OLAC Logo OLAC resources in and about the Koryak language

ISO 639-3: kpy

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Apokinskij, Apukin, Cavcuvenskij, Chavchuven, Gin, Itkan, Kamen, Kamenskij, Nymylan, Palan, Paren, Xatyrskij

Use faceted search to explore resources for Koryak language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Koryak. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:kpy

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Koryak. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kory1246
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Koryak. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:kory1246
  3. ONLINEKategorii imeni sushchestvitel'nogo v chukotsko-kamchatskikh jazykakh. Skorik, P. Ya. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:1159
  4. ONLINEKoryak Texts. Bogoras, Waldemar. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2179
  5. ONLINERussian-Koryak Dictionary. Zhukova, A. N. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2884
  6. ONLINEKorjakskij jazyka. N., Zhukova A. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2885
  7. ONLINEGrammatika korjakskogo jazyka: fonetika, morfologija. Zhukova, A. N. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2886
  8. ONLINESome Instruments Are Really Good Companions - Some Are Not. On Syncretism and the Typology of Instrumentals and Comitatives. Stolz, Thomas. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3918
  9. ONLINERussko-korjakskij slovar'. Zukova, A. N. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:5673
  10. ONLINEJazyk Palanskikh Korjakov. Zhukova, A. N. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:933
  11. ONLINEWALS Online Resources for Koryak. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:kry
  12. ONLINELAPSyD Online page for Koryak. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src441

Other resources about the language

  1. Surrey Syncretisms Database. Baerman, Matthew; Brown, Dunstan; Corbett, Greville. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:syncretism
  2. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  3. ONLINEKoryak: a language of Russian Federation. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:kpy
  4. ONLINEMerkhini interview and stories. Liudmila Merkhini; Valentina Dedyk. 2013-02-11. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313309
  5. ONLINEInterview with Sergei and Katya Yaganov on Ololo. Yekaterina Yaganova; Aleksandra Urkachan; Sergei Yaganov. 1997-11-21. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313306
  6. ONLINEIvan Danilovich interview by Urkachan and King. Ivan Yaganov; Aleksandra Urkachan; Alexander King. 1997-11-23. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313305
  7. ONLINEMikhail Yaganov interview. Mikhail Yaganov; Aleksandra Urkachan. 1997-11-14. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313308
  8. ONLINELesnaya Ololo Ritual. Yevdokia Yaganova; Aleksandra Urkachan; Anna Yaganova. 1997-11-17. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313307
  9. ONLINEInterview with Yekaterina and Nikolai Lekhtuv'e. Yekaterina Lekhtuv'e; Nikolai Lekhtuv'e; Valentina Dedyk; Alexander King; Anatoly Sorokin. 2013-03-10. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313301
  10. ONLINEConversation after video. Mikhail Ovnyav; Nina Yultigina; Valentina Dedyk. 2013-03-11. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313300
  11. ONLINEApplied arts class in Lesnaya School. Galina Katikova. 1997-11-24. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313304
  12. ONLINEVasili Milgichil interviews Kupkina. Alita Kupkina. 1998-09-05. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313303
  13. ONLINEVasili Milgichil talks to Vagel in Manily. Galina Chelkunina; Vasili Milgichil. 2001-08-15. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313302
  14. ONLINEApunga serves us traditional blood soup and Koryak conversation. Raisa Akuguk; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin; Alexander King. 2013-02-11. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313311
  15. ONLINEMatriona Ivnako tells several stories. Matriona Ivnako; Anatoly Sorokin; Valentina Dedyk. 2013-02-11. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313310
  16. ONLINEInterview and conversation with Lena and Aleksei Vavako. Lena Vavakko; Valentina Dedyk; Aleksei Vavakko; Alexander King; Anatoly Sorokin. 2013-02-07. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313318
  17. ONLINEConversation with Apunga at her kitchen table. Raisa Akuguk; Valentina Dedyk. 2013-02-08. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313317
  18. ONLINEInterview and conversation with Valentina Turkini. Valentina Turkini; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-02-06. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313319
  19. ONLINEEnelwit and jojet offering to spirits. Lena Vavakko; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin; Alexander King. 2013-02-10. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313313
  20. ONLINEVavako conversation. Lena Vavakko; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-02-10. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313312
  21. ONLINEConversation and story with Apunga. Raisa Akuguk; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-02-10. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313316
  22. ONLINELena Vavako sings. Lena Vavakko; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin; Alexander King. 2013-02-10. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313315
  23. ONLINEMerkhini autobiography and myths. Liudmila Merkhini; Valentina Dedyk. 2013-02-10. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313314
  24. ONLINESinging and drumming at Reindeer Herder's Day in Achaivayam. Larisa Kokanzya. 2013-03-02. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313345
  25. ONLINETatiana Omrina shows off her sewing. Tatiana Omrina; Tatiana Yatylkut; Valentina Dedyk; Anatoly Omrin; Maya Yatylkut. 1997-07-14. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313344
  26. ONLINEApo and G'ig'en drum and song party with wapaq. Klavdia Nivani; Ol'ga G'ig'en; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin; Alexander King. 2013-03-05. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313348
  27. ONLINEGrandmother Drum Marathon. Klavdia Nivani; Ol'ga G'ig'en; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin; Alexander King. 2013-03-05. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313347
  28. ONLINEKamme autobiography. Valentina Opnay; Valentina Dedyk. 2013-03-05. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313346
  29. ONLINERiver fishing on the Pakhachi. Vitali Ivenkovav; Vladimir Yatylkut. 1997-07-22. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313341
  30. ONLINEPakhachi private reindeer herd summer slaughter. Valeri Ainagigin; Valentina Dedyk; Ivan Qapti; Dmitri Kichigilan; Slava Echigan. 1997-07-27. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313340
  31. ONLINEFishing with Yatylkut Family on Pakhachi River. Ilya Yatylkut; Vladimir Yatylkut; Ivan Qapti; Valeri Ainagigin; Tatiana Yatylkut; Valentina Dedyk. 1997-07-17. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313343
  32. ONLINEKichigilans show and tell their traditional things. Anna Kichigilan; Dmitri Kichigilan; Valentina Dedyk; Alexander King; Christina Kincaid; Ira Kichigilan. 1997-07-21. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313342
  33. ONLINEZoya Rutelvneut interview. Zoya Rutelvneut; Valentina Dedyk. 2013-03-04. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313349
  34. ONLINESchool dance group performs Weyem's "Eveny Dance" at Reindeer Herder's Day. n.a. 2013-03-02. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313357
  35. ONLINEReindeer Herder's day foot race start. Nina Koyal'kot. 2013-03-02. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313356
  36. ONLINEReindeer Herder's Day dance concert in House of Culture. n.a. 2013-03-02. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313359
  37. ONLINEReindeer Herder's Day dance contest and finish of reindeer sled race. Yulia Obertinska; Nina Koyal'kot; Anatoly Sorokin; Zoya Tololo. 2013-03-02. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313358
  38. ONLINESchool dance group performs Koryak dance at Reindeer Herder's Day. n.a. 2013-03-02. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313353
  39. ONLINEReindeer Herder's Day lasso throwing and wrestling contests. Vladimir Tankai. 2013-03-03. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313352
  40. ONLINEImportance of tradition on Reindeer Herder's Day. n.a. 2013-03-02. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313355
  41. ONLINESchool group performs Mengo-inspired Koryak dance.. n.a. 2013-03-02. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313354
  42. ONLINEReindeer Herder's Day toy reindeer race. Vladimir Tankai. 2013-03-03. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313351
  43. ONLINEGidani stonewalls. Gidani. 2013-03-04. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313350
  44. ONLINEInterview and conversation with Liudmila Kil'kivi. Raisa Akuguk; Valentina Dedyk. 2013-02-05. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313321
  45. ONLINEInterview and Conversation with Akuguks. Anatoly Akuguk; Nina Akuguk; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-02-06. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313320
  46. ONLINESeal butchering. Liubov Tnagergina; Tatiana Yatylkut; Vasili Tnagergin; Vladimir Yatylkut; Nadezhda Tnagergina. 2001-09-09. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313323
  47. ONLINEFirst interview with Apunga and conversation. Liudmila Lil'kivi; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin; Alexander King. 2013-02-05. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313322
  48. ONLINEFuneral for Ainelqut. n.a. 1998-05-29. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313329
  49. ONLINEMilgichil and Kincaid survey Koryak ruined house. Vasili Milgichil; Christina Kincaid. 2001-08-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313326
  50. ONLINEFakel dance performance. Nina Milgichil. 2001-08-27. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313325
  51. ONLINEYayoch and Yapkingen explain traditions. Yayoch; Tatiana Yatylkut; Vladimir Yatylkut; Georgi Yapkingen; Dmitri Kichigilan; Anna Kichigilan. 2001-09-07. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313324
  52. ONLINEDance party in yaranga for the ethnographer. Vera Kalpachkova. 1998-05-29. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313328
  53. ONLINETatiana Omrina tells more stories. Tatiana Omrina. 1998-05-29. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313327
  54. ONLINEStarik demonstrates his dancing skills. Tatiana Yatylkut. 1998-05-21. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313333
  55. ONLINEYatylkuts set up their yaranga. Tatiana Yatylkut. 1998-05-24. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313332
  56. ONLINEKelvai ritual and Chukchi family. n.a. 1998-05-15. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313335
  57. ONLINEExperiencing wapaq. Anna Kichigilan. 1998-05-17. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313334
  58. ONLINEOmrilkota tells us some oral history. Zoya Omrilkota. 1998-05-25. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313331
  59. ONLINETatiana Omrina tells several stories. Tatiana Omrina. 1998-05-27. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313330
  60. ONLINEPakhachi private reindeer herd spring corral - Part 3. Vladimir Kavav. 1998-04-09. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313338
  61. ONLINEPakhachi private reindeer herd spring corral - Part 4. n.a. 1998-04-09. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313337
  62. ONLINEPakhachi private reindeer herd spring corral - Part 2. Vladimir Yatylkut. 1998-04-12. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313336
  63. ONLINEPakhachi private reindeer herd spring corral - Part 1. Anna Kichigilan; Vladimir Yatylkut; Sergei Emlikev. 1998-04-08. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313339
  64. ONLINETilichiki13-02-03_a. Alexander King (recorder); Nadezhda Kuznitsova; Valentina Dedyk. 2013-02-03. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313388
  65. ONLINETilichiki13-02-03_d. Andrei Tegruve; Alexander King (recorder); Anna Khenu; Valentina Dedyk. 2013-02-03. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313385
  66. ONLINETilichiki13-02-03a. Alexander King (recorder); Nadezhda Kuznitsova; Valentina Dedyk. 2013-02-03. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313384
  67. ONLINETilichiki13-02-03_b. Alexander King (recorder); Vera Kalpachkova; Valentina Dedyk. 2013-02-03. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313387
  68. ONLINETilichiki13-02-03d. Alexander King (recorder); Anna Pastushchena-Kosygina; Valentina Dedyk. 2013-02-03. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313381
  69. ONLINETilichiki13-02-03b. Alexander King (recorder); Nadezhda Kuznitsova; Valentina Dedyk. 2013-02-03. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313383
  70. ONLINETilichiki13-02-03c. Alexander King (recorder); Vera Kalpachkova; Valentina Dedyk. 2013-02-03. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313382
  71. ONLINESredniePakhachi13-02-20b. Alexander King (recorder); Zoya Tololo; Valentina Dedyk. 2013-02-20. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313391
  72. ONLINESredniePakhachi13-02-20c. Alexander King (recorder); Mikhail Kangin; Valentina Dedyk. 2013-02-20. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313390
  73. ONLINESredniePakhachi13-02-19b. Alexander King (recorder); Nikita (Vanya) Gemav'e; Valentina Dedyk. 2013-02-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313397
  74. ONLINESredniePakhachi13-02-19c. Alexander King (recorder); Nikita (Vanya) Gemav'e; Valentina Dedyk. 2013-02-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313396
  75. ONLINESredniePakhachi13-02-19_0110. Alexander King (recorder); Zoya Omrilkota; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-02-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313399
  76. ONLINESredniePakhachi13-02-19a. Alexander King (recorder); Nikita (Vanya) Gemav'e; Valentina Dedyk. 2013-02-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313398
  77. ONLINESredniePakhachi13-02-20_0113EXT. Edik Kerguv'e; Alexander King (recorder); Vera 1; Valentina Dedyk. 2013-02-20. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313393
  78. ONLINESredniePakhachi13-02-20_0113INT. Edik Kerguv'e; Alexander King (recorder); Vera 1; Valentina Dedyk. 2013-02-20. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313392
  79. ONLINESredniePakhachi13-02-19d. Alexander King (recorder); Nikita (Vanya) Gemav'e; Valentina Dedyk. 2013-02-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313395
  80. ONLINESredniePakhachi13-02-19e. Alexander King (recorder); Nikita (Vanya) Gemav'e; Valentina Dedyk. 2013-02-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313394
  81. ONLINEObertinska autobiography and myth. Yulia Obertinska; Valentina Dedyk. 2013-02-27. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313369
  82. ONLINETatiana Peru interview. Tatiana Peru; Valentina Dedyk. 2013-02-27. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313368
  83. ONLINEKokanzya interview. Ivan Kokanzya; Larisa Kokanzya; Valentina Dedyk; Valentina Opnay. 2013-02-28. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313365
  84. ONLINELidiia Tololo interview and story. Lidiia Tololo; Valentina Dedyk; Valentina Opnay. 2013-02-28. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313364
  85. ONLINEInterview with G'ig'en. Ol'ga G'ig'en; Valentina Dedyk; Kokko. 2013-02-28. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313367
  86. ONLINEKokandya autobiography. Yevdokia Kokandya; Valentina Dedyk; Alexander King. 2013-02-28. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313366
  87. ONLINETent conversation night before Reindeer Herder's Day. Lidiia Tololo; Valentina Dedyk; Alexander King; Anatoly Sorokin. 2013-03-01. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313361
  88. ONLINESchool dance group performs comedic dance at Reindeer Herder's Day. n.a. 2013-03-02. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313360
  89. ONLINETankai turns up to tell stories. Vladimir Tankai; Valentina Dedyk; Alexander King. 2013-02-28. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313363
  90. ONLINELidiia Safonova interview and Achaivayam history. Lidiia Safonova; Valentina Dedyk. 2013-03-01. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313362
  91. ONLINELidiia Tololo interview and myth. Lidiia Tololo; Valentina Dedyk. 2013-03-24. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313377
  92. ONLINENina Koyal'kot interview. Nina Koyal'kot; Valentina Dedyk. 2013-02-24. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313376
  93. ONLINE8-year-old recites her Koryak phrases for ethnographer. Ina Kokko. 2013-02-22. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313379
