OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK2-0244

Metadata
Title:		Machyang baw kaw sasana sa ai lam (Missionaries and the History of Machyang Baw) with English translation
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Gareng Laga Kung Hpan (speaker), 2019. Machyang baw kaw sasana sa ai lam (Missionaries and the History of Machyang Baw) with English translation. EAF+XML/MPEG/WAV. KK2-0244 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c90f21fc5
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Gareng Laga Kung Hpan
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2019-01-30
Date Created (W3CDTF):		2019-01-30
Description:		Translation (Rita Seng Mai) When we talk about missionaries, we can learn about the history of Kachin Baptist Convention missionaries. Machyang Baw was a place where Shan people from Nong Hkai village used to herd their elephants. Then it happened in 1827. The riverside landing place under the bridge existed before Machyang Baw town was built. There is Hka Kang Kawa, which only grows on the other side of the river. When the Kayin pastor Sin Yu came to Putao as a missionary in 1927, he, Pastor N-gawk Yaw, Gumshen Tu, and Dare Naw prayed at the riverside landing place under the bridge and founded this village. I haven't heard of any villages being founded before that. Pastor Sin Yu prayed, and they started establishing a new village on the first day of the new year. There was a banyan tree at the entrance of the village, but there isn't one now. They cleared the grass, bushes, and plants and established the village. There are many religious denominations here as of 2019. But the person who founded Machyang Baw village was Pastor Sin Yu of the Kachin Baptist Convention. I have heard that the gentlemen such as Gumshen Tu and Htamawng Naw prayed and founded it. There are many small villages to the east of the Mali Hka River and the Nshang Hka River. But because the Burmese army abducts new soldiers from those villages, the villagers flee to Machyang Baw and live here. All the small villages from the east have disappeared. Today, when we talk about the history of how Machyang Baw was built, we have to refer to KBC history. During the British colonial period in the 1930s, they designated Machyang Baw village as a town. During the socialist era, the Burmese military government made Machyang Baw a town. Now, several departments have been assigned to govern Machyang Baw. I have learned that religious denominations such as AG later did their missionary work. The person who founded Machyang Baw was Pastor Sin Yu. The KBC has built a memorial room there to remember and honor him. Transcription (La Ring) Um Machyangbaw kaw e sasana sa ai labau nga yang law malawng e KBC a labau hpe e mu lu ai hku re. E Machyangbaw ngu ai gaw moi gaw e Nonghkai a hkran Sam ni magwi dat ai shara re nga na mung tsun ma ai. Dai she e hkying mi matsat tsa hkun sanit ning ngu ai shaning nnan du yang moi gaw dai e ya hka daru ya mahkrai a lawu kaw e hka daru gaw moi Machyangbaw rai nde shi ai kaw na nga ai. Dai kaw gaw Hka Kang Kawa ngu ai wo ra hkran de sha nga ai. Rai yang she e ndai Machyangbaw ndai gaw ya anhte Sara Kaba Sin Yu e Kayin sara Sara Sin Yu shi nang Putao de e nang de e sasana sa ai ahkying ateng hta e dai yang gaw hkying mi jahku tsa hkun sanit ning shaning nnan hta e hpung up N-gawk Yaw ni hte e shanhte nang kaw Gumshen Tu, Dare Naw nga ni Gumshen Tu nga ni e shanhte ya na mahkrai hka daru ya na mahkrai lawu kaw e akyu hpyi let e dai mare hpe e dan hpang ai lam hpe e na lu ai hku re. Dai shawng de gaw kaga mare mi nga ai lam nna lu ai hku re. E dai Sara Sin Yu ni shanhte akyu hpyi machyai ai hte e mare ndai lawu kaw e shaning galai rai nna praw langai ya shani e nam dan hpang shanhte dinggu hpun kaba langai mi tu ai da ya chyawm gaw ntu sai ndai kaw e shanhte nam dan hpang rai na mare dai hpe e de ai nga nna na lu ai hku re. Dai kaw na gaw e ya sasana ya chyawm gaw tsawmra nga sai hkying lahkawng e shi jahku ning du hkra rai yang gaw hpung tsawmra law ai. E hpu nau hpung ni grai nga ai raitim nambat langai mare de ai gaw KBC Sara Sin Yu hpa-awn tai let e mi yat tsun lai wa sai e Gumshen Tu ngu ai ni e Htamawng Naw nga ni i salang ni law law hte e i dai kaw e kyu hpyi let e dai kaw mare de ai lam hpe na lu ai hku re. Dai kaw na gaw ya Mali hka sinpraw hkran Nshang hka sinpraw hkran de e mare kachyi chyi grai nga ai hku re. Dai loili de ai kaw na e mung majan Myen wa e su saung yay di ai kaw na dai sinpraw hkran na mare ni yawng mat nna ya gaw Machyangbaw kaw sha law malawng nga ai lam hpe e mu lu ai hku re. E ya du hkra daini du hkra gaw dai Machyangbaw a mare de ai labau nga yang gaw anhte e KBC labau hku na mahta na she de hpang wa ai. Rai she e moi English e sumshi jan ning kaw na bum du ni dung rai na English wa gaw dai Machyangbaw hpe e myu masat ai lam hpe e chye lu ai hku re. Dai kaw na ya taw-lan-yay council prat hta mung lang hte lang myu shatai nna daini ya na ahkying aten hta gaw atsuya rung gaw hkum hkum rai nna nga ai. Kaga hpu nau hkristu AG e hpung kaga ni gaw angwi she e Machyangbaw kaw du shang wa ai lam hpe e mu mada lu ai hku re. E de hpang ya ai gaw Sara Kaba Sin Yu ya daini du hkra anhte KBC ni hku nna gawknu shi a masat hpe e gap da ai lam hpe e mu lu ai hku re. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK2-0244
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0244
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Publisher:		Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0244/KK2-0244-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0244/KK2-0244-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0244/KK2-0244-A.wav
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK2-0244
DateStamp:		2026-04-29
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Gareng Laga Kung Hpan (speaker). 2019. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia