OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b5796060-c73d-4175-b960-60c73d0175e7

Metadata
Title:		Récit élicité d’après le livre “Frog, Where Are You?”
Access Rights:		Freely accessible
Alternative Title:		“Frog, Where Are You?” (Elicited narrative)
Conforms To (URI):		oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49aefa90-8c1f-3ba8-a099-0ebefc6a2aa7
Contributor (annotator):		Rose, Françoise
Contributor (depositor):		Rose, Françoise
Contributor (researcher):		Rose, Françoise
Contributor (transcriber):		Rose, Françoise
Contributor (translator):		Rose, Françoise
		Ribes, Viviane
Date Available (W3CDTF):		2026-03-19
Date Created (W3CDTF):		2002
Description:		Un enfant possède une grenouille apprivoisée et un petit chien. Pendant la nuit, la grenouille s’échappe de son bocal, et le chien, en la cherchant, casse le bocal et tombe par la fenêtre. L’enfant et son chien partent à la recherche de la grenouille, et connaissent toutes sortes de péripéties: ils rencontrent notamment une chouette effrayante et une biche aux bois imposants. Finalement, le chien retrouve la grenouille dans un trou d’arbre, et tous rentrent contents, tandis que les autres grenouilles leur disent au revoir. [Récit élicité à partir du livre d'images sans texte: “Frog, Where Are You? (A Boy, a Dog, and a Frog)” de Mercer Mayer.] (Note: au début de l’enregistrement audio, le document est décrit comme « n°14 » ; il a par la suite été renommé en « n°13 ».)
		A child owns a pet frog and a small dog. During the night, the frog escapes from the jar where it was kept, and the dog, trying to find it, breaks the jar and falls out the window. The child and his dog set off to find the frog, but their search leads them through a series of chaotic adventures; they encounter a scary owl and a deer with impressive antlers. In the end, the dog finds the frog in a tree hole, and they all return happily, while the other frogs bid them farewell. [This narrative was elicited using the wordless picture book “Frog, Where Are You? (A Boy, a Dog, and a Frog)” de Mercer Mayer.] (Note: at the outset of the recording, the document is described as “n°14” ; it was later re-numbered to “n°13”.)
Format (IMT):		text/xml
Identifier:		doi:10.24397/PANGLOSS-0011098
Identifier (URI):		https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-b5796060-c73d-4175-b960-60c73d0175e7
		https://doi.org/10.60714/cocoon.b5796060-c73d-4175-b960-60c73d0175e7
		https://cocoon.huma-num.fr/data/rose/masters/EME_Teko-Texte13_Frog.xml
Is Format Of (URI):		https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/cocoon-b5796060-c73d-4175-b960-60c73d0175e7
Is Part Of (URI):		oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
Language:		Emerillon; Teko
Language (ISO639):		eme
License (URI):		http://spdx.org/licenses/CC-BY-NC-SA-4.0
Publisher:		Dynamique Du Langage
Requires (URI):		oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-05317263-5574-4b18-b172-6355748b1817
Rights:		Copyright (c) Rose, Françoise
Subject:		Emerillon language
		Teko
Subject (ISO639):		eme
Type (DCMI):		Text
Type (Discourse):		narrative
OLAC Info
Archive:		COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b5796060-c73d-4175-b960-60c73d0175e7
DateStamp:		2026-05-19
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Rose, Françoise (depositor); Rose, Françoise (researcher); Rose, Françoise (transcriber); Rose, Françoise (annotator); Rose, Françoise (translator); Ribes, Viviane (translator). 2002. Dynamique Du Langage.
Terms:		area_Americas country_GF dcmi_Text iso639_eme olac_narrative
Inferred Metadata
Country:		French Guiana
Area:		Americas