OLAC Record
oai:paradisec.org.au:RB2-20110719

Metadata
Title:Inyjalarrku (mermaid) and Mirrijpu (seagull) songs performed at a reburial ceremony in Gunbalanya; ceremony leader Jacob Nayinggul gives a speech
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Reuben Brown (collector), Reuben Brown (recorder, researcher), Solomon Nangamu (singer), James Gulamuwu (singer), Russell Agalara (singer), Alfred Gawaraidji (performer), 2011. Inyjalarrku (mermaid) and Mirrijpu (seagull) songs performed at a reburial ceremony in Gunbalanya; ceremony leader Jacob Nayinggul gives a speech. TIFF/JPEG/MP4/PLAIN/MXF/XML/MPEG/X-WAV. RB2-20110719 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/ZPAF-GG03
Contributor (compiler):Reuben Brown
Contributor (performer):Alfred Gawaraidji
Contributor (recorder):Reuben Brown
Contributor (researcher):Reuben Brown
Contributor (singer):Solomon Nangamu
James Gulamuwu
Russell Agalara
Coverage (Box):northlimit=-11.168; southlimit=-13.023; westlimit=132.099; eastlimit=134.084
Coverage (ISO3166):AU
Date (W3CDTF):2011-07-19
Date Created (W3CDTF):2011-07-19
Description:Manyardi (singing only). Solomon Nangamu; James Gulamuwu; Russell Agalara and Alfred Gawaraidji (didjeridu) perform Inyjalarrku (IL) (mermaid) and Mirrijpu (MP) (seagull) songs for reburial ceremony at Gunbalanya on 19 July 2011. Ceremony leader Jacob Nayinggul addresses attendees in both English and Kunwinjku. Comprises the full recordings 20110719-RB_01.WAV; 20110719-RB_02.WAV; 20110719-RB_03.WAV; 20110719-RB_04.WAV, recorded by Reuben Brown. Recording 20110719-RB_01.WAV segmented into 20110719-RB_01_01_IL49.wav; 20110719-RB_01_02_IL49.wav; 20110719-RB_01_03_IL49.wav; 20110719-RB_01_04_IL49_IL50.wav. Recording 20110719-RB_02.WAV segmented into 20110719-RB_02_01_MP06.wav; 20110719-RB_02_02_MP06.wav Recording 20110719-RB_03.WAV segmented into 20110719-RB_03_01.wav. Recording 20110719-RB_04.WAV segmented into 20110719-RB_04_01_MP06.wav; 20110719-RB_04_02_MP14.wav; 20110719-RB_04_03_MP14.wav; 20110719-RB_04_04_MP14.wav; 20110719-RB_04_05_MP19.wav; 20110719-RB_04_06_MP19_MP04.wav. Audio segments 20110719-MT_0385_01_01_KB01.wav; 20110719-MT_0385_01_02_KB06.wav; 20110719-MT_0385_01_03_KB14.wav from footage by Adis Hondo and audio by Suze Houghton for the film 'Etched in Bone', produced by Martin Thomas and Béatrice Bijon. Related annotations/media include 20110719-RB_04_cue.txt; 5 .jpg photos by Reuben Brown (Panasonic DMC-TZ20: 20110719-RB_01_20110713.jpg to 20110719-RB_05_20110713.jpg, taken on 13 July 2011); 10 .jpg photos by Rachel Orzech (Canon PowerShot SX120: 20110719-RO-01.jpg to 20110719-RO-10.jpg); 3 .jpg photos by Martin Thomas (Canon EOS 5D Mark II: 20110719-MT-01.jpg to 20110719-MT-03.jpg); 12 stills from 'Etched in Bone' footage (20110719-MT_01_still.jpg to 20110719-MT_12_still.jpg); a video of the reburial ceremony edited by Reuben Brown with rough cuts from 'Etched in Bone' footage (20110719-RB_reburial_ceremony_edit.mp4); and select rough cut videos fom 'Etched in Bone': 20110719-MT_v0367_01.mp4; 20110719-MT_v0369_01.mp4; 20110719-MT_v0370_01.mp4; 20110719-MT_v0371_01.mp4; 20110719-MT_v0373_01.mp4; 20110719-MT_v0374_01.mp4; 20110719-MT_v0375_01.mp4; 20110719-MT_v0379_01.mp4; 20110719-MT_v0380_01.eaf; 20110719-MT_v0380_01.mp4; 20110719-MT_v0381_01.eaf; 20110719-MT_v0381_01.mp4; 20110719-MT_v0383_01.eaf; 20110719-MT_v0383_01.mp4; 20110719-MT_v0385_01.mp4; 20110719-MT_v0394_01.mp4; 20110719-MT_v0395_01.mp4; 20110719-MT_v0396_01.mp4; 20110719-MT_v0398_01.mp4; 20110719-MT_v0399_01.mp4; 20110719-MT_v0400_01.mp4; 20110719-MT_v0402_01.mp4; 20110719-MT_v0403_01.mp4; 20110719-MT_v0404_01.mp4; 20110719-MT_v0405_01.mp4; 20110719-MT_v0442_01.mp4; 20110719-MT_v0443_01.mp4.. Language as given: Manangardi|Mawng|English|Kunwinjku|Bugurnidja|Gagadju|Bininj Kun-wok
Format:Digitised: no
Identifier:RB2-20110719
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719
Language:English
Gunwinggu
Maung
Manangkari
Language (ISO639):eng
gup
mph
znk
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Gagadu language
Mangerr language
Subject (ISO639):gbu
zme
Subject (OLAC):language_documentation
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RO_10.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RO_10.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_02_20110713.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_02_20110713.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0403_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0443_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_cue.txt
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_04_still.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_04_still.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0442_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RO_02.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RO_02.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0394_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_05_20110713.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_05_20110713.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_05.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_05.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0379_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0398_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0371_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0442_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0399_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_15.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_15.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_03.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_03.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_12_still.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_12_still.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0381_01.eaf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0383_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0373_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_20110713.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_20110713.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0398_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0396_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_11_still.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_11_still.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0379_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0380_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_05_still.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_05_still.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0374_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0443_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0367_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0400_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0405_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0369_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0404_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_08_still.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_08_still.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0394_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0395_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_04.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_04.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0381_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_09_still.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_09_still.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_reburial_ceremony_edit.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_09.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_09.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_10_still.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_10_still.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0374_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0385_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0383_01.eaf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0370_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0370_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0369_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0371_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_03_still.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_03_still.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0375_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_06_still.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_06_still.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_01_still.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_01_still.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_07.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_07.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_02_still.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_02_still.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0399_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0402_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_06.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_06.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_reburial_ceremony_edit.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0385_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_07_still.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_07_still.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0380_01.eaf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0396_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0395_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_14.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_14.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0405_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RO_01.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RO_01.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_01_20110713.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_01_20110713.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_08.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RP_08.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0403_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0373_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0383_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0404_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_13.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_13.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0367_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0375_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0380_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0381_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0400_01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_v0402_01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_03_20110713.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_03_20110713.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_0385_01_01_KB01.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_03_01.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_02_01_MP06.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_02.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_01_MP06.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_02_02_MP06.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_0385_01_02_KB06.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_0385_01_02_KB06.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_06_MP19_MP04.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_06_MP19_MP04.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_02.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_03_01.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_05_MP19.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_01_04_IL49_IL50.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_04_MP14.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_0385_01_03_KB14.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_03_MP14.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_02_MP14.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_02_01_MP06.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_01.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_01_01_IL49.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_01_01_IL49.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_04_MP14.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_02_MP14.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_03.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_01_02_IL49.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_01_03_IL49.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_05_MP19.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_01_03_IL49.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_01_MP06.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04_03_MP14.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_0385_01_01_KB01.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_01_02_IL49.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-MT_0385_01_03_KB14.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_04.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_01.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_02_02_MP06.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_01_04_IL49_IL50.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20110719/RB2-20110719-RB_03.mp3
Type (DCMI):Event

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:RB2-20110719
DateStamp:  2022-08-15
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Reuben Brown (compiler); Reuben Brown (recorder); Reuben Brown (researcher); Solomon Nangamu (singer); James Gulamuwu (singer); Russell Agalara (singer); Alfred Gawaraidji (performer). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Europe area_Pacific country_AU country_GB dcmi_Event iso639_eng iso639_gbu iso639_gup iso639_mph iso639_zme iso639_znk olac_language_documentation olac_singing

Inferred Metadata

Country: Australia
Area: Pacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:RB2-20110719
Up-to-date as of: Tue Aug 29 2:33:28 EDT 2023