OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2357

Metadata
Title:		Marang shalet (Mountain Rains in the Old Days) with English translation
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Chyamai Min Gam (speaker), 2019. Marang shalet (Mountain Rains in the Old Days) with English translation. EAF+XML/MPEG/WAV. KK1-2357 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa17892e80c1
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Chyamai Min Gam
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2019-01-31
Date Created (W3CDTF):		2019-01-31
Description:		Translation (Rita Seng Mai) In the mountain areas, as summer approached, clouds gathered over the mountains and brought rain. We said, "That is just a short rain. It will stop soon." Then we continued working in our fields. That is how we used to do it in the past. Transcription (La Ring) Bum ga de gaw ndai marang ningret ngu ai marang sharet ngu ai wa ginhtawng htawng ni mahka de gaw bum hkyet de e bum shagu kaw na sa nau wa nna ai le shi gaw. Dai majaw "Ndai marang sharet re ya nau wa nna na re" nga nna e yan di nga bai magap hte e tsing bungli galaw, re ai lam ni anhte galaw nga ai hku rai nga moi shawng de e. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-2357
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2357
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Publisher:		Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2357/KK1-2357-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2357/KK1-2357-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2357/KK1-2357-A.wav
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-2357
DateStamp:		2026-07-05
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Chyamai Min Gam (speaker). 2019. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia