OLAC Logo OLAC resources in and about the Arpitan language

ISO 639-3: frp

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Celle San Vito, Dauphinois, Faetar, Faeto, Francoprovençal, Lyonnais, Neuchatelais, Neuchâtelois, Patoé Valdoten, Patois, Savoyard, Valaisan, Valdostano, Valdotain, Valle D'aosta, Vaudois

Use faceted search to explore resources for Arpitan language.

Primary texts

  1. ONLINECorpus : MARIUS CHAMPAILLER - FRANCOPROVENÇAL: EXTRAIT LES CORBEAUX. Charpigny, Florence (researcher); Grenouiller, Anne-Marie (researcher); Martin, Jean-baptiste (researcher); Bert, Michel (depositor); Institut Pierre Gardette (depositor); Corpus de LAngue Parlée en Interaction (depositor); Bert, Michel (transcriber); CLAPI - Equipe Médiathèque (data_inputter). 2011. Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-058734cd-5165-3ceb-8cda-c4d6c3b06f3d
  2. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (021). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0d6669b4-3175-36bf-b7d9-eabc9fdf670d
  3. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (019). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-13e2882a-0992-35db-bcad-53160342a9ae
  4. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (030). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15ff5a49-925b-3f8e-98a2-d57019f6b7ba
  5. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (029). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1c8cffba-c1ca-301d-a796-147919f92e65
  6. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (059). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1f896e69-1004-3668-8771-365bfc3cda4a
  7. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (010). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2020d7bc-2bcb-3306-b9ee-490e88a0477a
  8. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (011). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker); 4 (speaker); 5 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25832787-fb1a-31c2-a5e7-60411278bdd1
  9. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (056). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25ff7179-d808-352a-adbc-27d95b1c52c1
  10. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (012). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-26314815-7b8b-3597-9902-a05d1b25fa94
  11. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (013). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-309829c5-0328-389b-83d9-2626d162409c
  12. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (042). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-30dc45a7-5fda-3fe6-a774-0980c9ebae88
  13. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (027). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-35dfa45e-c8d5-35f0-942d-b1c663b05a4f
  14. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (028). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3fa5cfd4-9aad-3d85-a03b-09c86fef4515
  15. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (040). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-42ec7f1a-85cf-358a-b18b-8f74fd4a8740
  16. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (045). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-47261b10-171b-3f6c-a15f-4022afd26a1f
  17. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (057). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49e38752-5d5d-3cd7-b3c8-c666928f12ab
  18. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (037). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker); 4 (speaker); 5 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4b3c657d-0aba-340e-b5a0-bc87fc64c5bb
  19. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (032). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4f79a996-de08-3fa0-9d6e-015784fe2ecc
  20. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (043). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4ffcb10f-ba93-3d68-8363-df5c55601c43
  21. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (048). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-516cb347-8bd4-3b08-bd87-a629e44ebac4
  22. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (033). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-520054b6-77cb-3575-a6f7-cabbe9ff4538
  23. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (022). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5970645d-f998-3879-9be3-6c1b09fdc54d
  24. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (044). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5e22d621-4283-3af5-af6e-dc1a864423fd
  25. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (052). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5eb4b283-1ced-36dc-aec8-22eb0d05be11
  26. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (050). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-608b51f8-611c-3977-ada1-a8d399893b00
  27. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (004). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-66b9b7b2-b094-3a73-912a-f03728338564
  28. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (007). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-682e3221-37e8-3c37-a7f2-0d68a9a70074
  29. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (008). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6be7ab2e-9901-393a-8b38-53957d5bc074
  30. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (017). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6f50adfd-8d4e-35c0-959c-94631b7fd99a
  31. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (002). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-81896736-7829-3fdc-afa5-45028474cda4
  32. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (005). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83d6fda5-aa29-3b1e-bc30-0edbcf2b50d8
  33. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (054). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8c910415-d6f3-30b1-874d-02052b30ffc8
  34. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (003). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e0d6b79-6de5-3f88-92ff-978ba5de876d
  35. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (026). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9574fef1-5a25-3fe9-9a0a-db74fe519250
  36. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (014). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-95fccf6f-c3f8-3b74-9637-be7e5ef88b53
  37. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (049). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-992a8ba0-bb8e-38e2-a14d-bc36332dd51a
  38. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (020). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a2f6171d-1eab-3c50-90ba-fad1884c3d5f
  39. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (036). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8a11ee2-3568-3801-b466-d9ea06ea335e
  40. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (055). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-adee6cb9-af0d-3737-bf5a-25e671beda95
  41. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (015). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b1453cdf-ac20-312a-8b30-ac7e9217f162
  42. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (001). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b2c1f233-b1e8-3ff9-b85e-7d25131e2a18
  43. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (047). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bdfac58e-b534-3cd1-a6e7-5661b78779e2
  44. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (041). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be27c54d-f83e-3cc7-87bc-d4f28781716f
  45. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (034). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker); 4 (speaker); 5 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be38409e-9bd7-3b65-9aeb-1d45a723c286
  46. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (046). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bf017f5a-ac91-3c7e-8211-ffe83f432521
  47. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (023). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bfbedb4f-abef-32f0-8e87-d645d6c827db
  48. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (035). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker); 4 (speaker); 5 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c0333974-13c7-32da-9d7c-7593fde786be
  49. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (025). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c2b0ea7e-f11c-3cf9-8ec5-bfc706854f6c
  50. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (058). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c35fcfda-a7ba-3b5f-bd6c-8557d190391b
  51. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (031). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c75a08dd-a799-3f27-92b0-7ebda6e819f8
  52. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (018). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ca5e6590-283d-3ac5-874e-ab585860b31a
  53. ONLINECorpus : MARIUS CHAMPAILLER - FRANCOPROVENÇAL: EXTRAIT LES CORBEAUX. Charpigny, Florence (researcher); Grenouiller, Anne-Marie (researcher); Martin, Jean-baptiste (researcher); Bert, Michel (depositor); Institut Pierre Gardette (depositor); Corpus de LAngue Parlée en Interaction (depositor); Champailler, Marius (recorder); CLAPI - Equipe Médiathèque (data_inputter). 2010. Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d4ab0dfc-a106-30c9-91e7-b7c9bfca5d5f
  54. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (016). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d860feaa-a204-34ec-b49b-b98256e46578
  55. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (039). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-de95fc1e-9011-390b-a39c-f869088551d9
  56. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (024). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ded3b061-19fa-3232-acef-402ed972dd2f
  57. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (053). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ecfc3bd3-b1be-3c9a-ab96-f34944163433
  58. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (006). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f190a9ab-0923-3fd6-a60d-38c562fb58ba
  59. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (009). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f454123a-3a23-3658-b857-aaae8909f8cd
  60. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (051). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f6ba25ff-d01c-3c7d-bf0b-b6c593a15ae6
  61. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (038). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fa3012dc-e1e7-3e35-a6b1-cdcfebfd020a

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Arpitan. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:frp

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Arpitan. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:fran1260

Other resources about the language

  1. ONLINEArpitan: a language of France. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:frp
  2. ONLINEFaetano : francoprovençal d'Italie. TOLENTINO, Priscilla. 2014. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:ortolang-000899
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Francoprovençal. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_frp
  4. ONLINEReview of: Spoken here: travels among threatened languages, by Mark Abley. Cahill, Michael. 2005. SIL International. oai:sil.org:6223
  5. ONLINEFablAURA - Fables en francoprovençal en Auvergne-Rhône-Alpes. Institut Pierre Gardette (editor); Fréchet, Claudine (researcher); Armand, Fabio (depositor). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e993244b-77c7-415e-9324-4b77c7015e36
  6. ONLINELes roses et les orties. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bd64b5b0-aead-46e5-a4b5-b0aead76e576
  7. ONLINEL'étourneau et le coffin. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cbd46a94-8626-4d96-946a-9486265d96e6
  8. ONLINELes chardonnerets et leurs petits. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pobel, Jean-Paul (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f2cdd4c0-5377-4f02-8dd4-c053777f0250
  9. ONLINELa pie et le pinson. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-484840e6-acca-4e53-8840-e6acca9e5303
  10. ONLINELa pie et le corbeau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-93a52de6-609f-488d-a52d-e6609f988d68
  11. ONLINELe corbeau et la limace. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1f80fd95-e92f-46f4-80fd-95e92f06f431
  12. ONLINELe rossignol et l'écureuil. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b2c778c0-2742-4ab1-8778-c027429ab138
  13. ONLINELe paon et le dindon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Martin, Jean-Baptiste (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-020dcdcf-d2e4-4999-8dcd-cfd2e499993f
  14. ONLINELe dindon et le corbeau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9806edd8-ea39-45c4-86ed-d8ea39a5c4ff
  15. ONLINELes deux rats. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Couvert, Yves (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-35be9f16-34e1-4ffa-be9f-1634e1bffa20
  16. ONLINELe lézard gris et le lézard vert. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ddec8ab0-6279-4f0b-ac8a-b06279df0b32
  17. ONLINELe grillon insensé. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-691d1b36-525f-4489-9d1b-36525f248901
  18. ONLINELe grillon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6c9862b2-ef7d-4107-9862-b2ef7d01070d
  19. ONLINELe hanneton et le papillon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d0fd4133-8a97-45ae-bd41-338a97d5ae66
  20. ONLINELa fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ade2bda-1d2d-4346-9e2b-da1d2dd34686
  21. ONLINELa fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ff33de02-360b-4808-b3de-02360bd80826
  22. ONLINELe renard et le blaireau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pobel, Jean-Paul (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f1a74a90-3940-4455-a74a-90394084553f
  23. ONLINELe renard et le mulet. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0b6fa35f-20c6-4501-afa3-5f20c655010b
  24. ONLINELe vieux renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f0c8efd8-9191-4524-88ef-d8919145249c
  25. ONLINELe mouton et le chien. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-93cd0fe5-4fc3-4456-8d0f-e54fc30456b5
  26. ONLINEL'âne et le chardon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ab34ee6b-326e-46aa-b4ee-6b326e86aa63
  27. ONLINEL'âne et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b9328d70-69c0-433a-b28d-7069c0733af0
  28. ONLINEL'âne et le mouton. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1197870d-763b-4526-9787-0d763bd526e6
  29. ONLINELes deux ânes. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e35f5bcd-b45b-4123-9f5b-cdb45b312323
  30. ONLINEL'âne crevé. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c82497b7-cae7-4504-a497-b7cae7d50445
  31. ONLINEL’Ours, le Cochon et le Singe. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b2214e9-dc24-4441-a214-e9dc240441f6
  32. ONLINELe singe faiseur de grimaces. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b5edc6a9-0747-4846-adc6-a90747b846f6
  33. ONLINECharon et l'ombre. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a184786a-f569-487b-8478-6af569e87be3
  34. ONLINEPochot et le vieu livre. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-59608e38-c90d-4d9a-a08e-38c90dfd9a9b
  35. ONLINELes six ânes de Joseph. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f7dbf40e-3cbe-42da-9bf4-0e3cbe32da70
  36. ONLINELes yeux, la langue et le souffle. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-44d1d736-35ed-4b6a-91d7-3635ed2b6ac5
  37. ONLINEChez le Monsieur Bastet. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6f1bb988-32ae-492f-9bb9-8832ae892f13
  38. ONLINELe jeune garçon et le papillon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ddf3c60-19cd-46be-9f3c-6019cd56be6c
  39. ONLINELa meunière et la dame. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-025b6fee-f82a-4a04-9b6f-eef82afa0424
  40. ONLINELe savetier qui tourmente sa femme. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Martin, Jean-Baptiste (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4a9815bc-5420-44bf-9815-bc542044bf30
  41. ONLINELe berger et la bourse. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3122e816-3c15-40b5-a2e8-163c15d0b5c2
  42. ONLINELe vacher et le garde-chasse. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9e080ccf-9a1c-4aff-880c-cf9a1cbaff0a
  43. ONLINELes saints et le pré. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1bb5c278-05a7-4a10-b5c2-7805a7ca10ff
  44. ONLINELe renard, le loup et le cheval. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3c0f4dd9-b9c0-47a6-8f4d-d9b9c097a6c6
  45. ONLINELa peau du mouton. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4cbff04a-2844-4a8c-bff0-4a28448a8caf
  46. ONLINELe renard dans la peau du mouton. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6dab47b6-c61c-4341-ab47-b6c61c334140
  47. ONLINELes deux chèvres. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be52fd69-3a68-47a2-92fd-693a6837a2b3
  48. ONLINELe viellard et les trois jeunes hommes. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9e50b7f9-9bd3-4469-90b7-f99bd3f4694b
  49. ONLINELe loup et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-39b30800-9540-4956-b308-009540995649
  50. ONLINELe singe et le chat. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1ed0e7f2-b31a-442a-90e7-f2b31a842a89
  51. ONLINELe juge et les deux commères. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-69e65799-694b-4b58-a657-99694b1b5824
  52. ONLINELa courge et le gland. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-33748c0b-6345-4fb6-b48c-0b63450fb621
  53. ONLINELa courge et le gland. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b536d06f-6b72-4d8e-b6d0-6f6b728d8eaa
  54. ONLINELe torrent et le rivière. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8eb3d70d-b78c-41fa-b3d7-0db78cf1fa6d
  55. ONLINEL'âne et le chien. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-62f7d782-e959-445e-b7d7-82e959045e04
  56. ONLINELes femmes et le secret. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d4aac3b9-d3e5-40bb-aac3-b9d3e550bb1b
  57. ONLINELes commères et le secret. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b35e7392-7f6d-4efc-9e73-927f6d0efc27
  58. ONLINELe cordonnier et le financier. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-79936445-a8f2-4dcb-9364-45a8f29dcb4a
  59. ONLINELe millionaire et le sabotier. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d322c313-83ed-4f96-a2c3-1383ed3f9668
  60. ONLINELe riche et le savatier. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-926e3440-3ebd-401a-ae34-403ebd101a9c
  61. ONLINELe cordonnier et le financier. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f5524007-d967-49f9-9240-07d96759f947
  62. ONLINELe renard, le blaireau et le gros chien. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1dc1d28e-97c3-4992-81d2-8e97c309923e
  63. ONLINEC'est vrai, ça m'est arrivé. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-41bc0644-f326-4b69-bc06-44f3261b69ff
  64. ONLINEFrançoise (et le pot de lait). Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Tavernier, Fernand (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-caad8235-6851-4d6c-ad82-356851cd6c00
  65. ONLINEPerrette et le pot de lait. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-18b5baa4-9ea3-4b27-b5ba-a49ea35b2758
  66. ONLINELa Berthe et le pot à lait. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a24c05a7-c4e0-4a51-8c05-a7c4e08a5127
  67. ONLINELa Françoise et ses pots à lait. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2a5d0b58-b373-4a3a-9d0b-58b373ea3a46
  68. ONLINEPierrette et son pot de lait. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dfd55690-8fc0-4097-9556-908fc0409745
  69. ONLINELe tombereau et le taon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6adcbe66-a314-420c-9cbe-66a314e20cea
  70. ONLINELa fille à marier. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-79e26a91-486c-4914-a26a-91486c79141f
  71. ONLINEUne fine gueule. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-339b9a33-3107-4f8d-9b9a-3331074f8d9f
  72. ONLINELes bêtes malades de la peste. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-57098350-f58d-42b7-8983-50f58d52b770
  73. ONLINELes animaux malade de la peste. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d6ddf629-743a-4200-9df6-29743a2200a0
  74. ONLINELe charretier embourbé. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c46cd684-a396-4e10-acd6-84a3964e1016
  75. ONLINEL’Ane et ses Maîtres. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3fef0d42-2b43-4d83-af0d-422b438d83c4
  76. ONLINELa lièvre et la tortue. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Tavernier, Fernand (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1e4c1e04-966d-4e58-8c1e-04966d3e58b6
  77. ONLINELa lièvre et la tortue. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3dd6aab8-d7c8-4048-96aa-b8d7c8f04803
  78. ONLINELa lièvre et la tortue. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f1b53d7f-f36d-4217-b53d-7ff36d2217a6
  79. ONLINELa lièvre et la tortue. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Piegay, Lucien (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0d98e58d-45cd-4f4a-98e5-8d45cd2f4a2d
  80. ONLINELe paysant et l'âne. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Martin, Jean-Baptiste (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6d5d26c6-02ce-400e-9d26-c602ce000efc
  81. ONLINELe soleil et la bise. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e2e7c608-efac-4e9f-a7c6-08efacee9fac
  82. ONLINEL'ours et les deux compagnons. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c57a2705-be6b-45e2-ba27-05be6b65e23e
  83. ONLINELe soleil et la bise. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-edc966ed-9d28-4cdf-8966-ed9d28ccdf82
  84. ONLINELe mulet portant les reliques. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c92471da-8ed5-4ce7-a471-da8ed5dce7d3
  85. ONLINELa poule aux œufs d'or. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15ed4ee1-4c88-4943-ad4e-e14c8889432d
  86. ONLINELe petit poisson et le pêcheur. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b8e421a-d950-4e33-8e42-1ad9502e33dc
  87. ONLINELe pot de terre et le pot de fer. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d303a382-d59f-43eb-83a3-82d59fc3eb03
  88. ONLINEL'avare qui a perdu son trésor. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb34038c-79b9-4731-b403-8c79b997313d
  89. ONLINELe renard et le buste. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e0f491a4-f2ba-439d-b491-a4f2ba639d0c
  90. ONLINEBougres d'ânes. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Couvert, Yves (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-85da2afe-2582-4903-9a2a-fe2582c90304
  91. ONLINELe lion amoureux. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2504e2d5-ccaf-4858-84e2-d5ccaf685896
  92. ONLINELe chat et la chatière. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-48f89641-e95f-4247-b896-41e95fb2478a
  93. ONLINELa belette rentrée dans un grenier. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e8b42c68-79ba-407c-b42c-6879ba107cdc
  94. ONLINELes loups et les brebis. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2dd76bed-dec2-4741-976b-eddec2b741ac
  95. ONLINELe loup et l'agneau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-523c908e-278c-42d2-bc90-8e278c02d2b3
  96. ONLINELe renard et les raisins. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b41a737c-9ce6-48ce-9a73-7c9ce648ce92
  97. ONLINELe ranrd et les raisons. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0a90a77e-9f1c-4f32-90a7-7e9f1cff322b
  98. ONLINELe loup et la cigogne. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-10e0acec-ff2a-4bf2-a0ac-ecff2a6bf211
  99. ONLINELe renard et le bouc. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5459fef0-7484-4b9a-99fe-f074843b9aef
  100. ONLINELes grenouilles qui demandent un roi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f759c2c2-faf0-46e6-99c2-c2faf0c6e641
  101. ONLINELe loup devenu berger. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d18f9de5-8b68-4bac-8f9d-e58b68bbac1e
  102. ONLINELe loup devenu berger. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-09f94211-358c-41a5-b942-11358c41a5f6
  103. ONLINELe menier, son fils et l'âne. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a1357290-86cc-415f-b572-9086cc815fa8
  104. ONLINELa Moquerie savoyarde. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b0f293af-d900-44f3-b293-afd900e4f330
  105. ONLINELe corbeau qui voulait imiter l'aigle. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-676f5bbc-30f2-46e7-af5b-bc30f2d6e770
  106. ONLINELe coq et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-78f549b1-aabf-4ca7-b549-b1aabfcca704
  107. ONLINELe coq et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d21b8b76-c2c5-462b-9b8b-76c2c5162b53
  108. ONLINELe lièvre et les grenouilles. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b9b59140-8b37-4d04-b591-408b376d040e
  109. ONLINEL'astronome qui tombe dans un puit. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d1f0e9aa-f75d-42be-b0e9-aaf75d02bead
  110. ONLINELe lion et le rat. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e61e937-1cb8-490a-a1e9-371cb8c90a42
  111. ONLINELe lion et le rat. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-85df5a95-496b-4a1a-9f5a-95496b8a1a7d
  112. ONLINEL'âne chargé d'éponges et l'âne chargé de sel. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2c941e85-27ed-467b-941e-8527ed067bac
  113. ONLINELe lion et le moustique. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-41c3baff-fba2-4c29-83ba-fffba21c29b1
  114. ONLINELe lion et le moucheron. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ff9b7343-f978-4fed-9b73-43f978efed8c
  115. ONLINELe lion et le moucheron. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-857a61f6-646a-4165-ba61-f6646a316545
  116. ONLINEL'aigle et le cerf-volant. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-71ea288f-c725-4f36-aa28-8fc725cf36c0
  117. ONLINELa chauve-souris et les deux belettes. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8880b8c6-e8c2-4650-80b8-c6e8c25650ec
  118. ONLINELe loup plaidant contre le renard devant le singe. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-595bdb4f-0f93-4587-9bdb-4f0f935587a4
  119. ONLINEConseil tenu par les rats. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d94e0214-af24-4987-8e02-14af24898768
  120. ONLINELe chêne et le roseau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-80a8206f-3069-42e2-a820-6f306922e233
  121. ONLINELe chêne et le jonc. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f2c299cf-de89-4ec6-8299-cfde891ec630
  122. ONLINELe chêne et le roseau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f3b9ee6a-352e-4092-b9ee-6a352ec09225
  123. ONLINELes frelons et les mouches à miel. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd4abf07-46eb-41de-8abf-0746eb41de02
  124. ONLINELe curé et l'enfant. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-816405f0-b279-4d6c-a405-f0b2795d6c76
  125. ONLINELe renard et la cigogne. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b6566bff-fb78-4994-966b-fffb78d994e7
  126. ONLINELe renard et la cigogne. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ff5cdbf3-38a5-4355-9cdb-f338a50355ec
  127. ONLINELa mort et le Proveyzard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c7385268-9a79-44d8-b852-689a79d4d83c
  128. ONLINELa mort et le malheureux. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0281f719-6127-40d0-81f7-19612710d04d
  129. ONLINELa martre et l'écureuil. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc605f76-b560-488d-a05f-76b560b88dbe
  130. ONLINELe loup et le mouton. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Tavernier, Fernand (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae2e6bba-72f3-4836-ae6b-ba72f318362b
  131. ONLINEL'agneau et le loup. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-da50e50a-cbc5-4c2f-90e5-0acbc5bc2ff1
  132. ONLINELe loup et l'agneau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b56a726b-c65b-40a8-aa72-6bc65b80a846
  133. ONLINELe loup et l'agneau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-871cf9f8-20e9-4223-9cf9-f820e9522347
  134. ONLINELe loup et l'agneau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3ff66ec7-b54b-43e8-b66e-c7b54b13e8dd
  135. ONLINELe rat de la ville et le rat des champs. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e51ff7d9-a75b-49be-9ff7-d9a75be9be9a
  136. ONLINELes deux rats. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3b41e00c-7517-4ccf-81e0-0c75175ccfa0
  137. ONLINELe monsieur et le paysan. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ecc734d2-3866-4697-8734-d23866d6979b
  138. ONLINELe rat de la ville et le rat des champs. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aba6233b-f7d7-4266-a623-3bf7d73266b4
  139. ONLINELe rat de la ville et le rat des champs. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Chavagny, Marie-Thérèse (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0423e76c-7b76-4074-a3e7-6c7b76c0741b
  140. ONLINEL'hirondelle et les jeunes oiseaux. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d630a1ea-9d46-4e4d-b0a1-ea9d46ae4df5
  141. ONLINEL'hirondelle et les petits oiseaux. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Chavagny, Marie-Thérèse (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd110ad1-1b56-4831-910a-d11b56e8311c
  142. ONLINELe loup et le chien. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Bevillard, Michel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-381015c4-746b-4166-9015-c4746b916681
  143. ONLINELe loup et le chien. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb58b616-efc7-490b-98b6-16efc7690b6e
  144. ONLINELe loup et le chien. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Chavagny, Marie-Thérèse (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1b96676b-7f29-4a1b-9667-6b7f292a1b6f
  145. ONLINELes deux ânes. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9cb80708-114c-465c-b807-08114cb65cf2
  146. ONLINELe grenouille et le boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-67ec46f6-2b8c-4e66-ac46-f62b8cee666b
  147. ONLINELa grenouille et le boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Barrioz, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-829b740d-e4dd-449e-9b74-0de4ddc49e77
  148. ONLINELe crapaud qui veut se faire aussi gros qu'un boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f6c53d6c-f9be-40e9-853d-6cf9be70e99a
  149. ONLINELa grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-29baaf6f-eb30-49a8-baaf-6feb30a9a859
  150. ONLINELa grenouille et le boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); D'Auvergne, François (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7255f5e9-b2bc-4783-95f5-e9b2bc2783d1
  151. ONLINELa grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pobel, Jean-Paul (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d0f6fa56-4b9f-4bb7-b6fa-564b9f9bb7cc
  152. ONLINELa grenouille et le boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Chavagny, Marie-Thérèse (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-10b47182-4d24-436d-b471-824d24736daa
  153. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a2d287ff-48fe-4e9e-9287-ff48fe0e9ebc
  154. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Tavernier, Fernand (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-79b3ebcd-c770-4ff5-b3eb-cdc7709ff5fd
  155. ONLINELe corbeau savoyard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-217350be-3f67-433c-b350-be3f67033c42
  156. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Tavernier, Fernand (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-30292171-3d61-447f-a921-713d61047f3c
  157. ONLINELa corneille et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-10cc7ebd-f168-45d5-8c7e-bdf16875d557
  158. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-806e688a-a985-422b-ae68-8aa985f22ba0
  159. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Couvert, Yves (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-20b3b0ca-d58f-45a2-b3b0-cad58f15a2bc
  160. ONLINELe corbeau, le renard et la Toinon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-969cfa64-5b6c-4e99-9cfa-645b6c7e9943
  161. ONLINELe corbeau et le renard (morale). Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-03aa2096-5786-4e65-aa20-9657869e6556
  162. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ac051785-4ab9-4cae-8517-854ab92cae46
  163. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); D'Auvergne, François (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b46056f3-510d-4c1c-a056-f3510dfc1cfd
  164. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Martin, Jean-Baptiste (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0fc8a466-bc29-4a88-88a4-66bc296a8871
  165. ONLINELa corneille et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Chavagny, Marie-Thérèse (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f28c9ca5-ab5e-42fd-8c9c-a5ab5e32fd77
  166. ONLINELa corneille et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Piegay, Lucien (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-633dd157-721e-4640-bdd1-57721eb64098
  167. ONLINELa corneille et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7db3f790-fb66-4776-b3f7-90fb663776b6
  168. ONLINELe criquet et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f7ba80cd-5ad9-4128-ba80-cd5ad91128f6
  169. ONLINELe grillon et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7e265e2f-aeea-4a40-a65e-2faeeaca40b7
  170. ONLINELe grillon et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Chavagny, Marie-Thérèse (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-69924a6e-dcbc-49ea-924a-6edcbc59ea99
  171. ONLINELe Grillon et la Fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Bevillard, Michel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-96c248a2-71cb-41d9-8248-a271cbd1d933
  172. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-08992188-6258-4da6-9921-8862584da628
  173. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-60d0f600-30d8-4420-90f6-0030d81420d5
  174. ONLINELa fourmi et l'abeille. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-78206724-9ee5-4a8c-a067-249ee50a8cce
  175. ONLINELa cigale et le fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-56341629-c398-4ac9-b416-29c398eac9fc
  176. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6208f98c-0a27-4dfa-88f9-8c0a27cdfa98
  177. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pobel, Jean-Paul (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31cd091d-6d6e-4148-8d09-1d6d6ef1480d
  178. ONLINELa fourmi et l'abeille. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-16817107-f5bb-473a-8171-07f5bb773a55
  179. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); D'Auvergne, François (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8727b7c6-ea66-4b46-a7b7-c6ea663b4656
  180. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Piegay, Lucien (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c5a3892b-d1ba-4a68-a389-2bd1baea6864
  181. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-504d278b-c4b9-4661-8d27-8bc4b9966117
  182. ONLINELes roses et les orties. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4398124d-4de0-462a-9812-4d4de0362a1d
  183. ONLINEL'étourneau et le coffin. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-480be10d-9a0a-4a61-8be1-0d9a0afa6175
  184. ONLINELes chardonnerets et leurs petits. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pobel, Jean-Paul (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-891f3fbb-1c7a-4aff-9f3f-bb1c7a1aff00
  185. ONLINELa pie et le pinson. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-99e92ab7-ee1e-4d3f-a92a-b7ee1e7d3f18
  186. ONLINELa pie et le corbeau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fab76c73-1100-4318-b76c-731100f31883
  187. ONLINELe corbeau et la limace. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c1bd60ab-6788-4f9c-bd60-ab67882f9c3e
  188. ONLINELe rossignol et l'écureuil. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aca86d8e-2ed3-4279-a86d-8e2ed3927932
  189. ONLINELe paon et le dindon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Martin, Jean-Baptiste (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-127c3a80-d167-4de3-bc3a-80d1674de3fd
  190. ONLINELe dindon et le corbeau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ec410bf8-3869-4149-810b-f838697149bb
  191. ONLINELes deux rats. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Couvert, Yves (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-17f0bbf0-f04b-4303-b0bb-f0f04b030399
  192. ONLINELe lézard gris et le lézard vert. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ef8cb66-0001-452a-b8cb-660001252ab1
  193. ONLINELe grillon insensé. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7e761361-464b-4149-b613-61464b7149b9
  194. ONLINELe grillon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3fa0b4fd-8f88-4f92-a0b4-fd8f88af92db
  195. ONLINELe hanneton et le papillon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-131ed4e8-72b0-4c2c-9ed4-e872b05c2c12
  196. ONLINELa fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-323c84e5-2192-4d1c-bc84-e521921d1cb2
  197. ONLINELa fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f95f848b-5a7f-44d5-9f84-8b5a7fc4d58d
  198. ONLINELe renard et le blaireau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pobel, Jean-Paul (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dce38ae8-7681-498c-a38a-e87681f98c4e
  199. ONLINELe renard et le mulet. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ff1211d-e435-42a5-b121-1de43532a54f
  200. ONLINELe vieux renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-95985cef-c121-4352-985c-efc121335220
  201. ONLINELe mouton et le chien. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9557bfdb-e0f2-4531-97bf-dbe0f2353160
  202. ONLINEL'âne et le chardon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0b87659a-6a87-4b5b-8765-9a6a87ab5b75
  203. ONLINEL'âne et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9dd41da9-1c14-4102-941d-a91c14110257
  204. ONLINEL'âne et le mouton. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6224dfaa-8400-40ef-a4df-aa8400b0ef3c
  205. ONLINELes deux ânes. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1e0ef4bf-537a-4513-8ef4-bf537a351397
  206. ONLINEL'âne crevé. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3e385d8c-7e76-4d25-b85d-8c7e767d253f
  207. ONLINEL’Ours, le Cochon et le Singe. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-35e2706d-d7be-45c0-a270-6dd7be75c07f
  208. ONLINELe singe faiseur de grimaces. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb37d060-a519-42bd-b7d0-60a519e2bda1
  209. ONLINECharon et l'ombre. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-243ad610-7b65-4484-bad6-107b65f48428
  210. ONLINEPochot et le vieu livre. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f0fc7714-ca91-4df5-bc77-14ca91cdf502
  211. ONLINELes six ânes de Joseph. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e42f2f79-9eed-43c5-af2f-799eed03c5ba
  212. ONLINELes yeux, la langue et le souffle. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-96c90022-f2a9-45f1-8900-22f2a955f14a
  213. ONLINEChez le Monsieur Bastet. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3745348d-39e0-470f-8534-8d39e0870f17
  214. ONLINELe jeune garçon et le papillon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d74a629c-71e9-4b2f-8a62-9c71e9ab2fea
  215. ONLINELa meunière et la dame. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fcd9e3b1-10df-4e3d-99e3-b110df4e3d0f
  216. ONLINELe savetier qui tourmente sa femme. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Martin, Jean-Baptiste (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-de6216df-5ac7-4869-a216-df5ac70869b5
  217. ONLINELe berger et la bourse. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4634b357-0fe7-48ce-b4b3-570fe7c8cedb
  218. ONLINELe vacher et le garde-chasse. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7e290225-5d3d-4cdb-a902-255d3d4cdb08
  219. ONLINELes saints et le pré. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e49deab-a12e-45fa-89de-aba12e85fab7
  220. ONLINELe renard, le loup et le cheval. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2ccb6a8-fe91-4e65-8cb6-a8fe913e659e
  221. ONLINELa peau du mouton. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd39ed17-dd3a-4924-b9ed-17dd3a5924a9
  222. ONLINELe renard dans la peau du mouton. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-21487d21-c765-43f1-887d-21c76573f14e
  223. ONLINELes deux chèvres. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1fdb08a8-2160-4ae7-9b08-a821606ae703
  224. ONLINELe viellard et les trois jeunes hommes. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d61092dc-b62d-4c34-9092-dcb62dcc3457
  225. ONLINELe loup et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6b472770-f746-477a-8727-70f746477ab4
  226. ONLINELe singe et le chat. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c5fa7c07-e4cc-4559-ba7c-07e4ccf5595c
  227. ONLINELe juge et les deux commères. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ef6df4f0-13d2-4ea6-adf4-f013d28ea680
  228. ONLINELa courge et le gland. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8caada43-bc05-45a9-aada-43bc0515a9fe
  229. ONLINELa courge et le gland. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-22437aa6-8b98-45f4-837a-a68b9835f46b
  230. ONLINELe torrent et le rivière. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8587a0b6-2ad5-4638-87a0-b62ad536388e
  231. ONLINEL'âne et le chien. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e9e731b2-812c-42cc-a731-b2812c72cc8d
  232. ONLINELes femmes et le secret. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49988ac6-f08b-4a05-988a-c6f08bba05ae
  233. ONLINELes commères et le secret. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f32863c1-96c3-42d6-a863-c196c312d658
  234. ONLINELe cordonnier et le financier. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eef25061-3a82-41ae-b250-613a8251ae75
  235. ONLINELe millionaire et le sabotier. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aa4b0838-a8e4-41ea-8b08-38a8e411eade
  236. ONLINELe riche et le savatier. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2096db55-bcf7-4ff5-96db-55bcf74ff53f
  237. ONLINELe cordonnier et le financier. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-37e76858-4653-4277-a768-5846534277a5
  238. ONLINELe renard, le blaireau et le gros chien. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f6752b4e-7a2a-4251-b52b-4e7a2a8251c4
  239. ONLINEC'est vrai, ça m'est arrivé. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-242d09f6-957c-411b-ad09-f6957ca11bd7
  240. ONLINEFrançoise (et le pot de lait). Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Tavernier, Fernand (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4617ee8d-e056-4359-97ee-8de05663590f
  241. ONLINEPerrette et le pot de lait. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c3ed378f-67ee-48c4-ad37-8f67ee98c4ca
  242. ONLINELa Berthe et le pot à lait. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ecbd44a7-2d04-4bb6-bd44-a72d041bb623
  243. ONLINELa Françoise et ses pots à lait. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ee9ea681-6c69-4db0-9ea6-816c693db0bc
  244. ONLINEPierrette et son pot de lait. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2c2bf10c-b143-4253-abf1-0cb1434253dc
  245. ONLINELe tombereau et le taon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-417738f4-b6ea-4dff-b738-f4b6eaedff70
  246. ONLINELa fille à marier. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e9545565-6388-4725-9455-656388772578
  247. ONLINEUne fine gueule. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bdebcdfb-8f67-481e-abcd-fb8f67381e17
  248. ONLINELes bêtes malades de la peste. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7562b113-f616-4766-a2b1-13f616d76691
  249. ONLINELes animaux malade de la peste. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-29dc4b99-100d-498c-9c4b-99100d898ca4
  250. ONLINELe charretier embourbé. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6286e444-9e80-48a9-86e4-449e8018a9ed
  251. ONLINEL’Ane et ses Maîtres. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94ee9037-b06a-41d9-ae90-37b06a51d964
  252. ONLINELa lièvre et la tortue. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Tavernier, Fernand (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a548328a-bf67-4c0e-8832-8abf67dc0eaf
  253. ONLINELa lièvre et la tortue. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fccdaafa-9fec-451a-8daa-fa9fec851acc
  254. ONLINELa lièvre et la tortue. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c2162294-9550-4ba6-9622-949550cba6de
  255. ONLINELa lièvre et la tortue. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Piegay, Lucien (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2e536313-dacc-49f9-9363-13daccb9f900
  256. ONLINELe paysant et l'âne. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Martin, Jean-Baptiste (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e12b716e-0cd8-4c2e-ab71-6e0cd85c2efd
  257. ONLINELe soleil et la bise. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dc396a9e-870a-49eb-b96a-9e870a19ebb0
  258. ONLINEL'ours et les deux compagnons. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a5ba29e8-4b8b-4750-ba29-e84b8bf750eb
  259. ONLINELe soleil et la bise. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-81cb3668-383a-4cae-8b36-68383aecaec0
  260. ONLINELe mulet portant les reliques. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b7b59ce0-8b77-42cc-b59c-e08b7752cc3b
  261. ONLINELa poule aux œufs d'or. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2c6eea9a-0f48-4757-aeea-9a0f48e7574b
  262. ONLINELe petit poisson et le pêcheur. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0bdf1e35-753b-4d88-9f1e-35753bcd887b
  263. ONLINELe pot de terre et le pot de fer. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3ee9ad37-7bd9-481a-a9ad-377bd9081ab4
  264. ONLINEL'avare qui a perdu son trésor. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-430aff09-8b53-4e93-8aff-098b531e9359
  265. ONLINELe renard et le buste. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a3396604-f4dc-484e-b966-04f4dca84e19
  266. ONLINEBougres d'ânes. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Couvert, Yves (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e79632b-67c8-48a1-b963-2b67c888a185
  267. ONLINELe lion amoureux. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-02675313-7e5d-44c5-a753-137e5d84c54b
  268. ONLINELe chat et la chatière. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b312b0c6-a917-4214-92b0-c6a917221419
  269. ONLINELa belette rentrée dans un grenier. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b8560945-6b03-4110-9609-456b037110af
  270. ONLINELes loups et les brebis. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad10d00f-70fd-418a-90d0-0f70fd118a5e
  271. ONLINELe loup et l'agneau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-430c2a45-de62-4f23-8c2a-45de625f2351
  272. ONLINELe renard et les raisins. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e1d84491-ec67-4b22-9844-91ec670b2216
  273. ONLINELe ranrd et les raisons. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-546af726-535f-460f-aaf7-26535f160fc9
  274. ONLINELe loup et la cigogne. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94b527ce-52c5-4d18-b527-ce52c5bd1867
  275. ONLINELe renard et le bouc. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7bf54ce1-df59-43ba-b54c-e1df59c3ba6a
  276. ONLINELes grenouilles qui demandent un roi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-46c9f53e-2a14-43be-89f5-3e2a1403be84
  277. ONLINELe loup devenu berger. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c04f8954-b3af-42ad-8f89-54b3af42ada2
  278. ONLINELe loup devenu berger. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e9a2e171-07cb-4557-a2e1-7107cb55576d
  279. ONLINELe menier, son fils et l'âne. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cf553db1-ac11-496a-953d-b1ac11496a5f
  280. ONLINELa Moquerie savoyarde. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-551c07b2-7147-42ef-9c07-b2714732efdd
  281. ONLINELe corbeau qui voulait imiter l'aigle. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-520b476e-0cae-4fc3-8b47-6e0caeffc337
  282. ONLINELe coq et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b0210fe-0a13-4973-8210-fe0a13d9735f
  283. ONLINELe coq et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25809baa-6e1f-4f39-809b-aa6e1f3f39c7
  284. ONLINELe lièvre et les grenouilles. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aedc75a8-15aa-4565-9c75-a815aa55654d
  285. ONLINEL'astronome qui tombe dans un puit. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fba25685-6104-4c5a-a256-8561049c5a22
  286. ONLINELe lion et le rat. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb87a03b-dfc6-40db-87a0-3bdfc6d0db3a
  287. ONLINELe lion et le rat. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-db079142-59e2-47c9-8791-4259e2b7c9d9
  288. ONLINEL'âne chargé d'éponges et l'âne chargé de sel. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-99b7d9b6-b106-4499-b7d9-b6b1067499a7
  289. ONLINELe lion et le moustique. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-df86fd28-bfa0-4fea-86fd-28bfa0dfea7b
  290. ONLINELe lion et le moucheron. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ec0f985b-793c-48f5-8f98-5b793c38f5e2
  291. ONLINELe lion et le moucheron. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b89c9795-1269-4bd7-9c97-9512690bd7d1
  292. ONLINEL'aigle et le cerf-volant. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e0115009-b0a6-4d50-9150-09b0a6ad5002
  293. ONLINELa chauve-souris et les deux belettes. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5301301d-d8d6-4a9f-8130-1dd8d64a9f2c
  294. ONLINELe loup plaidant contre le renard devant le singe. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad720fa6-b27a-4e73-b20f-a6b27a1e7325
  295. ONLINEConseil tenu par les rats. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c769b665-d17f-440a-a9b6-65d17f840a30
  296. ONLINELe chêne et le roseau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-91ff5b38-be5b-4347-bf5b-38be5b9347f0
  297. ONLINELe chêne et le jonc. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d48917a0-2afd-404a-8917-a02afd304adc
  298. ONLINELe chêne et le roseau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d3ae96ee-2928-4502-ae96-ee29283502b2
  299. ONLINELes frelons et les mouches à miel. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-631ca012-c54f-4c65-9ca0-12c54f4c65a1
  300. ONLINELe curé et l'enfant. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-51dd295e-03be-4749-9d29-5e03be6749eb
  301. ONLINELe renard et la cigogne. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e172c488-7f70-4bdb-b2c4-887f706bdb2c
  302. ONLINELe renard et la cigogne. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6db2fa26-9d2e-4271-b2fa-269d2e227181
  303. ONLINELa mort et le Proveyzard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7e322eac-27f4-4a3d-b22e-ac27f4da3d0b
  304. ONLINELa mort et le malheureux. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-73c38641-f08b-4791-8386-41f08b379155
  305. ONLINELa martre et l'écureuil. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-248a1608-063a-4625-8a16-08063ad625e7
  306. ONLINELe loup et le mouton. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Tavernier, Fernand (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b94da75a-a5c2-4ea7-8da7-5aa5c2fea78f
  307. ONLINEL'agneau et le loup. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7a7a40f2-847b-4110-ba40-f2847b911097
  308. ONLINELe loup et l'agneau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c81580a3-0aa3-49d5-9580-a30aa329d519
  309. ONLINELe loup et l'agneau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fe805817-5c7e-4e25-8058-175c7e3e2553
  310. ONLINELe loup et l'agneau. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-59a79d12-164b-43e3-a79d-12164bc3e382
  311. ONLINELe rat de la ville et le rat des champs. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6400b23d-576f-4433-80b2-3d576fc4336e
  312. ONLINELes deux rats. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-21a4c87b-4129-4fb4-a4c8-7b4129cfb44b
  313. ONLINELe monsieur et le paysan. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-394f7737-0892-41fa-8f77-370892f1fab2
  314. ONLINELe rat de la ville et le rat des champs. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4e5accc6-55b0-4889-9acc-c655b018891d
  315. ONLINELe rat de la ville et le rat des champs. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Chavagny, Marie-Thérèse (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1c91d1fd-67c2-426e-91d1-fd67c2626e16
