OLAC Record oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10557

Metadata
Title:		Shawnee materials, C. F. Voegelin Papers
Contributor:		Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986
		Bloomfield, Leonard, 1887-1949
		Wheeler-Voegelin, Erminie, 1903-1988
		Williams, Mary
		Williams, Nancy
		Voegelin, F. M. (Florence Marie), 1927-1989
Date:		circa 1925-1967
Description:		There is a significant amount of Shawnee material in the C. F. Voegelin Papers. Materials are in both Subcollection I and Subcollection II. In Subcollection I, there are 4 boxes of Shawnee note cards (mostly vocabulary) and 2 folders of document notes (mostly linguistic notes, regarding transitive verbs, stems, phonology, etc.) in Series II. Card Files. Subseries III-A: Works Translated by Voegelin of Series III. Works by Voegelin contains two Shawnee texts that were translated and/or linguistically analyzed by Voegelin and which served as the basis of publications by Voegelin in the early 1950s: "Shawnee Episodes" (5 folders) and "Shawnee Laws" (44 folders of material) [see the finding aid for detailed descriptions of these materials]. Subseries III-B: Works Authored by Voegelin (also of Series III) contains files labeled "Basic Shawnee" and "Shawnee Morphology." There is a folder of linguistic notes (including a story in English) in "[Shawnee?]" and a list of tribal names in "Shawnee" in Series V. Research Notes, Subseries V-A. Language Names. There is a file of "Unique Shawnee Texts" containing Mary Williams' responses to "English Through Pictures" in Series V. Research Notes, Subseries V-B: Texts. There are 37 Shawnee notebooks in Series VI. Notebooks. The notebooks date to 1934 and primarily contain texts, including many about the life of a consultant identified as F. D., "the way it used to be," and the way life was more recently in 1934 in Oklahoma. Most of the notebooks are accompanied by handwritten notes and typescripts of transcriptions in Shawnee and translations in English. Shawnee is also represented on the language maps created for Voegelin's publications on Algonquian languages in Series VII. Photographs, and there is a reel of Shawnee audio recording (a reading of the transcript of "Shawnee Laws") in Series VIII. Recordings [This item has been digitized and is available through the APS Digital Library]. In Subcollection II, there is relevant correspondence with Leonard Bloomfield (regarding Shawnee work with Mary Williams) in Series I. Correspondence; 2 folders of Shawnee grammatical notes made by working with Mary Williams, a folder of miscellaneous Shawnee notes, and 2 folders of Shawnee texts (26 texts in Shawnee and English, and additional material) in Series II. Research Notes, Subseries III. Macro-Algonquian; and 8 boxes of Shawnee linguistic materials in Series V. Card Files.
Extent:		95 folders, 12 boxes, 1 reel
Identifier:		https://indigenousguide.amphilsoc.org/entry/10557
Language:		Shawnee
		Miami
		English
Language (ISO639):		sjw
		mia
		eng
Spatial Coverage:		Shawnee
Subject:		Shawnee
		Linguistics
		Anthropology
		Ethnography
		Algonquian languages
Type:		Correspondence
		Notes
		Essays
		Drafts
		Maps
Type (DCMI):		StillImage
		Text
		Sound
Type (OLAC):		lexicon
		primary_text
OLAC Info
Archive:		Indigenous Materials at the American Philosophical Society
Description:		http://www.language-archives.org/archive/indigenousguide.amphilsoc.org
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10557
DateStamp:		2020-03-02
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Bloomfield, Leonard, 1887-1949; Wheeler-Voegelin, Erminie, 1903-1988; Williams, Mary; Williams, Nancy; Voegelin, F. M. (Florence Marie), 1927-1989. circa 1925-1967. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
Terms:		area_Americas area_Europe country_GB country_US dcmi_Sound dcmi_StillImage dcmi_Text iso639_eng iso639_mia iso639_sjw olac_lexicon olac_primary_text