oai:soas.ac.uk:MPI1193430
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1193430 |
| Metadata | ||
| Title: | History of the Volcano | |
| AT2_2 | ||
| The languages of northern Ambrym | ||
| Contributor (consultant): | Albert Tobyul | |
| Contributor (researcher): | Michael Franjieh | |
| Contributor (translator): | George Andrew | |
| Coverage: | Vanuatu | |
| Date: | 2011-06-28 | |
| Description: | A story about the origin of the Volcano on Ambrym. It was brought from Ambae island to Olal and placed near one of the gardens. It shook and caused a landslide. The volcano was taken an placed at different villages – Likon, Ranverrkon, Konkon, Haworr. But in every place it made noise and shook the ground. It was placed on a devil-nettle tree in Haworr before planting it in the middle of the island. This is the extinct volcano – Marum Liglarr File Description: This bundle contains video, audio and original fieldnotes. | |
| Wan stori longsaed histori blong volkenu long Ambrym. I kamaot long Ambae, oli karem long Ambrym mo putum long ol difren velej. Be long ol velej i mekem tumas noes mo i seksekem graon. Oli putum wan long nangalat, afta oli planem long medel blong aelan.islaisla | ||
| Born in Wou. Lives in Lonawa. | ||
| Born in Ranon. Lives in Ranvetlam. Mother from Fanbo, Father from Lele (West Ambrym). | ||
| Linguist | ||
| Format: | video/mp4 | |
| audio/x-wav | ||
| application/pdf | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193430 | |
| IGS0084, IPD0216 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193430%23 | |
| Subject: | narrative | |
| traditional narrative | ||
| North Ambrym language | ||
| Bislama language | ||
| English language | ||
| Subject (ISO639): | mmg | |
| bis | ||
| eng | ||
| Type: | Video | |
| Audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193430 | |
| DateStamp: | 2018-07-20 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Albert Tobyul (consultant); George Andrew (translator); Michael Franjieh (researcher). 2011-06-28. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_bis iso639_eng iso639_mmg | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomVanuatu | |
| Area: | EuropePacific | |