oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9abd696f-10af-44bd-bd69-6f10afe4bdf7
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9abd696f-10af-44bd-bd69-6f10afe4bdf7 |
| Metadata | ||
| Title: | Luciole | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Alternative Title: | Firefly | |
| Contributor (annotator): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (depositor): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (researcher): | Rose, Françoise | |
| Contributor (transcriber): | Michaud, Alexis | |
| Kelly, Colette | ||
| Contributor (translator): | Kelly, Colette | |
| Date Available (W3CDTF): | 2026-03-19 | |
| Date Created (W3CDTF): | 1998-03 | |
| Description: | Un homme invite sa femme à l’accompagner chasser en forêt et à préparer un abri. Pendant son absence, elle trempe délibérément leur hamac pour l’empêcher de se réchauffer à son retour. Une luciole apporte du feu à l’homme transi de froid, mais plutôt que de rester avec elle, l’homme va retrouver sa femme. Malgré les avertissements de la luciole, il boit le cachiri préparé par son épouse et meurt empoisonné. | |
| A man invites his wife to go hunting in the forest with him and to prepare a shelter. While he is away, she deliberately soaks their hammock to prevent him from warming up upon his return. A firefly brings him fire, but the man eventually goes back to his wife. Despite the firefly’s warnings, he drinks the cachiri prepared by his wife and dies poisoned. | ||
| Format (IMT): | application/vnd.oasis.opendocument.text | |
| Identifier: | doi:10.24397/PANGLOSS-0011074 | |
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-9abd696f-10af-44bd-bd69-6f10afe4bdf7 | |
| https://doi.org/10.60714/cocoon.9abd696f-10af-44bd-bd69-6f10afe4bdf7 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/EME_Teko-Luciole_CHAB1.pdf | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/masters/EME_Teko-Luciole_CHAB1.odt | |
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1 | |
| Language: | Emerillon; Teko | |
| Language (ISO639): | eme | |
| License (URI): | http://spdx.org/licenses/CC-BY-NC-SA-4.0 | |
| Publisher: | Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale | |
| Requires (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0fd72333-8907-474c-9723-338907474cbb | |
| Rights: | Copyright (c) Michaud, Alexis | |
| Subject: | Emerillon language | |
| Teko | ||
| Subject (ISO639): | eme | |
| Type (DCMI): | Text | |
| Type (Discourse): | narrative | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9abd696f-10af-44bd-bd69-6f10afe4bdf7 | |
| DateStamp: | 2026-04-25 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Michaud, Alexis (depositor); Rose, Françoise (researcher); Michaud, Alexis (transcriber); Kelly, Colette (transcriber); Michaud, Alexis (annotator); Kelly, Colette (translator). 1998. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. | |
| Terms: | area_Americas country_GF dcmi_Text iso639_eme olac_narrative | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | French Guiana | |
| Area: | Americas | |