  94. ONLINEConversation at deceased's home while preparing funeral. n.a. 2013-02-22. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313378
  95. ONLINEApo conversation with Valentina. Klavdia Nivani; Valentina Dedyk. 2013-02-26. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313373
  96. ONLINEDusia interview. Yevdokia Ivtagina; Valentina Dedyk. 2013-02-27. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313372
  97. ONLINETankai interviews. Vladimir Tankai; Lidiia Vovona; Valentina Dedyk. 2013-02-24. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313375
  98. ONLINEApo interview and discussion of funerals. Klavdia Nivani; Yulia Obertinska; Valentina Dedyk; Zoya Rutelvneut. 2013-02-25. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313374
  99. ONLINEKileowzii interview. Natalia (Anastacia) Kileowzii; Konstantin Kileowzii; Valentina Dedyk; Alexander King; Anatoly Sorokin. 2013-02-27. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313371
  100. ONLINENina Koyal'kot interview and myth. Nina Koyal'kot; Valentina Dedyk. 2013-02-27. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313370
  101. ONLINESredniePakhachi13-02-16e. Alexander King (recorder); Tatiana Omrina; Yekaterina Rylkut. 2013-02-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313407
  102. ONLINESredniePakhachi13-02-16f. Alexander King (recorder); Tatiana Omrina; Yekaterina Rylkut. 2013-02-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313406
  103. ONLINESredniePakhachi13-02-16c. Alexander King (recorder); Tatiana Omrina. 2013-02-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313409
  104. ONLINESredniePakhachi13-02-16d. Alexander King (recorder); Tatiana Omrina; Yekaterina Rylkut. 2013-02-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313408
  105. ONLINESredniePakhachi13-02-18a. Alexander King (recorder); Ivan Nikita; Valentina Dedyk. 2013-02-18. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313403
  106. ONLINESredniePakhachi13-02-19_0107. Alexander King (recorder); Ivan Nikita; Valentina Dedyk. 2013-02-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313402
  107. ONLINESredniePakhachi13-02-19_0108. Alexander King (recorder); Ivan Nikita; Valentina Dedyk. 2013-02-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313401
  108. ONLINESredniePakhachi13-02-18_0105. Alexander King (recorder); Ivan Nikita; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-02-18. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313405
  109. ONLINESredniePakhachi13-02-18_0106. Alexander King (recorder); Zoya Omrilkota; Valentina Dedyk. 2013-02-18. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313404
  110. ONLINEMilgichiltrans-130801_0213. Galina Chelkunina; Alexander King (recorder); Vagel Milgichil. 2013-08-01. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313430
  111. ONLINEMilgichiltrans-130723-143706. Alexander King (recorder); Vagel Milgichil; Irina Kevev. 2013-07-23. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313432
  112. ONLINEMilgichiltrans-130801-171057. Galina Chelkunina; Alexander King (recorder); Vagel Milgichil. 2013-08-01. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313431
  113. ONLINEManily13-03-13c. Alexander King (recorder); Pavel Allu; Valentina Dedyk. 2013-03-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313439
  114. ONLINEManily13-03-15_0163. Alexander King (recorder); Pavel Allu; Valentina Dedyk. 2013-03-15. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313438
  115. ONLINEMilgichiltrans-130719-154401. Alexander King (recorder); Vagel Milgichil; Nadezhda Plepova. 2013-07-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313433
  116. ONLINEManily13-03-11a. Mikhail Ovnyav; Alexander King (recorder); Nina Yultigina; Valentina Dedyk. 2013-03-11. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313442
  117. ONLINEKhailino13-02-11b. Matriona Ivnako; Alexander King (recorder); Anatoly Sorokin; Valentina Dedyk. 2013-02-11. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313443
  118. ONLINEKamchatka-2001_03. Tatiana Yatylkut; Yayoch; Vladimir Yatylkut; Georgi Yapkingen; Dmitri Kichigilan; Anna Kichigilan; Christina Kincaid (recorder). 2001-09-07. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313447
  119. ONLINEKhailino13-02-09_a. Matriona Ivnako; Anatoly Sorokin; Anatoly Sorokin; Valentina Dedyk; Alexander King. 2013-02-09. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313446
  120. ONLINEKhailino13-02-09a. Matriona Ivnako; Alexander King (recorder); Anatoly Sorokin; Valentina Dedyk. 2013-02-09. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313445
  121. ONLINEParen-19Aug 98-B-Plepova-Optayat. Alexander King (recorder); Nadezhda Plepova; Optayat. 1998-08-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313419
  122. ONLINEParen-22Aug1998-Plepova_Klu. Alexander King (recorder); Nadezhda Plepova. 1998-08-22. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313418
  123. ONLINESredniePakhachi13-02-15b. Alexander King (recorder); Amak; Lidiia Yapkingina; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-02-15. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313415
  124. ONLINESredniePakhachi13-02-16_0100. Alexander King (recorder); Agripina Kul'u; Anatoly Sorokin. 2013-02-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313414
  125. ONLINESredniePakhachi13-02-16_0102. Alexander King (recorder); Tatiana Omrina; Yekaterina Rylkut. 2013-02-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313413
  126. ONLINEParen-26Aug1998-Chetvenin. Alexander King (recorder); Chetvenin. 1998-08-26. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313416
  127. ONLINESredniePakhachi13-02-16b. Valentina Emlikev; Alexander King (recorder); Agripina Kul'u. 2013-02-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313410
  128. ONLINESredniePakhachi13-02-16_0103. Alexander King (recorder); Tatiana Omrina; Yekaterina Rylkut. 2013-02-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313412
  129. ONLINESredniePakhachi13-02-16a. Sergei Emlikev; Alexander King (recorder); Agripina Kul'u. 2013-02-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313411
  130. ONLINEP-K-TASCAM130201. Alexander King (recorder); Vladimir Nutaiulgin; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-02-01. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313427
  131. ONLINEP-K13-02-01. Alexander King (recorder); Vladimir Nutaiulgin; Valentina Dedyk. 2013-02-01. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313426
  132. ONLINEMilgichiltrans-130802-170543. Galina Chelkunina; Alexander King (recorder); Vagel Milgichil. 2013-08-02. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313429
  133. ONLINEP-K-TASCAM130129. Alexander King (recorder); Nadezhda Plepova; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin; Rima Plepova. 2013-01-29. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313428
  134. ONLINEParen-19Aug1998-A-Kevev. Alexander King (recorder); Irina Kevev. 1998-08-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313422
  135. ONLINEParen-19Aug1998-B-Plepova_stories. Alexander King (recorder); Nadezhda Plepova. 1998-08-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313421
  136. ONLINEPalana13-05-13. Alexander King (recorder); Pavel Cheche; Valentina Dedyk. 2013-05-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313425
  137. ONLINEParen-11Aug1998Galina_at_rybalka-all. Galina Chelkunina; Alexander King (recorder). 1998-08-11. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313424
  138. ONLINEParen-1998-Plepova. Alexander King (recorder); Nadezhda Plepova. 1998-08-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313423
  139. ONLINERultuv'e tells stories, talks about traditions. Aleksei Rultuv'e; Vladimir Yatylkut. 2001-09-15. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313528
  140. ONLINEOmrina and Rultuv'e converse, tell stories, explain traditions. Aleksei Rultuv'e; Tatiana Omrina; Tatiana Yatylkut; Vladimir Yatylkut; Alexander King; Christina Kincaid. 2001-09-15. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313527
  141. ONLINEKoryak Okruzhnoi Museum Koyanto Exhibit. Larisa Ivtagina. 2013-01-21. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313529
  142. ONLINELiuba Tnagergina interview at fishing camp. Liubov Tnagergina; Alexander King; Christina Kincaid; Tatiana Yatylkut; Vasili Tnagergin; Vladimir Yatylkut. 2001-09-09. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313526
  143. ONLINESummer 1997 at Srednie Pakhachi fishing camp. Valentina Dedyk; Tatiana Omrina; Alexander King. 1997-07-23. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313525
  144. ONLINEYayoch and Yapkingen explain traditional culture. Georgi Yapkingen; Kaninglat; Yayoch; Dmitri Kichigilan; Tatiana Yatylkut; Anna Kichigilan. 2001-09-07. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313539
  145. ONLINEDjetneut tells stories. Djetneut Kul'u. 1998-05-22. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313536
  146. ONLINEDjetneut Kulu talks about the old days. Djetneut Kul'u. 1998-05-22. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313535
  147. ONLINEKoyanto's 80th birthday celebration. Vladimir Kosygin; Faina Kosygina. 2013-01-24. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313534
  148. ONLINEYatylkuts and Kichigilans tell stories in Koryak and Russian. Vladimir Yatylkut; Tatiana Yatylkut; Anna Kichigilan; Dmitri Kichigilan; Alexander King; Christina Kincaid. 2001-09-07. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313538
  149. ONLINEDjetneut talks about the old days, some rituals explained. Djetneut Kul'u. 1998-05-28. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313537
  150. ONLINETamara Belous interview and conversation. Tamara Belous; Valentina Dedyk. 2013-01-22. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313531
  151. ONLINEDjetneut talks about the past. Djetneut Kul'u; Agripina Kul'u; Alexander King. 1998-05-20. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313530
  152. ONLINEDjetneut tells some Raven tales. Djetneut Kul'u; Agripina Kul'u; Alexander King. 1998-05-20. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313533
  153. ONLINEKamak interview and conversation. Aleksandr Kamak; Valentina Dedyk. 2013-01-22. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313532
  154. ONLINEBogoyavlenskaya autobiography. Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-01-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313563
  155. ONLINEAunt Tanya tells Raven stories. Tatiana Omrina. 1998-04-17. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313562
  156. ONLINEBogoyavlenskaya story. Nadezhda Pospelova; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-01-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313565
  157. ONLINEZoya and Ira on Funerals, births and other traditions - Part 2. n.a. 1998-05-18. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313564
  158. ONLINENadezhda Khelol sings traditional song at birthday party. Nadezhda Khelol; Sergei Kutynkavav; Nina Milgichil. 2013-01-11. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313561
  159. ONLINEZoya and Ira on Funerals, births and other traditions - Part 1. Vladimir Yatylkut; Dmitri Kichigilan; Anna Kichigilan; Tatiana Yatylkut; Zoya Tololo; Irina Popova. 1998-04-09. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313560
