OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK2-0058

Metadata
Title:		Machyang baw makau na mare ni a lam (Machyang Baw and Its Surrounding Villages) with English translation
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Gareng Laga Kung Hpan (speaker), 2019. Machyang baw makau na mare ni a lam (Machyang Baw and Its Surrounding Villages) with English translation. EAF+XML/MPEG/WAV. KK2-0058 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c6410fc57
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Gareng Laga Kung Hpan
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2019-01-30
Date Created (W3CDTF):		2019-01-30
Description:		Translation (Rita Seng Mai) Machyang Baw is a town located next to the Mali Hka River. It consists of four quarters. There is Nawng Hkai village to the west of Machyang Baw. The Jinghpaw, Shan and some Burmese people live there. And there is Nbubaw village to the south of the upper part of the Mali Hka River. It is about a mile from Machyang Baw. There is Alang Ga village to the east of Machyang Baw. There is Pyen Hku, a small village, between Alang Ga village and Nbubaw village. Shinggai Yang village is located on the lower part of the Mali Hka River. There are at least four villages surrounding Machyang Baw. There is Nawng Hkai village to the west of the Mali Hka River. Machyang Baw is a town surrounded by five villages. Transcription (La Ring) E Machyangbaw mare a lam ngu ai ngu yang Machyangbaw gaw dai mali hka hka nu hku e dai hku sha mali hka hka nu hkan nna galu law nna mare de nga ai hku rai nga. Dai hpe she e dai Machyangbaw hpe e lawk (1) lawk (2) lawk (3) lawk (4) di nna lawk mali dai hpe e Machyangbaw myu ngu nna shamying da ai re. Dai mali hka a hka nu sinna hkran de e Nawnghkai ngu ai e Sam hte e Jinghpaw law malawng e kaga hpu nau Myen ni ma loili nga re ai Nawnghkai mare nga ai. Bai na mali hka hka hku dingda daw hta e Nbubaw mare ngu ai Nbubaw mare ngu ai nga ai. Dai gaw Maachyangbaw kaw na mile mi jan jan tsan ai hku re. Bai na Machyangbaw a sinpraw de e Alang Ga ngu ai mare nga ai. Alang Ga hte e Nbubaw ndai lapran kaw e Pyen hku ngu ai mare kaji langai mi nga ai. Bai na mali hka hka nu a hkanam de e Shinggai Yang ngu ai ning re mare ni shinggrup da ai. Wo ra hkran de e nsawn yang mare mali hte e shinggrup da ai hku re. Dai mali hka e sinna hkran de e Nawnghkai ngu ai e makau htep sha rai nga dai hte rai yang mare manga hte e shinggrup da ai Machyangbaw mare myu re. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK2-0058
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0058
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Publisher:		Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0058/KK2-0058-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0058/KK2-0058-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0058/KK2-0058-A.wav
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK2-0058
DateStamp:		2026-04-29
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Gareng Laga Kung Hpan (speaker). 2019. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia