OLAC Logo OLAC resources in and about the Arpitan language

ISO 639-3: frp

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Celle San Vito, Dauphinois, Faetar, Faeto, Francoprovençal, Lyonnais, Neuchatelais, Neuchâtelois, Patoé Valdoten, Patois, Savoyard, Valaisan, Valdostano, Valdotain, Valle D'aosta, Vaudois

Use faceted search to explore resources for Arpitan language.

Primary texts

  1. ONLINECorpus : MARIUS CHAMPAILLER - FRANCOPROVENÇAL: EXTRAIT LES CORBEAUX. Charpigny, Florence (researcher); Grenouiller, Anne-Marie (researcher); Martin, Jean-baptiste (researcher); Bert, Michel (depositor); Institut Pierre Gardette (depositor); Corpus de LAngue Parlée en Interaction (depositor); Bert, Michel (transcriber); CLAPI - Equipe Médiathèque (data_inputter). 2011. Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-058734cd-5165-3ceb-8cda-c4d6c3b06f3d
  2. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (021). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0d6669b4-3175-36bf-b7d9-eabc9fdf670d
  3. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (019). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-13e2882a-0992-35db-bcad-53160342a9ae
  4. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (030). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15ff5a49-925b-3f8e-98a2-d57019f6b7ba
  5. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (029). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1c8cffba-c1ca-301d-a796-147919f92e65
  6. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (059). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1f896e69-1004-3668-8771-365bfc3cda4a
  7. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (010). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2020d7bc-2bcb-3306-b9ee-490e88a0477a
  8. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (011). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker); 4 (speaker); 5 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25832787-fb1a-31c2-a5e7-60411278bdd1
  9. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (056). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25ff7179-d808-352a-adbc-27d95b1c52c1
  10. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (012). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-26314815-7b8b-3597-9902-a05d1b25fa94
  11. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (013). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-309829c5-0328-389b-83d9-2626d162409c
  12. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (042). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-30dc45a7-5fda-3fe6-a774-0980c9ebae88
  13. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (027). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-35dfa45e-c8d5-35f0-942d-b1c663b05a4f
  14. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (028). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3fa5cfd4-9aad-3d85-a03b-09c86fef4515
  15. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (040). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-42ec7f1a-85cf-358a-b18b-8f74fd4a8740
  16. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (045). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-47261b10-171b-3f6c-a15f-4022afd26a1f
  17. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (057). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49e38752-5d5d-3cd7-b3c8-c666928f12ab
  18. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (037). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker); 4 (speaker); 5 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4b3c657d-0aba-340e-b5a0-bc87fc64c5bb
  19. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (032). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4f79a996-de08-3fa0-9d6e-015784fe2ecc
  20. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (043). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4ffcb10f-ba93-3d68-8363-df5c55601c43
  21. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (048). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-516cb347-8bd4-3b08-bd87-a629e44ebac4
  22. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (033). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-520054b6-77cb-3575-a6f7-cabbe9ff4538
  23. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (022). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5970645d-f998-3879-9be3-6c1b09fdc54d
  24. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (044). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5e22d621-4283-3af5-af6e-dc1a864423fd
  25. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (052). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5eb4b283-1ced-36dc-aec8-22eb0d05be11
  26. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (050). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-608b51f8-611c-3977-ada1-a8d399893b00
  27. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (004). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-66b9b7b2-b094-3a73-912a-f03728338564
  28. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (007). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-682e3221-37e8-3c37-a7f2-0d68a9a70074
  29. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (008). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6be7ab2e-9901-393a-8b38-53957d5bc074
  30. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (017). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6f50adfd-8d4e-35c0-959c-94631b7fd99a
  31. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (002). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-81896736-7829-3fdc-afa5-45028474cda4
  32. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (005). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83d6fda5-aa29-3b1e-bc30-0edbcf2b50d8
  33. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (054). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8c910415-d6f3-30b1-874d-02052b30ffc8
  34. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (003). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e0d6b79-6de5-3f88-92ff-978ba5de876d
  35. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (026). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9574fef1-5a25-3fe9-9a0a-db74fe519250
  36. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (014). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-95fccf6f-c3f8-3b74-9637-be7e5ef88b53
  37. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (049). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-992a8ba0-bb8e-38e2-a14d-bc36332dd51a
  38. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (020). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a2f6171d-1eab-3c50-90ba-fad1884c3d5f
  39. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (036). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8a11ee2-3568-3801-b466-d9ea06ea335e
  40. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (055). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-adee6cb9-af0d-3737-bf5a-25e671beda95
  41. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (015). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b1453cdf-ac20-312a-8b30-ac7e9217f162
  42. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (001). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b2c1f233-b1e8-3ff9-b85e-7d25131e2a18
  43. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (047). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bdfac58e-b534-3cd1-a6e7-5661b78779e2
  44. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (041). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be27c54d-f83e-3cc7-87bc-d4f28781716f
  45. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (034). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker); 4 (speaker); 5 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be38409e-9bd7-3b65-9aeb-1d45a723c286
  46. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (046). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bf017f5a-ac91-3c7e-8211-ffe83f432521
  47. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (023). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bfbedb4f-abef-32f0-8e87-d645d6c827db
  48. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (035). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker); 4 (speaker); 5 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c0333974-13c7-32da-9d7c-7593fde786be
  49. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (025). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c2b0ea7e-f11c-3cf9-8ec5-bfc706854f6c
  50. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (058). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c35fcfda-a7ba-3b5f-bd6c-8557d190391b
  51. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (031). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c75a08dd-a799-3f27-92b0-7ebda6e819f8
  52. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (018). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ca5e6590-283d-3ac5-874e-ab585860b31a
  53. ONLINECorpus : MARIUS CHAMPAILLER - FRANCOPROVENÇAL: EXTRAIT LES CORBEAUX. Charpigny, Florence (researcher); Grenouiller, Anne-Marie (researcher); Martin, Jean-baptiste (researcher); Bert, Michel (depositor); Institut Pierre Gardette (depositor); Corpus de LAngue Parlée en Interaction (depositor); Champailler, Marius (recorder); CLAPI - Equipe Médiathèque (data_inputter). 2010. Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d4ab0dfc-a106-30c9-91e7-b7c9bfca5d5f
  54. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (016). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d860feaa-a204-34ec-b49b-b98256e46578
  55. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (039). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-de95fc1e-9011-390b-a39c-f869088551d9
  56. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (024). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ded3b061-19fa-3232-acef-402ed972dd2f
  57. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (053). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ecfc3bd3-b1be-3c9a-ab96-f34944163433
  58. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (006). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f190a9ab-0923-3fd6-a60d-38c562fb58ba
  59. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (009). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f454123a-3a23-3658-b857-aaae8909f8cd
  60. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (051). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f6ba25ff-d01c-3c7d-bf0b-b6c593a15ae6
  61. ONLINECorpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (038). Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). 2010. Institut Pierre Gardette. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fa3012dc-e1e7-3e35-a6b1-cdcfebfd020a

