Education Project. 1980. Honolulu, Hawaii ; Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499703
  19. ONLINEManu is brave = e loto tele Manu. Iofi, Margaret Tuiolematagi; Hawaii Bilingual/Bicultural Education Project. 1980. Honolulu, Hawaii : Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499724
  20. ONLINETala i Manu o Samoa ma Talafaafagog mai Atunuu i Fafo : Faaliliuina a Talafaafagogo a Isopo ma Leonato ta Vinisi.... American Samoa. Department of Education. 1976. Pago Pago : Dept. of Education, American Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499805
  21. ONLINEO le faamatalaga o ata, faa-le-Tusi Paia : na tusia mo le fesoasoani o aoao pe a latou faamatala atu i ata faale-Tusi Paia i Aoga o le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e gata ai; photocopy. Laau, E. J. 1897. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500036
  22. ONLINEMafua'aga, I. Tuivaiti, Fanatanu; Petri, Rick. 1981. Pago Pago, American Samoa : Bilingual/Bicultural Education Project of American Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500072
  23. ONLINEOlaga i le aiga. American Samoa. Department of Education. 1980. American Samoa : Government of American Samoa, Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500073
  24. ONLINEO tu ma amioga taua fa'asamoa : fa'aliliuina i le gagana peretania. Herman, Brother; Tuitele, Moega T; Bilingual/Bicultural Education Project of American Samoa. 1976. American Samoa : Department of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500076
  25. ONLINETala 'i manu. Paʻau, Sala; Tuitele, Talusa; Ripley, H; Bilingual/Bicultural Education Project of American Samoa. 1980. Pago Pago, American Samoa : Department of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500088
  26. ONLINE'O la'u fagafao 'o piki. Manase, Bernadette; Schubert, Rich. 1979. America Samoa : sl. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500091
  27. ONLINETagaloa. Tuitele, Moega T; Ueligitone, Sau. 1980. Pago Pago, American Samoa : Bilingual/Bicultural Education Project of American Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500109
  28. ONLINEO le molimau fou ile galuega moni a le atua, ma le faamatalaga o le tudi a mamona : o le tupuga o tagata eena o nei atunuu; photocopy. Goates, G. A; Sanders, Martin F; Smart, E. H. 1905. Provo, Utah : Fale Lomi Tusi o Siliva. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500113
  29. ONLINEMo le saogalemu o pepe ma tamaiti laiti. Jabre, Bushra; Sharp, John E; South Pacific Commission. 1979. Noumea, New Caledonia : South Pacific Commission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500137
  30. ONLINEO tala ia Maui. Thompson, Vivian Laubach; Paʻau, Sala; Bilingual/Bicultural Education Project of American Samoa. 1975. Pago Pago, American Samoa : Department of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500283
  31. ONLINEFa'ataligo o sina : a Kahurangi reader. Williams, Malia; Purcell, Julie. 1985. New Zealand : Te Ropu Kahurangi. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500374
  32. ONLINEMalaga i Samoa : a Kahurangi reader. Williams, Maile; Meredith, C. P. 1985. New Zealand : Kahurangi Cooperative. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500376
  33. ONLINE[Samoan language readers]. Sione; Heu, Alvin; American Samoa. Department of Education. 1979. Pago Pago : Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500612
  34. ONLINETala faʻafagogo a Isopo : Aesop's fables. Ioane, Josephine. 1982. Auckland, New Zealand : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500626
  35. ONLINESamoan proverbs, phrases and similes. n.a. date of production not identified]. [Place of publication not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511174
  36. ONLINEArticles on Oceanic linguistics. White, Ronald V; Snow, David L; Vesper, Ethel R; DeVita, Phil. 1971. Bloomington. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511506
  37. ONLINEEveryday Samoan. Samoan grammar elucidated by the use of numerous examples from ordinary conversation in the Samoan language. Downs, E. A. (Evelyn A.). 1942. Apia, J.W. Liston. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511562
  38. ONLINEKurze anleitung zum versta̋ndniss der samoanischen sprache. Grammatik und vokabularium. Funk, B. 1893. Berlin, E.S. Mittler und sohn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511563
  39. ONLINESamoan phrase book. Hough, A. 1924. Samoa, Printing & Publishing Dept. of the London Missionary Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511568
  40. ONLINEi and u in the Austronesian languages. Blust, R. A. 1970. Working papers in linguistics ; v. 2, no. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522758
  41. ONLINELiquid consonants and the relationship of Polynesian to Austronesian languages. Milner, G. B. (George Bertram). 1963. London : School of Oriental and African Studies, University of London. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522764
  42. ONLINEMedicinal plants of Samoa; a preliminary survey of the use of plants for medicinal purposes in the Samoan Islands. Uhe, George. 1974. [New York, New York Botanical Garden]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:523020
  43. ONLINEO le Faanofoga ma Epikopo o Lana Afioga Ioane Kuini Weitzel Epikopo o Samoa - Pago Pago = The Episcopal Consecration of His Excellency John Quinn Weitzel Bishop of Samoa - Pago Pago. Faia Uma I Le Alofa. 1986. Fatuoaiga, Amerika Samoa : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533338
  44. ONLINEIunivesite Aoao o Samoa : o le Sauniga o le Fa'au'uga o le ao o le Iunivesite : Lana Susuga i le Tapa'au Fa'asisina Lana Afioga i le Ao Mamalu o le Malo Tuto'atasi o Samoa i Sisifo. n.a. 1986. Vailima, Samoa : Maota o le ao o le Malo. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533390
  45. ONLINEPese o sauniga : faamaonia e katinale pio taofinu'u. Taofinuʻu, Pio. 1976. Samoa : Samoa Printing and Publishing Company. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533489
  46. ONLINE[Pacific island early readers : Samoan set]. Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1979. Auckland, New Zealand : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535642
  47. ONLINEOlaga I le Faatoaga : Samoan reader - book 3. American Samoa. Department of Education. Elementary Education Division. 1976. American Samoa : Dept. of Education, Elementary Division. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535905
  48. ONLINEO le paopao lapo'a, tusi IV. Manase, Bernadette; Napoleone, Kay F. 1976. American Samoa : Voega o Aoga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535906
  49. ONLINEI a auʻauna ma le faʻamaoni. Tagoa'I, Salavao F; Irvine, David; American Samoa. Department of Education. 1978. American Samoa : Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535954
  50. ONLINEA scheme for describing Samoan grammar. Pawley, Andrew. 1961. [Auckland : Linguistic Society of New Zealand]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535958
  51. ONLINEAuala faigofie, taugofie ma talafeagai e fesoasoani mo atina'e. Ta'Avale Solofanua. 1900. sl : Atina'e O Nu'u Ma Itumalo. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536166
  52. ONLINESamoan guide to visiting New Zealand = Taiala mo tagata tafafao i Niu Sila. New Zealand. Department of Labour. Immigration Division. 1984. New Zealand : Immigration Division, Dept. of Labour. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:546289
  53. ONLINESamoan guide to re-entry into New Zealand = Taiala mo le toe-ulufale i Niu Sila. New Zealand. Department of Labour. Immigration Division. 1981. New Zealand : Immigration Division, Dept. of Labour. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:546290
  54. ONLINE[Samoan prayers]. n.a. 1984. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:546343
  55. ONLINEVai : trial version, fa'aalia sou taofi, fa'afetai : SVB 14. Barber, Veronica Leasiolagi-Lualemagafaigā; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1997. Honolulu, HI : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:546844
  56. ONLINEWhat is Samoan flag day? : trial version, fa'aalia sou taofi, fa'afetai : SVB 17. Barber, Veronica Leasiolagi-Lualemagafaigā; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honoluu, HI : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547036
  57. ONLINEO Iesu le Uo Lelei. Rostron, Hilda I; Uptton, Clive. 1961. Ladybird book, series 606A. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547080
  58. ONLINEO Peteru le Faifaiva. Hare, D. S; Williams, Eric. 1960. Ladybird book, series 522. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547082
  59. ONLINEO Iesu i Tafatafa o le Sami o Kalilaia. Diamond, Lucy; Inns, Kenneth. 1958. Ladybird book, series 522. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547084
  60. ONLINEO le Tusi a le 'Laititi ae Aoga' Iesu Tamameamea. Rostron, Hilda I; Uptton, Clive. 1961. Ladybird book, series 606A. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547086
  61. ONLINEUa Vala'au e Iesu Ona So'o. Diamond, Lucy; Inns, Kenneth. 1959. Ladybird book, series 522. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547087
  62. ONLINEFitafita a Iesu. n.a. 1961. Samoa : Savavali i Le Malamalama. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547089
  63. ONLINEMulimuli ia Iesu Keriso : Savavali i le Malamalama. n.a. 1980. Samoa? : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547227
  64. ONLINEO le tala ia Iosefa. Rostron, Hilda I; Uptton, Clive. 1955. Ladybird book, series 522. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547253
  65. ONLINESavavali i le Malamalama : o le tala ia Iesu. n.a. 1980. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547267
  66. ONLINESakalameta o le faaleleiga ma le eukalisitia : Savavali i le Malamalama. n.a. 1980. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547268
  67. ONLINESavavali i le Malamalama : o le tupu a'e ma le molimau i le ekalesia ; Autalavou 1: Tusi galuega, Vaega 1 ma le Vaega 2. n.a. 1980. Apia : Samoa Printing & Publishing. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547274
  68. ONLINETimu : SVB 32. Barber, Veronica Leasiolagi-Lualemagafaigā; Woo, Eric. 1980. Honolulu, HI : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547291
  69. ONLINEWorld of words : SIB 4. Goodenow, Joy L; Barber, Veronica Leasiolagi-Lualemagafaigā; Iosefa, Alaisea Faalafi; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Los Angeles, California : National Dissemination and Assessment Center. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547314
  70. ONLINESavavali i le malamalama; o le atua, o le tama : tusi faiaoga 1 [Teacher book I]; tusi galuega tasi [Workbook l]. n.a. 1980. Apia, Western Samoa : Samoa Printing and Publishing Co. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547347
  71. ONLINESavavali i le malamalama; o le tupua'e ma le molimau i le ekalesia : [v.1] Autalavou: tusi 1 vaega 1; [v.2] Autalavou: tusi 1 vaega 2. n.a. 1980. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547354
  72. ONLINESavavali i le malamalama; ua fetalai mai le atua : autalavou tusi 2, vaega 1; autalavou tusi 2, vaega 2. n.a. 1980. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547358
  73. ONLINESavavali i le malamalama; o le uo a tamaiti : tusi faiaoga 2 [teacher's book 2]. n.a. 1980. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547360
  74. ONLINESavavali i le malamalama; o le tausiga alofa a le atua : [teacher's book 2A]; tusi galuega 2A [work book 2A]. n.a. 1980. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547361
  75. ONLINESavavali i le malamalama; o le sakalameta, o le faaleleiga, o le sakalameta, o le eukalisitia : tusi galuega KK [work book KK]. n.a. 1980. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547363
  76. ONLINETaiala mo faiaoga. n.a. 1982. Aukuso : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547388
  77. ONLINEChanel College, Samoa : prospectus. Western Samoa. CHANEL COLLEGE. 1968. Samoa : Kolisi o Sagato Sanele. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547394
  78. ONLINEPe e te iloa le feagaiga fou?. n.a. 1981. Apia, Western Samoa : Samoa Printing and Publishing Co., Ltd. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547407
  79. ONLINEFaigalotu i le aiga : lomiga muamua, Ianuari-Iuni. n.a. 1978. Pago Pago, American Samoa : Samoa News Ltd. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547533
  80. ONLINEAbarai: man long langalanga. World Vision International. 1982. Solomon Islands : Solomon Island Christian Association, Pijin Literacy Project. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547537
  81. ONLINESauniga o ta'utinoga faitumau = ceremony of final profession. n.a. 1980. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547919
  82. ONLINEAgaga paia e afio maia. n.a. 1980. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547924
  83. ONLINEFaau'uga o tiakoho : faafetai le atua mo le valaauina o au. n.a. 1980. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547968
  84. ONLINE[Samoan prayers]. n.a. 1983. [Apia] : Taiala Printers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548004
  85. ONLINEO loʻu toe foʻi ʻi Samoa ʻi loʻu ʻaiga = Returning home to Samoa : trial version, faʻaalia sou taofi, faʻafetai. Tumaua, Ioane; Samasoni, Lepule Dixie Crichton; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1979. Honolulu, HI : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548014
  86. ONLINEO mose le aloalii ma le leoleo mamoe. Diamond, Lucy; Inns, Kenneth. 1980. Ladybird Book; series 522. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548059
  87. ONLINESamoan resource book for teachers. Reid, Salu H. (Salu Hunkin); Iofi, Margaret Tuiolematagi; Alefosio, Violina T; Oshiro, Karen J. (Karen Joy); Hawaii Bilingual/Bicultural Education Project. 1987. [Honolulu : Office of Instructional Services, Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548276
  88. ONLINE'O le kuka 'o hana. Manase, Bernadette; Masaniai, Tui S; American Samoa. Department of Education. Division of Instructional Development. 1983. American Samoa : Division of Instructional Development, Department of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548824
  89. ONLINETala lelei a Mareko : Mark's Gospel in the Samoan of Today. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1973. Suva : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548858
  90. ONLINESakalameta o le fa'aipoipoga upu Tomua. n.a. 1970. [Apia, Samoa] : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548883
  91. ONLINEOu te alu atu i le fatafaitaulaga o le atua : Faau'uga O faifeau. n.a. 1980. [Apia] : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548894
  92. ONLINESavavali i le Malamalama : Sakalameta o le Faaleleiga, ma le Eukalisitia. n.a. 1978. Samoa s.l. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548899
  93. ONLINEAreto o le ola, Cepac, April 17-28, 1978. n.a. 1978. Apia : Catholic Church, Diocese of Samoa and Tokelai. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548903
  94. ONLINEFa'apaiaga o suau'u. n.a. 1980. Apia, Samoa : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548967
  95. ONLINEUpu moni e ta'ita'i ai i le ola faavavau. International Bible Students Association. 1971. Brooklyn, N.Y. : Watchtower Bible & Tract Society of New York. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548973
  96. ONLINEEaster vigil : Alalafaga o le Paseka. n.a. 1980. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550288
  97. ONLINEOpen day, Vailele Experimental Unit, 20th October 1978 : Aso e tatala ai, Nofoaga o Fa'ata'ita'iga i Vailele. n.a. 1978. Western Samoa : Dept. of Agriculture and Forests. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550345
  98. ONLINESavavali i le malamalama : tusi mo tamaiti laiti e ta'i 5 tausaga. n.a. 1978. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550350
  99. ONLINE[Catholic mass]. n.a. 1978. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550353
  100. ONLINETe Tahi tau fapura : pu tuatapaparaa i te reo e te hiroa tumu maohi. n.a. 1981. Papeete : Ekalesia Evanelia no Polinesia Farani. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550839
  101. ONLINESauniga mo papatisoga. Lealofi, Etuale. 1980. Apia : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550845
  102. ONLINESakalameta mo e ua tali oti. n.a. 1980. Samoa : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550846
  103. ONLINEGetting ready for Flag Day = Sauniuni mo le aso o le fu'a. n.a. 1977. sl : Los Angeles City Schools. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552174
  104. ONLINEAfio mai = welcome. n.a. 1980. Samoa : Nu'u Crop Development Station. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552213
  105. ONLINEFuafuaga o aiga i ala faa-natura = Natural family planning. n.a. 1984. Apia, Western Samoa : Fiaola Clinic. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552216
  106. ONLINEUa mai vai ae suamalie 'ava i le alofa o le atua. n.a. 1974. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552366
  107. ONLINEPapatisoga tamaiti e toatele. n.a. 1970. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552367
  108. ONLINEMoamoa. n.a. 1980. [Samoa?] : Caiala Printers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552368
  109. ONLINESauniga o le faaleleiga. n.a. 1970. [Samoa]? : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552369
  110. ONLINEO le tusi tatalo o le aiga paia = Holy family prayer book : Samoan-English. n.a. 1979. [Samoa] : Polynesian Chaplaincy, Archdiocese of Wellington. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552371
  111. ONLINESacred congregation for divine worship. n.a. 1969. [Samoa?] : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552570
  112. ONLINEA Funds & subsidies guide. Auckland Regional Authority. Community Development Department; Auckland (N.Z.). City Council; Environmental Resource Centre (Auckland, N.Z.). 198-?]. [Auckland : ARA?. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553079
  113. ONLINEO le Kirisimasi. n.a. 1974. Suva : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553098
  114. ONLINEA o lei faia le lalolagi. n.a. 1974. [Wellington?] : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553114
  115. ONLINETuuga fautasi, fautasi race : souvenir programme, Western Samoa Independence Silver Jubilee, 1962-1987. n.a. 1987. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553165
  116. ONLINELāuga : Samoan oratory. Tu i, Tātupu Fa'afetai Matā'afa. 1987. [Suva, Fiji] : University of the South Pacific and the National University of Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:554284
  117. ONLINEArbor Day, 3rd November 1978 : Tatou te manaʻomia laupapa, faasao mo taeao = Our need for wood, safeguard for tomorrow. Western Samoa. Forestry Division. 1978. Apia, Western Samoa : Forestry Division, Dept. of Agriculture & Forests. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:554578
  118. ONLINETala mai nuʻu mamao. Ioane, Josephine. 1982. Auckland, New Zealand : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:561646
  119. ONLINEMataupu Silisili. Allardice, R. W. 1985. Samoa : Methodist Printing Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:561690
  120. ONLINEMaukani ma le pepe. Burgess, Feauaʻi Amosa. 1980. [Wellington] ; sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:561714
  121. ONLINELaʼau o le palamu. Burgess, Feauaʻi Amosa. 1977. [Wellington] ; sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:561716
  122. ONLINETala i le soifua o Iesu = The life and work of Jesus. Allardice, R. W. 1952. Apia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:561718
  123. ONLINEO bu aiga lenei = Here is my family. Taulealo, Vanya. 1980. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:562399
  124. ONLINEOpposites = upu faafeagai. Taulealo, Vanya. 1980. sl ; sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:562519
  125. ONLINEO le tusi tulafono. n.a. 1959. [Apia, Samoa]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:570079
  126. ONLINEEkalesia metotisi i Samoa : Tusi fesili mo Tamaiti. Methodist Church (Samoa). 1980. Apia : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:584946
  127. ONLINEEssays on Samoan literature and art. Charlot, John. 1974. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:585893
  128. ONLINEO le faipule faitulafono ma long taʻitaʻi. n.a. 1953. American Samoa : Legislative Office. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:593808
  129. ONLINEO le pusi ma lana toloai. Leauga, Fuatia; Snelling, Suzanne. 1976. Western Samoa : School Publications Division, Department of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:594121
  130. ONLINEO lau atiinae. Aiono, Koke T; Snelling, Susan. 1976. Apia, Western Samoa : School Publications Division, Department of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:594122
  131. ONLINESails of Dawn = La folau ole Vaveao. Simi, Noumea. 1992. Western Samoa : Samoa Observer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:596532
  132. ONLINEFa'ailoga ma manavaga : punctuation and intonation. Tuitele, Moega T; Kenubuhl, John; American Samoa. Department of Education; Bilingual/Bicultural Education Project of American Samoa. 1980. American Samoa : Bilingual Bicultural Education Project, Department of Education, American Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:596916
  133. ONLINEKirikiti : faasamoa i niu sila. Clothier, Barry. 1991. Wellington, New Zealand : Learning Media. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:597319
  134. ONLINETusiupu faafomai = Samoan medical glossary. Le Papaali'I Dr S. Ma'Ia'I. 1991. Auckland : Merck Sharp & Dohme. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:597435
  135. ONLINERules of the House of Representatives with notes and annotations. American Samoa. Legislature. House of Representatives. 1950. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:599427
  136. ONLINECyclone 1 of the history : Ofa 1990. Nanai, Elisaia. 1990. [Apia?, Western Samoa] : Sunrise Journal. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:603468
  137. ONLINEStudy on the role of 'Tulāfono' (Law) in Samoan Society and an analysis on its social implications from a New Testament perspective. Ulutui, Kuatemane. 1989. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:603506
  138. ONLINEO le puipuiga o faʼi mai le faʼamaʼi faʼi : (Laufetiʼitiʼi) : bunchy top control. Spencer, Neal R. 1975. Pago Pago, Amerika Samoa : Vaega O Faʼatoʼaga, Malo O Amerika Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616509
  139. ONLINEO le totoina ma le faʻavelaina o fualaʻau ʻaina mo le soifua maloloina Amerika Samoa. Swan, Ian. 1975. American Samoa : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616836
  140. ONLINEMa'i afi! : po o le a tonu? : o ni mea ua tatau ona e silafia e tusa ma fa'ama'i e fe'avea'ina ona o faigāaiga. Hawaii. STD/AIDS Prevention Branch. 1993. Honolulu, HI : STD/AIDS Prevention Branch, State of Hawaii Department of Health. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:617466
  141. ONLINEThe words of accounting, small business, bookkeeping, economics and commerce. Horsley, Mike; Faasau, Toleafoa; Koke, Aiono. 1991. Apia, Western Samoa : Unesco Office of the Pacific States. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:618240
  142. ONLINEO le Papalagi = Understanding Pakehas : Samoan. Vocational Training Council (N.Z.). Polynesian Advisory Committee. 1976. Wellington, N.Z. : A.R. Shearer. Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:619306
  143. ONLINEOlaga i le aiga. American Samoa. Department of Education. Elementary Division. 1969. American Samoa : Government of American Samoa, Dept. of Education, Elementary Division. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:619312
  144. ONLINEO le aiga ma le aoga. American Samoa. Department of Education. Elementary Division. 1967. [Pago Pago] : Government of American Samoa, Dept. of Education, Elementary Division. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:619316
  145. ONLINEO le aiga ma le aoga. American Samoa. Department of Education. Elementary Division. 1968. [Pago Pago] : Government of American Samoa, Dept. of Education, Elementary Division. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:619317
  146. ONLINETalanoaga i lima. American Samoa. Department of Education. Special Education Division; Tuaua, Ramese. 1974. Pago Pago : American Samoa, Dept. of Education, Special Education Division. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:619320
  147. ONLINEO le taʻiala : laʻasaga 1-4. Manase, Bernadette. 1976. [Pago Pago : Vaega o Aʻoga, Amerika Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:619321
  148. ONLINEGagana Samoa laʻasaga I : tusi galue mo Tamaiti. Manase, Bernadette. 19--?]. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:619322
  149. ONLINEO a tatou tala ma pese. American Samoa. Department of Education. Elementary Division. 1970. [Pago Pago] : Government of American Samoa, Dept. of Education, Elementary Division. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:619323
  150. ONLINEO le motu o oloa. Stevenson, Robert Louis, 1850-1894. 1995. Apia, Samoa : Pacific Printers and Publishers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:620820
  151. ONLINETusi pese. Catholic Church. Diocese of Samoa and Tokelau. 1900. [Apia : Diocese of Samoa and Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:622751
  152. ONLINETusi mo aiga tapuaʻi faatasi = Christian family prayer book, Samoan-English. n.a. 1994. [Apia : Arch Diocese of Western Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:622783
  153. ONLINESongs of Samoa. Peace Corps (U.S.). 1969. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:623459
  154. ONLINEPacific Island book for public worship. Ropeti-Iupeli, Marie. 1996. [Wellington, N.Z. : Presbyterian Church of Aotearoa New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:624074
  155. ONLINEPolynesian dance : with a selection for contemporary performances. Kaeppler, Adrienne L., 1935-. 1983. [Honolulu] : Alpha Delta Kappa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:819471
  156. ONLINECaptain Cook's problem : an experiment in geographical semantics. n.a. 1973. Social sciences working paper ; 29. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:846756
  157. ONLINESemantic-componentry and Samoan-acquisition. Talmy, Leonard. 1970. Working paper (Language-Behavior Research Laboratory) ; no. 35. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:850938
  158. ONLINEOn the road to saving gas and dollars = Le 'auala mo le fa'asaoina o le kesilini ma au tupe. American Samoa. Territorial Energy Office; American Samoa. Department of Education. Division of Instructional Development. 1979. Pago Pago : [Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:852877
  159. ONLINEEnglish and Samoan vocabulary = ʻO le faʻasologāʻupu Peritania. Newell, J. E. (James Edward), 1852-1910. 1893. [London] : Printed by the Religious Tract Society for the London Missionary Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:855144
  160. ONLINEO le Tusi ua faamatalaina ai le Tusi Paia. Pratt, George, 1817-1894. 1880. London : Printed for the London Missionary Society by the Religious Tract Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:855903
  161. ONLINETerritorial health plan adopted Jan. 31, 1978. American Samoa Health Coordinating Council. 1978. [Pago Pago] : Health Coordinating Council. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:856404
  162. ONLINESupplementary pages for Samoan resource book. Iosefa, Alaiseā Fa'alafi. 1978. [Honolulu] : Pacific Area Languages Materials Development Center. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:859899
  163. ONLINEGrass nursery establishment for farmers. Reynolds, S. P. (Stephen P.). 1977. [Apia] : Dept. of Agriculture and Forests. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:861121
  164. ONLINEProverbial expressions of the Samoans. Schultz, E. (Erich), 1870-1935. 1953. Memoir ; no. 27. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:861735
  165. ONLINEThe cultural relationships of the Polynesian outliers. Bayard, Donn T. 1976. Otago University studies in prehistoric anthropology ; v. 9. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:870735
  166. ONLINEFeuia'iga mo tagi ma faitioga i aia tatau a tamaiti a'oga = Civil rights complaint procedure for students : Samoan. Hawaii. Department of Education. Management Audit & Civil Rights Branch. 1980. [Honolulu] : Office of the Superintendent/Management Audit & Civil Rights Branch, Dept. of Education, State of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:873097
  167. ONLINELinguistic comparison in South East Asia and the Pacific. Shorto, H. L; University of London. School of Oriental and African Studies. 1963. Collected papers in Oriental and African studies. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874419
  168. ONLINERhyme in the Pacific. Draper, John William, 1893-. 1959. West Virginia University bulletin, ser. 60, no. 2-1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874693
  169. ONLINEPapers. Symposium on Austronesian Linguistics (1977 : Honolulu, Hawaii); Linguistic Society of America. 1977. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875258
  170. ONLINEO le tala i tu ma masani ua ta'ua i le Tusi Paia. Jewish manners & customs. Barradale, Victor Arnold. 1904. [Apia, Fale Lomitusi, Ekalesia Faapotopotoga Kerisiano i Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875316
  171. ONLINESāmoan resource book for teachers. Iofi, Margaret Tuiolematagi; Reid, Salu H. (Salu Hunkin); Hawaii Bilingual/Bicultural Education Project. 1978. Honolulu : Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875861
  172. ONLINETala a Samoa anamua = legendary tales of Samoa. American Samoa. Department of Education; Bilingual Materials Development Workshop (1975). 1975. Pago Pago : Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877729
  173. ONLINEDe Fidjitaal vergeleken met hare verwanten in Indonesië en Polynesië. Kern, H. (Hendrik), 1833-1917. 1886. Amsterdam, J. Müller. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878960
  174. ONLINEA thumbnail sketchbook of Samoa : [a book of drawings of Samoan customs]. Hixson, William J. 1976. Seattle : Hixson. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879204
  175. ONLINEPoetry East-West. Friends of the East-West Center; East-West Center. 1975. Honolulu : Friends of the East-West Center, East-West Center. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880188
  176. ONLINEʻO se kalama o le gagana Peretania = An English grammar : a guide for bilingual teachers. Sāpolu, Mila; Kneubuhl, John; American Samoa. Department of Education; Bilingual/Bicultural Education Project of American Samoa. 1978-. [Pago Pago, American Samoa] : Dept. of Education, Government of American Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883550
  177. ONLINEThe fono : a Samoan speech event. Duranti, Alessandro. 1981. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885031
  178. ONLINEO le Papalagi = Understanding Pakehas : Samoan. Vocational Training Council (N.Z.). Polynesian Advisory Committee. 1967. Wellington, N.Z. : A.R. Shearer. Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885300
  179. ONLINESamoan and scientific names of plants found in Samoa. Bryan, E. H. (Edwin Horace), 1898-1985. 1935. [Honolulu?]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:886389
  180. ONLINELibraries of American Samoa : a handbook = O faletusi o Amerika Samoa : o le tusi ta'iala. Dvorak, Susan. 1978. [Utulei : Office of Library Services, Territory of American Samoa]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:886739
  181. ONLINEIncome tax for American Samoa. Hearing before the Committee of the whole House of Representatives, 8th Legislature. 1963: First Special Session, Jan. 1963, on H.B. No.6, a bill to enact Title XVIII of the Revised Code of American Samoa, 1961 ed.: Licenses, license fees, taxes, custom duties for the Government of American Samoa. American Samoa. Legislature. House of Representatives. 1963. [Pago Pago?]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:887939
  182. ONLINEWater resources development in American Samoa. United States. Army. Corps of Engineers. Pacific Ocean Division. 1977. [Honolulu] : U.S. Army Engineer Division, Pacific Ocean, Corps of Engineers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:889186
  183. ONLINEDie Fischerei der Samoaner; eine Zusammenstellung der bekanntesten Methoden des Fanges der Seetiere bei den Eingeborenen; Im Anhang: Die samoanischen und zoologischen Namen der Seetiere. Demandt, Ernst. 1913. Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten, Bd. 30 ; Beiheft, 10. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:890116
  184. ONLINEGrammar and vocabulary of the Samoan language, together with remarks on some of the points of similarity between the Samoan and the Tahitian and Maori languages. Neffgen, H. 1918. London, K. Paul, Trench, Trubner. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:891314
  185. ONLINEThe Constitution of the Government of American Samoa. American Samoa. 1960. [Place of publication not identified, 1960]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:893509
  186. ONLINE[Report]. Legislator Orientation Conference (1958 : Pago Pago, American Samoa); American Samoa. Legislature. 1958. [Pago Pago] : Legislature of American Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:894437
  187. ONLINEPiula College: one hundred years, 1868-1968. Potter, R. S. 1968. Apia, Western Samoa, Methodist Printing Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:895112
  188. ONLINELenguaje honorifico y comportamiento reverente en Samoa y Tonga. Blixen, Olaf. 1966. Comunicaciones antropologicas del Museo de Historia Natural de Montevideo, v.1, núm. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:895450
  189. ONLINEA Samoan dictionary: English and Samoan, and Samoan and English; with a short grammar of the Samoan dialect. Pratt, George, 1817-1894. 1862. Samoa, The London Missionary Society's Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897307
  190. ONLINEDictionnaire samoa-français-anglais et français-samoa-anglais, précédé d'une grammaire de la langue samoa. Violette, Louis. 1879. Paris, Maisonneuve et cie. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897386
  191. ONLINEMataupu o Aʻoga Aso Sa vaega amata. Ua faasamoaina mo Ekalesia Kerisiano i Samoa. Pacific Islands Christian Education Council. 1968. [Apia] Malua Printing Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:902003
  192. ONLINEO Pese ma viiga i le Atua. n.a. [196-?]. [Malua?] Samoa, Malua Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:902070
  193. ONLINEO Pese ma viiga i le Atua. n.a. 1909. London, Religious Tract Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:902071
  194. ONLINESamoan character as revealed by three tests of personality. Blazer, Leland K. 1968. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:903985
  195. ONLINEO Nai upu i le Lotu Aso Fitu, Lotu Mamona, Lotu Molimau a Ieova. Davies, Horton. 1957. Malua, Lomia i le Fale Lomitusi o le Ekalesia Samoa (L.M.S.). oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:914833
  196. ONLINEThe Mass in Samoan and English. Catholic Church. 1976. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915346
  197. ONLINETaitai Ekalesia Katolika Roma lalolagi afea Samoa. n.a. 1970. [Apia]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915430
  198. ONLINETala i le Soifua o le au Sagato. n.a. 1939. Liona, Vitte. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915448
  199. ONLINETusi ta'iala = Pastoral letter. Penetekoso 1975. Taofinuʻu, Pio. 1975. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915503
  200. ONLINEO le Ala o le Koluse; tusia i ni upu sii i le Tusi Paia ma le Tusi Misasā na tuu faatasi anamua i le faalatina. n.a. 1961. The Popular liturgical library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915552
  201. ONLINECollectio rituum pro Dioecesi Apianae lingua samoana exarata. Catholic Church. Diocese of Apia (Western Samoa). 1967. Apia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915554
  202. ONLINESamoa, its customs and traditions. American Samoa. Samoan Culture and Customs Committee. 1958. Tutuila, Samoan Cultural Committee. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915939
  203. ONLINEO le Faaa'oa'o ia Iesu Kilisito : na tusia e le Monike. Thomas, à Kempis, 1380-1471. 1937. Moamoa : Lomiga Katoliko. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:916803
  204. ONLINEO le Mataupu Silisili. Ua saunia mo e ua fia maua se malamalama i le Atua mo Lono Finagalo mo le lalolagi. Theology. Lomiga e lua. Allardise, R. W. 1970. Matafele, Methodist Printing Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:916805
  205. ONLINESavali; tusi lesona e le Maea Meite. Young Women's Mutual Improvement Association. 1969. [Auckland, Printed by the Auckland Distribution Centre]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:917103
  206. ONLINEO Lesona a le 'Aualofa mo le tausaga e 1962. Na saunia e le Au Fa'atonu o le 'Aualofa o le Misiona Samoa. Relief Society (Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints). General Board. 1962. [Place of publication not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:917347
  207. ONLINEO le Tusi lesona a le Mutuale mo le vasega a le M Men ma Gleaners (ma Mutual study). Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Young Men's Mutual Improvement Association; Moir, Fred; Young Women's Mutual Improvement Association. 1961. Pesega, Upolu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:917870
  208. ONLINEO le Aʻoga faale au tusi gafa. Prince, William H. (William Harvey), 1903-. 196-?]. [Pesega, Upolu?. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:918149
  209. ONLINEO se Su'esu'ega i le uiga atoa ma a'oa'oga a Iesu le Nasareta. Hinckley, Bryant S. 1962. Pesega, Upolu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:918406
  210. ONLINEThe Recording of Polynesian oral traditions : a report on the UNESCO Workshop. Unesco Project for the Study of Oceanic Cultures. 1980. [Suva : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:927731
