oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2bd0ca9b-8784-4f5f-90ca-9b87844f5fc3
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2bd0ca9b-8784-4f5f-90ca-9b87844f5fc3 |
| Metadata | ||
| Title: | Les cochons et la jeune fille | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Alternative Title: | The pigs and the young girl | |
| Contributor (depositor): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (speaker): | Pascal | |
| Date Available (W3CDTF): | 2026-03-19 | |
| Date Created (W3CDTF): | 1998-03 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2026-06-19T14:59:06+02:00 | |
| Description: | Une jeune fille qui avait ses premières règles est allée à la chasse avec son père. Les cochons, attirés, ont emmené la fille. Le père a fini par la retrouver, transformée en cochon. Le chamane s’est efforcé, à la demande du père, de ramener la fille dans le monde humain; mais les cochons sont revenus la chercher, et elle est morte. (L’enregistrement comporte la version teko puis une traduction en français par le conteur.) | |
| A young girl who had just started her period went hunting with her father. The pigs were attracted and took the girl away. The father eventually found her, transformed into a pig. At the father's request, the shaman tried to bring the girl back to the human world, but the pigs came back for her, and she died. (The recording contains the Teko narrative followed by a translation into French by the storyteller.) | ||
| Extent: | PT0H3M17S | |
| Format (IMT): | audio/x-wav | |
| Identifier: | doi:10.24397/PANGLOSS-0011091 | |
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2bd0ca9b-8784-4f5f-90ca-9b87844f5fc3 | |
| https://doi.org/10.60714/cocoon.2bd0ca9b-8784-4f5f-90ca-9b87844f5fc3 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/EME_Teko_CochonsEtJeuneFille_PAS2.mp3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/masters/EME_Teko_CochonsEtJeuneFille_PAS2.wav | |
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1 | |
| Is Required By (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8d2019d8-f86b-408e-a019-d8f86b208e88 | |
| Language: | French; français | |
| Emerillon; Teko | ||
| Language (ISO639): | fra | |
| eme | ||
| License (URI): | http://spdx.org/licenses/CC-BY-NC-SA-4.0 | |
| Publisher: | Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale | |
| Rights: | Copyright (c) Michaud, Alexis | |
| Spatial Coverage: | Guyane française, Élaé, commune de Maripasoula, arrondissement de Saint-Laurent-du-Maroni | |
| Spatial Coverage (ISO3166): | GF | |
| Spatial Coverage (Point): | east=-54.005; north=3.465; | |
| Subject: | Emerillon language | |
| Teko | ||
| Subject (ISO639): | eme | |
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (Discourse): | narrative | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2bd0ca9b-8784-4f5f-90ca-9b87844f5fc3 | |
| DateStamp: | 2026-06-19 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Michaud, Alexis (depositor); Pascal (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_FR country_GF dcmi_Sound iso639_eme iso639_fra olac_narrative | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | French Guiana | |
| Area: | Americas | |