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Arpitan. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:frp

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Arpitan. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:fran1260

Other resources about the language

  1. ONLINEArpitan: a language of France. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:frp
  2. ONLINEFaetano : francoprovençal d'Italie. TOLENTINO, Priscilla. 2014. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:ortolang-000899
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Francoprovençal. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_frp
  4. ONLINEReview of: Spoken here: travels among threatened languages, by Mark Abley. Cahill, Michael. 2005. SIL International. oai:sil.org:6223

Other resources in the language

  1. ONLINEValjouffrey-Valbonnais 2012-2014. GASQUET-CYRUS, Médéric. 2014. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000787
  2. ONLINEValjouffrey - corpus 2010-2011. GASQUET-CYRUS, Médéric. 2011. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000764
  3. ONLINECarnet de J.D. CHAUPIN. Chaupin, J.D. 2010. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). oai:sldr.org:sldr000528
  4. ONLINEÉtude sur le patois de Valbonnais. PÉRY, Marcelle Ms. 2010. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). oai:sldr.org:sldr000005
  5. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735

Other known names and dialect names: Celle San Vito, Dauphinois, Faetar, Faeto, Francoprovençal, Lyonnais, Neuchatelais, Neuchâtelois, Patoé Valdoten, Patois, Savoyard, Valaisan, Valdostano, Valdotain, Valle D'aosta, Vaudois

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/frp
Up-to-date as of: Sat Nov 16 6:52:42 EST 2024