  211. ONLINE'O se kalama o le gagana Peretania = An English grammar : a guide for bilingual teachers. Sāpolu, Mila; Kneubuhl, John; American Samoa. Department of Education; Bilingual/Bicultural Education Project of American Samoa. 1981-. [Pago Pago, American Samoa] : Dept. of Education, Government of American Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:931363
  212. ONLINEA handbook for teachers of Pacific Island children. Ioane, Taulapapa-Sefulu I; Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1982. Auckland : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:931833
  213. ONLINEESEA Title VII American Samoa Bilingual/Bicultural Project : project report. Bilingual/Bicultural Education Project of American Samoa; American Samoa. Department of Education. 1975. Pago Pago, American Samoa : Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:932908
  214. ONLINEI get ready : : a language arts resource book. Olaya, Norma P; Hawaii Bilingual/Bicultural Education Project; Hawaii. Department of Education. 1971. Honolulu, Hawaii : Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:945718
  215. ONLINESamoan resource book for teachers. Reid, Salu H. (Salu Hunkin); Iofi, Margaret Tuiolematagi; Alefosio, Violina T; Oshiro, Karen J. (Karen Joy); Hawaii Bilingual/Bicultural Education Project. 1980. Honolulu : Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:975328
  216. ONLINEThe Full record of the hearings conducted in Puerto Rico, the Virgin Islands, Los Angeles, and San Diego. American Samoa. Future Political Status Study Commission. 1970. [Pago Pago : The Commission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1001210
  217. ONLINETitulus III. Catholic Church. 1960. [Western Samoa? : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1028035
  218. ONLINEO le Lisi o faitauga Tusi Paia i le Misasa ma isi foi Sauniga Lotu. Catholic Church. 197-?]. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1028333
  219. ONLINEFono Taʻiala : o le sulu tele e maua ai figota e tele = the bigger the torch the more shells are gathered, Jan. 28 & 29, 1975. Catholic Church. Diocese of Samoa and Tokelau. Fono Taʻiala (1975). 1975. [Apia, Western Samoa : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1048100
  220. ONLINEO le Tusi pese a le Ekalesia Metotisi. n.a. 1915. Melbourne : Spectator. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1052081
  221. ONLINESavavali i le malamalama. n.a. 19--]-. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1054651
  222. ONLINEAmerican Samoa water resources development by the [U.S. Army Corps of Engineers. United States. Army. Corps of Engineers. Pacific Ocean Division. 1975. Honolulu] : Division Engineer, U.S. Army Engineer Division, Pacific Ocean, Corps of Engineers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1174172
  223. ONLINEAn outline of Samoan history. Masterman, Sylvia. 1980. Apia, Western Samoa : Commercial Printing. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1174654
  224. ONLINESelections from Samoan texts. Stuebel, C. date of production not identified]. [Place of publication not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1174777
  225. ONLINEReport from the Future Political Status Study Commission to the 11th Legislature of American Samoa, 2d regular session. American Samoa. Future Political Status Study Commission; American Samoa. Legislature. 1970. Pago Pago : Government of American Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1175199
  226. ONLINEDie Samoa-Inseln : Entwurf einer Monographie mit besonderer Berücksichtigung Deutsch-Samoas. Krämer, Augustin, 1865-1941. 1902. Papakura : McMillan. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1175945
  227. ONLINECulture and language development : language acquisition and language socialization in a Samoan village. Ochs, Elinor. 1988. Studies in the social and cultural foundations of language ; no. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1200052
  228. ONLINELanguages of Asia and the Pacific : a travellers' phrasebook. Hamblin, C. L. (Charles Leonard), 1922-1985. 1984. London : Angus & Robertson Publishers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1210531
  229. ONLINECommunity development in Western Samoa : survey of a project form and its implementation. Gullestrup, Hans. 1977. Social studies on Oceania and South East Asia ; 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1287841
  230. ONLINEThe flight of the amokura : oceanic languages and formal education in the South Pacific. Benton, Richard Anthony. 1981. Educational research series ; no.63. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1362484
  231. ONLINEGAVAʻ : studies in Austronesian languages and cultures dedicated to Hans Kähler = Studien zu austronesischen Sprachen und Kulturen Hans Kähler gewidmet. Kähler, Hans, 1912-1983; Carle, Rainer. 1982. Veröffentlichungen des Seminars für Indonesische und Südseesprachen der Universität Hamburg ; Bd. 17. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1367376
  232. ONLINEO le taunuuga : a Kahurangi reader. Williams, Malia; Prucell, Julie; Gadd, Bernard, 1935-2007. 1984. New Zealand : Kahurangi. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1478173
  233. ONLINEGlossary of terms. Muaʻau, Pati; Trade Union Education Authority. 1989. Wellington : Trade Union Education Authority. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1553099
  234. ONLINEGrammar and dictionary of the Samoan language, with English and Samoan vocabulary. Pratt, George, 1817-1894. 1893. Papkura, New Zealand : Southern Reprints. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1585816
  235. ONLINEʻO se pō māninoa. Hebenstreit, Johnny Frisbie; Ioane, Sefulu; Künzlé, Judith. 1990. Ueligitone : Tupu ; Wellington : Learning Media. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1590218
  236. ONLINECurrents in Pacific linguistics : papers on Austronesian languages and ethnolinguistics in honour of George W. Grace. Blust, R. A; Grace, George William, 1921-; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics; Linguistic Circle of Canberra. 1991. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; 117. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1610693
  237. ONLINEO lou paopao. Atoni, Tenise. 1990. Wellington, New Zealand ; Learning Media. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1611496
  238. ONLINETigilau ma Sina. Kalolo, Kelihiano. 1990. Wellington, NZ ; Lala o le Matagaluega o Tusitusiga Tau A'oa'oga, Matagaluega o A'oga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1614540
  239. ONLINEBeginnings and endings with lifetimes in between : a beautiful way to explain life and death to children. Mellonie, Bryan; Ingpen, Robert, 1936-; Kaye, Dineke; University of the South Pacific. Institute of Pacific Studies. 1991. [Suva, Fiji] : Institute of Pacific Studies of the University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1634211
  240. ONLINEO le isumu ma le fee. Ielemia, Temukisa; Grimsdale, Murray. 1990. Tupu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1634237
  241. ONLINEKirikiti : ʻo le taʻaloga mo tagata ʻuma. Burgess, Feauaʻi. 1991. Wellington, New Zealand : Learning Media, Ministry of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1639723
  242. ONLINEKirikiti : notes for teachers. n.a. 1991. Wellington, New Zealand : Learning Media, Ministry of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1639725
  243. ONLINEFrom grammar to politics : linguistic anthropology in a Western Samoan village. Duranti, Alessandro. 1994. Berkeley : University of California Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1692186