  160. ONLINEAma interview and more stories from Omrilkota. Anna Amma; Zoya Omrilkota; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-02-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313568
  161. ONLINETranscription session of first 8.5 minutes of Kevev.. Vasili Milgichil; Nina Milgichil; Alexander King. 2013-07-22. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313567
  162. ONLINETranscription session with Vasili working on Plepova recording.. Vasili Milgichil; Alexander King; Nadezhda Plepova. 2013-07-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313566
  163. ONLINEKevev transcription and translation with Milgichils.. Vasili Milgichil; Irina Kevev; Nina Milgichil; Alexander King. 2013-07-24. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313569
  164. ONLINEAmak interview and stories. Ama; Lidiia Yapkingina; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-02-15. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313575
  165. ONLINEVasili Tnagergin interview and stories of the old days. Vasili Tnagergin; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-02-14. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313574
  166. ONLINEInterview with Maria T. Yetneut. Maria Yetneut; Valentina Dedyk; Alexander King. 1997-04-25. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313577
  167. ONLINEBirthday party celebrations with drumming and singing. Ama; Irina Popova; Dusia; Lidiia Yapkingina; Valentina Dedyk; Alexander King. 2013-02-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313576
  168. ONLINEKevev translations with Vasili.. Vasili Milgichil; Irina Kevev; Nina Milgichil. 2013-07-25. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313571
  169. ONLINEAvichans interview and conversation. Liuba Avichan; Vasili Avichan; Valentina Dedyk. 2013-02-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313570
  170. ONLINEMikhail Kangin interview and conversation. Mikhail Kangin; Tatiana Kangina; Lidiia Yapkingina; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-02-14. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313573
  171. ONLINEOmrilkota interview and stories. Zoya Omrilkota; Valentina Dedyk. 2013-02-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313572
  172. ONLINEPlepova transcription and translation with Vasili.. Vasili Milgichil; Nadezhda Plepova; Nina Milgichil; Alexander King. 2013-07-26. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313579
  173. ONLINEInterview and cosmology. Alexander King; Tatiana Zaitseva; Anatoly Sorokin. 2013-02-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313578
  174. ONLINENadezhda Slabachkova autobiography. Nadezhda Slabachkova; Valentina Dedyk. 2013-04-15. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313541
  175. ONLINELukaria Kiselyova interview and stories. Lukaria Kiselyova; Valentina Dedyk. 2013-01-25. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313540
  176. ONLINERussian conversation on folklore. Nadezhda Pospelova; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-01-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313548
  177. ONLINEDjetneut explains annual calendar, reindeer rituals. Djetneut Kul'u. 1998-05-20. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313547
  178. ONLINEPavel Cheche interview and stories. Pavel Cheche; Valentina Dedyk. 2013-05-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313543
  179. ONLINELibrary celebration of Faina Kosygina's 75th birthday. Alexander King; Galina Khariutkina. 2013-05-07. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313542
  180. ONLINETranscribing Plepova with Vasili and Nina. Vasili Milgichil; Nina Milgichil; Alexander King; Nadezhda Plepova. 2013-07-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313546
  181. ONLINETranscribing Plepova with Vasili. Vasili Milgichil; Nina Milgichil; Alexander King; Nadezhda Plepova. 2013-05-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313545
  182. ONLINETranscribing Chelkunina with Vasili. Vasili Milgichil; Nina Milgichil; Alexander King. 2013-05-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313544
  183. ONLINEValentina Dedyk autobiography and pine cone story. Anna Bogoyavlenksaya; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-01-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313551
  184. ONLINENadezhda Pospelova interview and Ololo discussion. Anna Bogoyavlenksaya; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-01-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313550
  185. ONLINENina Milgichil tells Amchekh story. Lena Sotrudinkova; Valentina Dedyk. 2013-01-17. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313553
  186. ONLINELena Sotrudinkova interview and story. Nina Milgichil. 2013-01-17. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313552
  187. ONLINEVasili Milgichil performs two Raven myths. Tatiana Khelol; Liudmila Gileva; Anatoly Sorokin. 2013-01-10. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313559
  188. ONLINEZoya Tololo interview. Zoya Tololo; Valentina Dedyk. 2013-02-20. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313555
  189. ONLINEAleksandr Leginov interview. Aleksandr Leginov; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-01-18. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313554
  190. ONLINETea at Tnagergin fishing camp. Tatiana Yatylkut; Valentina Dedyk; Alexander King; Vasili Tnagergin; Nadezhda Tnagergina. 1997-07-23. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313558
  191. ONLINETour of Khelol family museum. Vasili Milgichil. 2013-01-10. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313557
  192. ONLINEConversation with Tatiana Omrina. Valentina Dedyk; Tatiana Yatylkut; Alexander King; Christina Kincaid. 1997-07-23. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313556
