OLAC Record oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_490D_A

Metadata
Title:		VEP-phantasia_1
		European Philosophy Vocabulary -Hobbes and the difficulties of the transition from Latin to Greek
Contributor (author):		Cassin
Coverage:		France
		Paris
Description:		This document contains a thorough definition of the concept "Hobbes and the difficulties of the transition from Latin to Greek" from a philosophy point of view. Hobbes, et les difficultés du passage du latin au grec article phantasia 1. Nous sommes a priori bien loin de toute idée d'une représentation en l'absence d'objet et encore plus loin de toute assimilation de la phantasia au decaying sense de Hobbes, soit à une " sensation en voie de dégradation sensio deficiens, sive phantasma dilutum et evanidum " (Léviathan, I, 2). Quoi que nous autres modernes dussions à cette conception et quoi que nous puissions penser de cet éventuel rapprochement, il faut cependant remarquer que Hobbes avait fort bien perçu qu'imaginatio ne traduisait que fort imparfaitement phantasia : " Après que l'objet a été ôté, ou l'œil fermé, nous gardons encore une image (image, imaginem) de la chose vue, moins distincte cependant que lorsque nous la voyons. Et c'est là ce que les Latins appellent imagination (imagination), à cause de l'image produite par la vision; et ils appliquent le même mot aux autres sensations (senses) quoiqu'improprement. Mais les Grecs appellent cela phantasme (fancy, phantasia), ce qui signifie apparition, et convient également bien à toutes les sensations " (Léviathan, I, 2, trad. fr. F. Tricaud, Sirey, 1971; les termes anglais ou latins placés entre parenthèses sont ceux de Hobbes lui-même dans ses éditions anglaises ou latines). Jean-Louis LABARRRIÈRE (c) Le Seuil / Dictionnaires le Robert, 2003.
Format:		text/html
Identifier (URI):		https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0001-490D-A
Is Part Of:		ECHO
Language:		French
Language (ISO639):		fra
Publisher:		The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
Subject:		French language
Subject (ISO639):		fra
Type (DCMI):		Text
OLAC Info
Archive:		The Language Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_490D_A
DateStamp:		2018-04-06
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Cassin. n.d. ECHO.
Terms:		area_Europe country_FR dcmi_Text iso639_fra
Inferred Metadata
Country:		France
Area:		Europe