  244. ONLINEA.I.D.S. education prevention training programme 1992. Pacific Island AIDS Trust. 1993. [Wellington, N.Z.] : Pacific Island AIDS Trust. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1693447
  245. ONLINEAuoi! Auē!. Lumelume, Sereima. 1993. Ueligitone : Tupu ; Wellington : Learning Media. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1725323
  246. ONLINEʻO figota mai le sami. Tangaere, June. 1993. He purapura. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1730242
  247. ONLINEAmerika Sāmoa : an anthropological photo essay. Sutter, Frederic Koehler. 1984. Honolulu : University of Hawaii Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1852381
  248. ONLINESouth Pacific phrasebook. Dhont, Hadrien. 1999. Lonely Planet phrasebooks. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1852916
  249. ONLINEVICAL : Papers from the Fifth International Conference on Austronesian Linguistics, Auckland, New Zealand, January 1988. International Conference on Austronesian Linguistics 1988 : Auckland, N.Z.); Harlow, Ray; Hooper, Robin; Linguistic Society of New Zealand. 1989-. Auckland : Linguistic Society of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1854622
  250. ONLINETalofa means aloha = Talofa o lona uiga "aloha" : the story of a Samoan family in Waianae, Hawaii. Fauʻolo, Tauiliili Lemanu F; Maga, Tuʻulima; Young, Nancy Foon; University of Hawaii at Manoa. General Assistance Center for the Pacific. 1975. [Honolulu : General Assistance Center for the Pacific, College of Education, Educational Foundations, University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1858098
  251. ONLINETalofa means aloha = Talofa o lona uiga "aloha" : the story of a Samoan family in Waianae, Hawaii. Fauʻolo, Tauiliili Lemanu F; Maga, Tuʻulima; Young, Nancy Foon; University of Hawaii at Manoa. General Assistance Center for the Pacific. 1975. [Honolulu : General Assistance Center for the Pacific, College of Education, Educational Foundations, University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1858099
  252. ONLINEEducational evaluation in American Samoa. Reports, tests, and statistics. University of Hawaii at Manoa. Education Research and Development Center; Dunn-Rankin, Peter; American Samoa. Department of Education. 1972-1974. Honolulu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1862283
  253. ONLINEThe cultural relationships of the Polynesian outliers. Bayard, Donn T. 1966. Theses for the degree of Master of Arts (University of Hawaii (Honolulu)). Anthropology ; no. 647. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1919313
  254. ONLINEDie Lautentsprechungen der indonesischen Lippenlaute in einigen anderen austronesischen Sudseesprachen. Dempwolff, Otto, 1871-1938. 1920. Zeitschrift fʻur Eingeborenen- Sprachen, 2. Beiheft. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1931828
  255. ONLINEDie Lautentsprechungen der indonesischen Lippenlaute in einigen anderen austronesischen Südseesprachen. Dempwolff, Otto, 1871-1938. 1920. Zeitschrift für Eingeborenen- Sprachen, 2. Beiheft. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1931829
  256. ONLINEA grammar and dictionary of the Samoan language with English and Samoan vocabulary. Pratt, George, 1817-1894. 1893. [Place of publication not identified] Printed by the Religious tract society for the London missionary society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1934194
  257. ONLINEThe Polynesian languages in Melanesia. [With notes on the neighbouring Melanesian languages]. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1919. Wien. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1935814
  258. ONLINEO Pese ma viiga i le Atua. O le tusi Pese a le ekalesia aso fitu o le toe afio mai. Lomia i le fale lomitusi a le ekalesia aso fitu o le toe afio mai. n.a. 1971. Warburton, Australia : Signs Publishing. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1937831
  259. ONLINEOceanic studies. Tōkyō Gaikokugo Daigaku. Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo. n.d. Tokyo, Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo Gaikokugo Daigaku. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1941584
  260. ONLINEAnnual report = Ripoti faa-le-tausaga. American Samoa. Health Planning and Development Agency. n.d. [Pago Pago] : ASHPDA. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1942516
  261. ONLINEInformation bulletin. University of the South Pacific. School of Agriculture. 1982-. [Alafua, Western Samoa] : The School. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1945686
  262. ONLINEAnnual report for the year ended ... Bank of Western Samoa. [-1994]. Apia, Western Samoa : Bank of Western Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1952817
  263. ONLINESiʻufofoga. Samoa Fealofani Club (University of Hawaii at Manoa). 1981-1983. [Honolulu, Hawaii] : University of Hawaii at Manoa, Samoa Fealofani Club. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1964273
  264. ONLINESamoa. n.a. 1984. Pearl City, HI : Samoa News. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1965568
  265. ONLINEFarm news. American Samoa. Department of Agriculture. 1973. [Pago Pago] : Dept. of Agriculture. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1965941
  266. ONLINEOrdinances. Western Samoa. 19 -. [Apia, V.W. Wilson, Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972758
  267. ONLINERegulations. Western Samoa. 19. [Apia, V.W. Wilson. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972759
  268. ONLINEAgricultural staff newsletter. Western Samoa. Department of Agriculture, Forests, and Fisheries; Department's Laufasi ola. n.d. [Apia?]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972990
  269. ONLINEAgricultural extension leaflet. Western Samoa. Department of Agriculture, Forests, and Fisheries. 1968. Apia, [Western Samoa] : The Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1977487
  270. ONLINEViking free press. Fagaitua High School. 1974. Fagaitua, American Samoa : Fagaitua High School. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1977640
  271. ONLINEO le la oso : SSPA monthly. Samoan Service Providers Association. 1989-. Honolulu, Hawaii : SSPA. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1984564
  272. ONLINESSPA news bulettin. Samoan Service Providers Association. n.d. Honolulu, HI : Samoan Service Providers Association. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1991914
  273. ONLINESaʻiliʻili. Samoan Service Providers Association. 1992-. Honolulu, HI : Samoan Service Providers Association. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1993797
  274. ONLINEPacific Island heartbeat. National Heart Foundation of New Zealand. 1993-. Auckland : National Heart Foundation of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2004413
  275. ONLINESession laws and digest. American Samoa; American Samoa. Legislature; American Samoa. Legislative Reference Bureau. n.d. [Fagatogo, Legislative Reference Bureau]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2019208
  276. ONLINEThe ... budget statement. Western Samoa. Minister of Finance. n.d. Apia, Western Samoa : The Minister. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2019298
  277. ONLINEHula, haka, hoko! : An introduction to Polynesian dancing. Linkels, Ad. 1999. Tilburg, The Netherlands : Mundo Étnico Foundation. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2073662
  278. ONLINEFinest mat of Futa : State mat of Samoa = le o le Malo : Fala o Futa. Tofaeono Tuʻuʻu, Misilugi Tulifau. 2000. Wellington, N.Z. : Tuga'ula Publication. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2105898