  193. ONLINEVasili and Nina Milgichil interview.. Nina Milgichil; Vasili Milgichil; Anatoly Sorokin; Alexander King. 2013-08-22. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313587
  194. ONLINEInterview with Popov on revitalizing Koryak. Mikhail Popov; Alexander King. 1997-10-29. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313586
  195. ONLINENina Milgichil sings her songs and those of her ancestors.. Nina Milgichil; Vasili Milgichil. 2013-08-25. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313589
  196. ONLINEPeduchilshche celebration, poetry competition. Tatiana Zaitseva; Galina Avev. 1997-05-12. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313588
  197. ONLINETranscribing Chelkunina with Vasili.. Vasili Milgichil; Galina Chelkunina; Alexander King. 2013-08-01. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313583
  198. ONLINETranslating Plepova and Working on Chelkunina with Milgichils.. Vasili Milgichil; Nadezhda Plepova; Nina Milgichil; Alexander King; Galina Chelkunina. 2013-07-31. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313582
  199. ONLINETranscribing Chelkunina with Vasili.. Vasili Milgichil; Nina Milgichil; Valentina Dedyk. 2013-08-02. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313585
  200. ONLINETour of Palana School Museum with Rima Longinova. Rima Longinova; Valentina Dedyk; Alexander King; Christina Kincaid. 1997-05-04. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313584
  201. ONLINETranscribing and Translating Plepova with Vasili.. Vasili Milgichil; Nadezhda Plepova; Nina Milgichil; Alexander King. 2013-07-30. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313581
  202. ONLINETranscribing Plepova with Vasili.. Vasili Milgichil; Nadezhda Plepova; Nina Milgichil; Alexander King. 2013-07-29. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313580
  203. ONLINEConversation with Ludmila Ivtagina. Liudmila Ivtagina; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-01-07. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313599
  204. ONLINEYekaterina Ivanovna autobiography and stories. Yekaterina Dedyk; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-01-06. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313598
  205. ONLINESorokin elicits forms from Milgichils with King.. Vasili Milgichil. 2013-08-25. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313595
  206. ONLINEYulti interview and conversation, stories. Yulti; Aleksandra Urkachan; Anatoly Sorokin; Ilya Solodyakov. 2013-01-20. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313594
  207. ONLINEVasili Milgichil childhood shenanigans.. Nina Milgichil; Vasili Milgichil. 2013-08-25. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313597
  208. ONLINEYekaterina Dedyk conversation and stories. Yekaterina Dedyk; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-01-06. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313596
  209. ONLINEIlya Solodyakov interview and conversation. Ilya Solodyakov; Valentina Dedyk. 2013-01-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313591
  210. ONLINENew Year's Eve in Palana. n.a. 2013-01-01. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313590
  211. ONLINEIrina Tnakhina interview. Ilya Solodyakov; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-01-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313593
  212. ONLINESoup and tea with Solodyakov. Irina Tnakhina; Valentina Dedyk. 2013-01-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313592
  213. ONLINELiudmila Avilova conversation. Liudmila Avilova; Valentina Dedyk. 2013-01-08. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313601
  214. ONLINEConversation with toddler (in Russian). Liudmila Ivtagina; Valentina Dedyk. 2013-01-07. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313600
  215. ONLINETranscribing Kevev recording with Vasili.. Vasili Milgichil; Alexander King; Irina Kevev. 2013-07-23. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313603
  216. ONLINEVideo of shaman's hat. Liudmila Avilova; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin. 2013-01-08. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313602
  217. ONLINEMikhail and Nina Ovnyav interview and talk about old days. Mikhail Ovnyav; Nina Yultigina; Valentina Dedyk. 2013-03-11. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313299
  218. ONLINETamara gives Koryak placenames for Penzhina Raion.. Tamara Volokhova. 2013-03-12. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313296
  219. ONLINEZoya and Yelena interviews and stories about the old days. Zoya Ichynga; Yelena Omyat; Valentina Dedyk. 2013-03-12. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313295
  220. ONLINESnow blowing out of Manily. n.a. 2013-03-11. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313298
  221. ONLINETamara Volkhova interview. Tamara Volokhova. 2013-03-11. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313297
  222. ONLINEKuyul village lexicon from Sidova. Galina Sidova; Valentina Dedyk. 2013-03-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313279
  223. ONLINENikolai Petrovich Kinel'vi on reindeer herding. Nikolai Kinel'vi; Valentina Dedyk; Alexander King. 2013-03-22. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313276
  224. ONLINEConversation with Lekhtuv'e couple, some vocabulary clarifications. Yekaterina Lekhtuv'e; Nikolai Lekhtuv'e; Valentina Dedyk. 2013-03-23. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313275
  225. ONLINEConversation and drumming in Manily "Ethno-center". Valentina Dedyk; Zoya Ichynga; Yelena Omyat; Nikolai Kinel'vi; Tamara Volkhova. 2013-03-20. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313278
  226. ONLINEAllu on reindeer herding terms and story summaries. Pavel Allu; Valentina Dedyk. 2013-03-22. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313277
  227. ONLINEConversation with Allu. Pavel Allu; Valentina Dedyk; Alexander King; Anatoly Sorokin. 2013-03-26. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313272
  228. ONLINEAllu discusses vocabulary with Dedyk. Pavel Allu; Valentina Dedyk; Alexander King; Anatoly Sorokin. 2013-03-26. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313271
  229. ONLINEShort biographical interview with Tatiana Lekhtuv'e. Tatiana Lekhtuv'e; Valentina Dedyk. 2013-03-24. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313274
  230. ONLINEInterview with Kinel'vi (mostly in Russian). Nina Kinel'vi; Valentina Dedyk; Anatoly Sorokin; Alexander King; Nikolai Lekhtuv'e. 2013-03-25. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313273
  231. ONLINENina Kinel'vi provides lexicon. Nina Kinel'vi; Kalan; Valentina Dedyk. 2013-03-19. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313280
  232. ONLINEVolkhova conversation. Tamara Volokhova; Valentina Dedyk; Alexander King; Anatoly Sorokin. 2013-03-18. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313282
  233. ONLINEZoya Ichina short interview. Zoya Ichynga; Valentina Dedyk. 2013-03-18. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313281
  234. ONLINEKoryak biological lexicon. Nina Kinel'vi; Valentina Dedyk. 2013-03-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313288
  235. ONLINEAttempt at interview. Sergei Niyavan; Valentina Dedyk; Yelena Niyavan. 2013-03-17. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313287
  236. ONLINEAllu tells stories the following day. Pavel Allu; Valentina Dedyk. 2013-03-16. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313289
  237. ONLINEFailed interview. Qotgingyn; Zoya Ichynga; Valentina Dedyk; Alexander King. 2013-03-18. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313284
  238. ONLINEShort conversation. Yelena Omyat; Valentina Dedyk. 2013-03-18. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313283
  239. ONLINELekhtuv'e conversation. Yekaterina Lekhtuv'e; Nikolai Lekhtuv'e; Valentina Dedyk. 2013-03-17. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313286
  240. ONLINEAllu tells some thoughtful stories. Pavel Allu; Valentina Dedyk; Alexander King. 2013-03-18. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313285
  241. ONLINENikolai Kinel'vi autobiography and interview on carving. Nikolai Kinel'vi; Valentina Dedyk. 2013-03-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313292
  242. ONLINEConversation with Nina Kinel'vi. Nina Kinel'vi; Valentina Dedyk. 2013-03-14. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313291
  243. ONLINEAllu tells stories. Pavel Allu; Valentina Dedyk. 2013-03-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313294
  244. ONLINEIvan Enelkhut interview. Ivan Enelkhut; Valentina Dedyk. 2013-03-13. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313293
  245. ONLINEAllu tells more stories. Pavel Allu; Valentina Dedyk. 2013-03-15. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313290
  246. ONLINETamara Sergeevna on lexicon. Tamara Volokhova; Valentina Dedyk. 2013-03-26. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313268
  247. ONLINELekhtuv'e on plant names, strange events in the tundra. Yekaterina Lekhtuv'e; Nikolai Lekhtuv'e; Valentina Dedyk; Alexander King; Anatoly Sorokin. 2013-03-27. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313267
  248. ONLINEConversation over tea with Tamara Sergeevna. Tamara Volokhova; Valentina Dedyk; Alexander King; Anatoly Sorokin. 2013-03-26. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313269
  249. ONLINEZoya Ichina clarifies some terms, answers follow-up questions. Zoya Ichynga; Valentina Dedyk. 2013-03-27. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313264
  250. ONLINENikolai Tinentekev talks about traditional horn snow beater. Nikolai Tinentekev. 2013-03-28. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313263
  251. ONLINEDiscussion with the Lekhtuv'es about items arising from Allu's stories. Yekaterina Lekhtuv'e; Nikolai Lekhtuv'e; Valentina Dedyk; Alexander King; Anatoly Sorokin; Nikolai Tinentekev. 2013-03-27. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313266
  252. ONLINELekhtuv'e on reindeer herding. Yekaterina Lekhtuv'e; Nikolai Lekhtuv'e; Alexander King; Anatoly Sorokin. 2013-03-27. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313265
  253. ONLINETinentekev additional lexicon. Nikolai Tinentekev; Alexander King; Anatoly Sorokin. 2013-03-29. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313260
  254. ONLINENina Polulitaya on Paren Koryak. Nina Pokulitaya; Nikolai Tinentekev; Valentina Dedyk; Alexander King; Anatoly Sorokin. 2013-03-28. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313262
  255. ONLINETinentekev on Koryak lexicon, conversation. Nikolai Tinentekev; Alexander King. 2013-03-28. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313261
  256. ONLINENiyavan interview. Sergei Niyavan; Yelena Niyavan; Valentina Dedyk; Alexander King; Anatoly Sorokin. 2013-03-26. Alexander King. oai:soas.ac.uk:MPI1313270
  257. ONLINELINGUIST List Resources for Koryak. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kpy
  258. ONLINEKoryak Texts. Bogoras, Waldemar. 1917. E. J. Brill, Ltd. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kpy_vertext-1

Other known names and dialect names: Apokinskij, Apukin, Cavcuvenskij, Chavchuven, Gin, Itkan, Kamen, Kamenskij, Nymylan, Palan, Paren, Xatyrskij

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/kpy
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:30:30 EDT 2026