oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d05dc9f9-923d-4846-9dc9-f9923de846fd
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d05dc9f9-923d-4846-9dc9-f9923de846fd |
| Metadata | ||
| Title: | La femme et la tortue | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Alternative Title: | The wife and the tortoise | |
| Waîwî o’olam toti (eme) | ||
| Contributor (depositor): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (speaker): | Kelly, Colette | |
| Contributor (sponsor): | Institut de recherche pour le développement | |
| Date Available (W3CDTF): | 2026-03-19 | |
| Date Created (W3CDTF): | 1998-03 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2026-06-22T12:07:13+02:00 | |
| Description: | Ce conte relate l’histoire d’un homme parti chasser en forêt avec ses deux femmes. Pendant son absence, l’une d’elles, restée seule, se retrouve en compagnie d’une tortue qu’elle adopte comme mari. À son retour, l’homme découvre la situation et, avec l’aide de sa seconde femme, parvient à séparer la tortue de son épouse infidèle. | |
| This story tells of a man who goes hunting in the forest with his two wives. While he is away, one of them, left alone, ends up with a turtle she takes as her husband. Upon his return, the man discovers the situation and, with the help of his second wife, manages to separate the turtle from his unfaithful wife. | ||
| Extent: | PT0H3M7S | |
| Format (IMT): | audio/x-wav | |
| Identifier: | doi:10.24397/PANGLOSS-0011087 | |
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-d05dc9f9-923d-4846-9dc9-f9923de846fd | |
| https://doi.org/10.60714/cocoon.d05dc9f9-923d-4846-9dc9-f9923de846fd | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/EME_Teko_FemmeEtTortue_COL1.mp3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/masters/EME_Teko_FemmeEtTortue_COL1.wav | |
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1 | |
| Is Required By (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e10717c8-292e-4614-8717-c8292eb61429 | |
| Language: | French; français | |
| Emerillon; Teko | ||
| Language (ISO639): | fra | |
| eme | ||
| License (URI): | http://spdx.org/licenses/CC-BY-NC-SA-4.0 | |
| Publisher: | Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale | |
| Rights: | Copyright (c) Michaud, Alexis | |
| Spatial Coverage: | Guyane française, Cayenne | |
| French Guiana, Cayenne | ||
| Spatial Coverage (ISO3166): | GF | |
| Spatial Coverage (Point): | east=-52.33455; north=4.9381; | |
| Subject: | Emerillon language | |
| Teko | ||
| Subject (ISO639): | eme | |
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (Discourse): | narrative | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d05dc9f9-923d-4846-9dc9-f9923de846fd | |
| DateStamp: | 2026-06-22 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Michaud, Alexis (depositor); Kelly, Colette (speaker); Institut de recherche pour le développement (sponsor). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_FR country_GF dcmi_Sound iso639_eme iso639_fra olac_narrative | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | French Guiana | |
| Area: | Americas | |