  316. ONLINEL'hirondelle et les jeunes oiseaux. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cd8901bc-d42e-4a83-8901-bcd42e7a836c
  317. ONLINEL'hirondelle et les petits oiseaux. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Chavagny, Marie-Thérèse (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0c0d8008-0548-4b86-8d80-0805487b861d
  318. ONLINELe loup et le chien. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Bevillard, Michel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d007e5c-da93-4124-807e-5cda9371249f
  319. ONLINELe loup et le chien. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25a26af7-fde6-43eb-a26a-f7fde653eb85
  320. ONLINELe loup et le chien. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Chavagny, Marie-Thérèse (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b4120d74-e066-4530-920d-74e066f53090
  321. ONLINELes deux ânes. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-72f99776-4d7a-4c1e-b997-764d7abc1ec4
  322. ONLINELe grenouille et le boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed69c0d5-3c4d-40e2-a9c0-d53c4d50e288
  323. ONLINELa grenouille et le boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Barrioz, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94730768-2f92-48ce-b307-682f9298ce6b
  324. ONLINELe crapaud qui veut se faire aussi gros qu'un boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6612790d-cb4a-4c7b-9279-0dcb4a8c7bf1
  325. ONLINELa grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-95eb2f11-7fa1-45a1-ab2f-117fa1b5a134
  326. ONLINELa grenouille et le boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); D'Auvergne, François (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-56e19da1-9b2e-417b-a19d-a19b2e117b7c
  327. ONLINELa grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pobel, Jean-Paul (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d31e423-ffb4-4892-b1e4-23ffb46892ef
  328. ONLINELa grenouille et le boeuf. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Chavagny, Marie-Thérèse (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2805b1d2-60bc-413e-85b1-d260bc513e1b
  329. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0468a5c9-f543-4929-a8a5-c9f543e92999
  330. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Tavernier, Fernand (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be0a3929-84e3-4647-8a39-2984e3a64789
  331. ONLINELe corbeau savoyard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9254470d-f392-4868-9447-0df3928868f6
  332. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Tavernier, Fernand (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae1a29f4-5440-4c68-9a29-f45440ec68f7
  333. ONLINELa corneille et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-82d1d048-4907-4a76-91d0-4849078a76b0
  334. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-465f3168-e37a-404e-9f31-68e37ae04efd
  335. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Couvert, Yves (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94ef4fb0-00f1-4b8d-af4f-b000f1db8df9
  336. ONLINELe corbeau, le renard et la Toinon. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3da0383a-46a8-467d-a038-3a46a8967da6
  337. ONLINELe corbeau et le renard (morale). Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-50ad3898-ba38-4465-ad38-98ba385465ae
  338. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dc140746-51dc-48f6-9407-4651dcf8f680
  339. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); D'Auvergne, François (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8387a558-313b-4bd5-87a5-58313b0bd518
  340. ONLINELe corbeau et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Martin, Jean-Baptiste (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3a6b34e9-f333-4253-ab34-e9f3331253c0
  341. ONLINELa corneille et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Chavagny, Marie-Thérèse (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-33886020-7c7b-47de-8860-207c7bf7defe
  342. ONLINELa corneille et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Piegay, Lucien (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-88c5f816-f2ba-4d62-85f8-16f2ba6d62db
  343. ONLINELa corneille et le renard. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-03fb6b4c-8875-4fcf-bb6b-4c8875dfcf20
  344. ONLINELe criquet et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5dae6fbd-18b3-4481-ae6f-bd18b394813d
  345. ONLINELe grillon et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Baudgrasset, Joël (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31440c46-f0fe-412c-840c-46f0fec12c0e
  346. ONLINELe grillon et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Chavagny, Marie-Thérèse (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c308936b-3580-48fa-8893-6b358038fab1
  347. ONLINELe Grillon et la Fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Bevillard, Michel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-321d5dc4-41c9-4f5b-9d5d-c441c9bf5bbe
  348. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Fantin, Christine (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d9be5695-8a5d-44e2-be56-958a5d04e2e8
  349. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Grasset, Pierre (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7d452c3b-d16a-43c4-852c-3bd16a43c4de
  350. ONLINELa fourmi et l'abeille. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31a1cb3c-5eb1-4120-a1cb-3c5eb161205a
  351. ONLINELa cigale et le fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pevet, Christian (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a868f0f4-d7d2-4057-a8f0-f4d7d21057d6
  352. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Longre, Claude (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-670b8100-78b5-4002-8b81-0078b59002f8
  353. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Pobel, Jean-Paul (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-28745326-2701-4c70-b453-2627015c7024
  354. ONLINELa fourmi et l'abeille. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Guignard, Gabriel (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2eb00068-be37-4442-b000-68be37a44252
  355. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); D'Auvergne, François (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e6aabb0d-03af-4dcd-aabb-0d03af8dcd53
  356. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Piegay, Lucien (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-030be366-4557-400d-8be3-664557600d3c
  357. ONLINELa cigale et la fourmi. Armand, Fabio (researcher); Fréchet, Claudine (depositor); Joly, Claudius (speaker). 2025. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae1a4592-5c02-4bcf-9a45-925c026bcfac

Other resources in the language

  1. ONLINEValjouffrey-Valbonnais 2012-2014. GASQUET-CYRUS, Médéric. 2014. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000787
  2. ONLINEValjouffrey - corpus 2010-2011. GASQUET-CYRUS, Médéric. 2011. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000764
  3. ONLINECarnet de J.D. CHAUPIN. Chaupin, J.D. 2010. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). oai:sldr.org:sldr000528
  4. ONLINEÉtude sur le patois de Valbonnais. PÉRY, Marcelle Ms. 2010. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). oai:sldr.org:sldr000005

Other known names and dialect names: Celle San Vito, Dauphinois, Faetar, Faeto, Francoprovençal, Lyonnais, Neuchatelais, Neuchâtelois, Patoé Valdoten, Patois, Savoyard, Valaisan, Valdostano, Valdotain, Valle D'aosta, Vaudois

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/frp
Up-to-date as of: Fri Aug 22 23:50:55 EDT 2025