OLAC Logo OLAC resources in and about the Western Apache language

ISO 639-3: apw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Western Apache, Cibecue, Coyotero, San Carlos, Tonto, White Mountain

Use faceted search to explore resources for Western Apache language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Western Apache. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:apw
  2. Western Apache dictionary. Davenport, Catherine D. (compiler); Perry, Corrine B. (compiler); Perry, Edgar (compiler); Quintero, Canyon Z., Sr. (compiler); Hill, Faith; Seaward, Larry L. 1972. White Mountain Apache Cultural Center. oai:sil.org:16180

Language descriptions

  1. [Draft of "The phonological hierarchy of the White Mountain dialect of Western Apache"]. Greenfeld, Philip John. [[approximately 1972]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.068.029
  2. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Western Apache. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:west2615
  3. ONLINEThe tagmemic analysis of sentence structure in Western Apache. Edgerton, Faye. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2298
  4. ONLINEWestern Apache Dictionary. Perry, Edgar and Quintero, Canyon Z. Sr. and Davenport, Catherine D. and Perry, Corrine B. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:5476
  5. ONLINEWestern Apache-English Dictionary. Bray, Dorothy. n.d. Tempe: Bilingual Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apw_morsyn-1
  6. ONLINEWestern Apache Dictionary. Quintero, Canyon Z.; Davenport, Catherine D.; Perry, Corrine B. 1972. Fort Apache: White Mountain Apache Tribe. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apw_morsyn-2
  7. ONLINEWestern Apache Language and Culture. Basso, Keith. 1990. Tucson: University of Arizona Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apw_ortho-1
  8. ONLINEWestern Apache-English Dictionary. Bray, Dorothy. n.d. Tempe: Bilingual Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apw_ortho-2
  9. ONLINEWestern Apache Dictionary. Quintero, Canyon Z.; Davenport, Catherine D.; Perry, Corrine B. 1972. Fort Apache: White Mountain Apache Tribe. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apw_ortho-3
  10. ONLINEWestern Apache Dictionary. Quintero, Canyon Z.; Davenport, Catherine D.; Perry, Corrine B. 1972. Fort Apache: White Mountain Apache Tribe. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apw_phon-1
  11. ONLINEWALS Online Resources for Apache (Western). n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:apw

Other resources about the language

  1. Portraits of "The Whiteman" : linguistic play and cultural symbols among the western Apache. Basso, Keith H., 1940-. 1979. Cambridge [Eng.] ; New York : Cambridge University Press. oai:gial.edu:23391
  2. Plains Apache . Chalepah, Alfred. 1982-05-03. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0668
  3. Plains Apache . Chalepah, Alfred. 1982-07-07 -1982-07-14. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0669
  4. Apache Language collection . Krauss, Michael E. 1980. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AP-Apache
  5. Chirycahua Apache Collection . Krauss, Michael E. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AP-Chirycahua
  6. A Sociolinguistic-Conceptual-Cultural-Ethnographic Jicarilla Apache-English Dictionary: The Dulce Springs Dialect . Mersol, Stanley Alfonse. 1976. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AP-Jicarilla
  7. Mescalero Apache Collection . Krauss, Michael E. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AP-Mescalero
  8. Dictionary of Jicarilla Apache Abáachi mizaa iłkee' siijai . Phone, Wilhelmina; Olson, Maureen; Martinez, Matilda; Axelrod, Melissa; Garcia, Jule Gomez de; Lachler, Jordan. 2007. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AP007POM2007
  9. Chiricahua and Mescalero Apache Texts . Hoijer, Harry. 1938. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AP938H1938
  10. San Carlos Apache Noun Dictionary . de Reuse, Willem Joseph. 1998. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AP993R1998
  11. Western Apache verb database . de Reuse, Willem Joseph. 2015. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AP993R2015
  12. Working Papers in Athabaskan Languages, Number 11 [Proceedings of the 2012 Athabaskan Language Conference] . Hargus, Sharon; Manker, Jonathan T.; Morgan, Juliet L.; Morris, Lillian; Vajda, Edward. 2013. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CA001WP2013
  13. ONLINEApache, Western: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:apw
  14. ONLINELINGUIST List Resources for Apache, Western. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_apw
  15. Some comparisons between the San Carlos and White Mountain dialects of Western Apache. Hill, Faith. 1963. Studies in the Athapascan languages. oai:sil.org:1674
  16. The tagmemic analysis of sentence structure in Western Apache. Edgerton, Faye. 1963. Studies in the Athapascan languages. oai:sil.org:1877
  17. Nohwiyatiʼ. Hill, Faith; Antonio, Toni. 1983. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:1939
  18. Keys to reading Apache. Bunney, Curtis. 1972. White Mountain Apache Cultural Center. oai:sil.org:15863
  19. Doo hantʼé dałkeʼ da. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:15879
  20. Cha̧gháshé Táági David łaʼíí Mary łaʼíí Andy biłgo daazhógo aanákah. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:15890
  21. Goshʼii shii Mary nshłii. Goshʼii. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:15906
  22. Apache plants, in Apache and English. Hill, Faith. 1972. White Mountain Apache Cultural Center. oai:sil.org:15919
  23. Stephen hikʼe naʼinṉiihi. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:15934
  24. Haigo zas nałtáá. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:15956
  25. Apache reader. Edgerton, Faye; Hill, Faith. n.d. Crusader Press. oai:sil.org:15980
  26. Apache months. Hill, Faith. n.d. White Mountain Apache Cultural Center. oai:sil.org:15990
  27. ONLINEApache workbook 1. Bunney, Curtis. n.d. Rice School District 20. oai:sil.org:15996
  28. Shiyoʼ tséé dotłʼizhi alzaa. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:15998
  29. Kih nagodenkʼáá kih diltłiʼ. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:16004
  30. Tʼahbįhyú. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:16007
  31. Chaghashé bi nagoniʼé. Bunney, Curtis. n.d. Rice School District 20. oai:sil.org:16011
  32. ONLINENnee dii kʼehgo daagolįį niʼ. Bunney, Curtis. n.d. Rice School District 20. oai:sil.org:16025
  33. ONLINEApache alphabet, parts one and two. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:16033
  34. Nṉee kʼehgo ónłtag bigonłʼaa ishkiin dałaʼá. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:16034
  35. Tłʼoh tú yidlaa. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:16049
  36. Nnee baa nadaagolniʼ. Bunney, Curtis. n.d. Rice School District 20. oai:sil.org:16050
  37. The wild animals. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:16060
  38. [primers]. Edgerton, Faye; Hill, Faith. 1958. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16068
  39. Oshíí bígonshʼaa. Bunney, Curtis. n.d. Rice School District 20. oai:sil.org:16069
  40. I hear. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:16104
  41. Tułgaye łigayi tułgaye bijaa igodi. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:16111
  42. Keys to reading and writing Apache. Hill, Faith. 1972. White Mountain Apache Cultural Center. oai:sil.org:16128
  43. Writing Apache. Hill, Faith. 1972. White Mountain Apache Cultural Center. oai:sil.org:16131
  44. Mary hikʼe tłoh biłgo. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:16132
  45. Shíí nṉee nshłįį. Crowder, Jack L. 1972. Rice School District No. 20. oai:sil.org:16138
  46. Daʼónjii nadaagohilnéhé. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:16146
  47. Shįįgo shił nłtʼéé. Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:16149
  48. The cactus boy (Hosh nteelé ishkiin). Bunney, Curtis; Crowder, Jack L. 1972. Rice School District 20. oai:sil.org:16182
  49. ONLINEWestern Apache-English Dictionary. Bray, Dorothy. n.d. Tempe: Bilingual Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apw_contents-1
  50. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apw_detail-1

Other resources in the language

  1. ONLINEThe verb in San Carlos Apache. Dawson, John; Potter, Brian. 1996. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10899
  2. ONLINEComparative Studies in Athapascan Syntax. Dawson, John; Potter, Brian. 1998. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10900
  3. ONLINEWestern Apache materials, Indian Language Field Recordings. Fenton, William N., (William Nelson), 1908-2005; Smith, George. 1950. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10819
  4. ONLINEApache materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Hoijer, Harry, 1904-1976. undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10629
  5. ONLINEApache materials, William O. Bright Papers. Bright, William, 1928-2006; Greenfeld, Philip J.; Vicenti, Carson. 1981-2003. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10183
  6. ONLINEChiricahua Apache materials, Harry Hoijer Collection. Hoijer, Harry, 1904-1976; Kenoi, Sam; Mandelbaum, David Goodman, 1911-1987; Russell, Lewis. 1930-1934; undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9479
  7. ONLINEApache materials, ACLS collection. Goddard, Pliny Earle, 1869-1928; Hoijer, Harry, 1904-1976. 1903-1911, 1920. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9373
  8. ONLINEWestern Apache materials, Phillips Fund Collection. Dawson, John; Greenfeld, Philip J.; Potter, Brian. 1980-1987, 1995-1998. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9205

Other known names and dialect names: Western Apache, Cibecue, Coyotero, San Carlos, Tonto, White Mountain

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/apw
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:04:27 EDT 2026