  279. ONLINEImage to word-word to image : literally a vision. Phillips, Lori. 2000. PREL briefing paper ; PB0002. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2106738
  280. ONLINERulers of Samoa Islands & their legends and decrees, 2000 B.C.-1912. Tofaeono Tu'u'u, Misilugi Tulifau. 2001. Wellington, N.Z. : Tuga'ula Publication. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2139109
  281. ONLINEDie Heiler von Samoa : o le fofo : Monographie über die Heiler und die Naturheilmethoden in West-Samoa. Lehner, Christian Ph. Josef, 1958-. 1999. Mensch und Gesellschaft, 0930-939X ; Bd. 4. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2164753
  282. ONLINEHistory of Samoa Islands : supremacy & legacy of the Malietoa (na fa'alogo i ai Samoa) = Pule'aga & tala'aga fa'asolopito o le Malietoa (na fa'alogo i ai Samoa). Tofaeono Tu'u'u, Misilugi Tulifau. 2002. Wellington, N.Z. : Tuga'ula Publication. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2200184
  283. ONLINETusi pese fatuga tuai a Samoa = A songbook of popular old songs, photographs and proverbs of Samoa. Lutu, Ta'alolo Ilaoa. 2000. Pago Pago, American Samoa : distributed by T. Chande Lutu-Drabble. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2203226
  284. ONLINELocal food, healthy choices. Davison, Nicky. 1999. ADAP instructional materials ; 99-8. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2204249
  285. ONLINESamoan rainforest : a guide to the vegetation of the Samoan archipelago. Whistler, W. Arthur. 2002. Honolulu, Hawaii : Isle Botanica. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2225218
  286. ONLINETālofa!. Linkels, Ad. 2000. Tilburg, Nederland : Mundo Étnico. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2250084
  287. ONLINEAmerican Samoa statutory update. American Samoa. Legislature. n.d. Pago Pago, American Samoa : Legislature of American Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2284276
  288. ONLINEAsian Americans, Pacific Islanders : 2003 calendar : a science-based resource on drug information. National Institute on Drug Abuse. 2002. Bethesda, Md : National Institute on Drug Abuse. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2354330
  289. ONLINEComplex predicates in Oceanic languages : studies in the dynamics of binding and boundness. Bril, Isabelle; Ozanne-Rivierre, Françoise. 2004. Empirical approaches to language typology ; 29. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2421594
  290. ONLINEDeixis and demonstratives in Oceanic languages. Senft, Gunter, 1952-. 2004. Pacific linguistics ; 562. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2430931
  291. ONLINEIa malamalama : o se tala i lotu a Samoa ma le Lalolagi. Sogi, Levi, 1957-. 2005. Auckland, N.Z. : Niu Pacific Information ; Evaleon Books. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2432522
  292. ONLINEAmerican Samoa's farmers' attitudes toward the logic model. Areta, Aufaʻi Ropeti. 2004. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2436933
  293. ONLINEHe lived as he chose : a short biography of "Puletō" Sivia Fiti Sunia, December 18, 1938-September 18, 2005. Sunia-Seloti, Tialuga. 2005. [American Samoa? : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2517735
  294. ONLINEThe women of American Samoa, 1900-2000 : a hundred years of development and achievements. Sunia, Fofō I. F. 2005. [Pago-Pago, American Samoa] : Amerika Samoa Humanities Council. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2827502
  295. ONLINEMataʻumu Toelupe Alisa. Charlot, John. 1972. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2877017
  296. ONLINEMataʻumu Toelupe Alisa. Charlot, John. 1972. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2877169
  297. ONLINETextkonstituierung in gesprochener Sprache : eine Fallstudie zum Verfahren der Verortung am Beispiel samoanischer Narrationen. Compes, Isabel. 2002. Linguistics edition ; 23 = Edition Linguistik ; 23. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2886825
  298. ONLINEMolimauina o le tala lelei I tufaaga o le gagana, tu ma aga. Leuluaialii, Siatua. 2006. Apia, Samoa : Methodist Printing Press, Methodist Church of Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2907181
  299. ONLINEO le su'ega faalumaga i tu ma aga, tala o le vavau ma le tala faasolopito e faamautūina ai le filemu ma pulega lelei i aiga, i nuu, i ekalesia. Pacific Regional Interreligious Colloquium on Indigenous Cultural and Religious Concepts of Peace and Good Governance (2005 : Tofamamao, Samoa); Komiti Faatonu o le Tuufaatasiga o le Tusi; University of the South Pacific. Samoa Distance and Flexible Learning Centre. 2007. Apia, Samoa : Samoa Distance and Flexible Learning Centre, University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3009762
  300. ONLINEO le Taiala Samoan Bilingual Unit : a case study of the dual medium programme in the New Zealand context. Aukuso, Saili Lemalu. 2005. Auckland, N.Z. : Evaleon Books. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3089833
  301. ONLINETalatalaga i le lotoā o Matautualaʻa. ʻUlu Kini, Manoʻo ʻAuimatagi Faʻasalaiaʻi Leʻuo Avataeao Kato. 2006. Puipaʻa [Samoa] : Siʻa Manoʻo Ulu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3105094
  302. ONLINE[Acts of Samoa]. Samoa. n.d. Apia : Printed by the Clerk of the Legislative Assembly. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3117453
  303. ONLINEBilingual guide to understanding cancer-related terminologies in English and Samoan = Taʻiala mo le malamalamaʻaga i upu tau kanesa i le faaperetania ma le faasamoa. Fauolo, Keseta Okenaisa. 2008. Pago Pago, American Samoa : Samoan Studies Institute, American Samoa Community College. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3124355
  304. ONLINEA journey through Austronesian and Papuan linguistic and cultural space : papers in honour of Andrew Pawley. Pawley, Andrew; Bowden, John, 1958-. 2010. Pacific linguistics ; 615. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3211160
  305. ONLINEProducing the text of culture : the appropriation of English in contemporary Samoa. Kruse Va'ai, Emma. 2011. Le Papaigalagala, Apia, Samoa : National University of Samoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3345173
  306. ONLINETopics in Oceanic morphosyntax. Moyse-Faurie, Claire; Sabel, Joachim, 1962-. 2011. Trends in linguistics. Studies and monographs ; 239. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3349729
  307. ONLINELanguage in change. Matāʻafa, Fiamē Naomi. 2001. Pacific distinguished lecture ; 2001. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3455637
  308. ONLINETala fa'asolopito o le Ekalesia Fa'apotopotoga a le Atua i Samoa (Assemblies of God, AOG) i Amerika Samoa = History of the Assemblies of God church in American Samoa. Aitaoto, Fini. 2012. Bloomington, IN : WestBow Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3494464
  309. ONLINESamoa coastal fisheries management and development plan, 2013-2016. Secretariat of the Pacific Community. 2013. Noumea, New Caledonia : Secretariat of the Pacific Community. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3660178
  310. ONLINEInterviews with Paramount Talking High Chief Alofipō. Alofipō, Paramount Talking High Chief. 1974. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3953691
  311. ONLINEMataʻumu Toelupe Alisa. Charlot, John. 1972. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:4050996
  312. ONLINEFreelove : a novel. Figiel, Sia, 1967-. [2016]. Honolulu, Hawaiʻi : Lōʻihi Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:4301511
  313. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735

Other known names and dialect names: Gagana Samoa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/smo
Up-to-date as of: Sat Mar 29 1:05:09 EDT 2025