OLAC Record: Indigenous language documentation in Guernsey, Channel Islands

OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI929989

Metadata

Title: 2013-03-27_JDG02_LR01_005

0116-20130802 - 2013-03-27_JDG02_LR01_005

Indigenous language documentation in Guernsey, Channel Islands

Contributor: Jean De Garis

Lloyd Robilliard

Contributor (consultant): Jean De Garis

Lloyd Robilliard

Contributor (recorder): Jan (Yan) Marquis

Date: 2013-03-27

Description: JDG02 talks about: helping on son-in-law’s farm (Le Hechet) and driving modern tractors; JDG01 and LR01 talk about: old tractors and restoring them; JDG01 gives directions to former home; location of Le Hechet; people that live(d) in the lane where JDG02 used to live (off Le Neuf Chemin); JDG01 and LR01 talk about: chiming clock in the room; church clocks, St. Saviour’s and St. Peter’s (a tale about this); services at St Saviour’s Church, congregation and Sunday school children; rectors of the different parishes, sharing one between parishes and arrangements concerning the rectories and financing; the former St. Saviour’s School being turned into a community centre; moving the Douzaine Room to new community centre and car parking; St. Saviour’s Hotel/Bar, picture in the Guernsey evening Press; people now go to Perelle Bay Hotel for a drink; small number of bars in the parish; the Arsenal at Les Islets; a character that lived there and JDG02’s uncle who had a field next to the States’ houses; LR01 collecting an old boat from there and there were a lot of barking dogs at the house; hut built by the Germans in field along with a high tower, it being blown up/demolished; a wind mill in field opposite the cemetry at St. Peter’s; a wind mill in field by La Prévôté/La Palloterie and a good well in field; a drought before WWII and pumping water; another drought after WWII, 1948; c. 38 mins JDG02’s daughter and granddaughter enter the room unexpectedly; the water works being cut off in 1948, carting water from the well and making the well deeper to increase reserves.

Language_Name: Guernesais Language_Region: Europe Language_Country: UK Project_Status: Complete Year: 2009 Start_Date: 2009-10-01 End_Date: 2010-07-31

Format: audio/x-wav

text/x-pfsx+xml

text/x-eaf+xml

Identifier: oai:soas.ac.uk:MPI929989

SG0021

Identifier (URI): https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI929989%23

Publisher: Julia Sallabank

School of Oriental and African Studies

Subject: Dialogue

Type: Audio

OLAC Info

Archive: Endangered Languages Archive

Description: http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk

GetRecord: OAI-PMH request for OLAC format

GetRecord: Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier: oai:soas.ac.uk:MPI929989

DateStamp: 2016-09-26

GetRecord: OAI-PMH request for simple DC format

Search Info
Citation: Jean De Garis; Jan (Yan) Marquis (recorder); Lloyd Robilliard; Jean De Garis (consultant); Lloyd Robilliard (consultant); Jan (Yan) Marquis (recorder). 2013-03-27. Julia Sallabank.

http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI929989
Up-to-date as of: Mon Oct 18 19:56:25 EDT 2021

Metadata
Title:		2013-03-27_JDG02_LR01_005
		0116-20130802 - 2013-03-27_JDG02_LR01_005
		Indigenous language documentation in Guernsey, Channel Islands
Contributor:		Jean De Garis
Contributor:		Lloyd Robilliard
Contributor (consultant):		Jean De Garis
Contributor (consultant):		Lloyd Robilliard
Contributor (recorder):		Jan (Yan) Marquis
Date:		2013-03-27
Description:		JDG02 talks about: helping on son-in-law’s farm (Le Hechet) and driving modern tractors; JDG01 and LR01 talk about: old tractors and restoring them; JDG01 gives directions to former home; location of Le Hechet; people that live(d) in the lane where JDG02 used to live (off Le Neuf Chemin); JDG01 and LR01 talk about: chiming clock in the room; church clocks, St. Saviour’s and St. Peter’s (a tale about this); services at St Saviour’s Church, congregation and Sunday school children; rectors of the different parishes, sharing one between parishes and arrangements concerning the rectories and financing; the former St. Saviour’s School being turned into a community centre; moving the Douzaine Room to new community centre and car parking; St. Saviour’s Hotel/Bar, picture in the Guernsey evening Press; people now go to Perelle Bay Hotel for a drink; small number of bars in the parish; the Arsenal at Les Islets; a character that lived there and JDG02’s uncle who had a field next to the States’ houses; LR01 collecting an old boat from there and there were a lot of barking dogs at the house; hut built by the Germans in field along with a high tower, it being blown up/demolished; a wind mill in field opposite the cemetry at St. Peter’s; a wind mill in field by La Prévôté/La Palloterie and a good well in field; a drought before WWII and pumping water; another drought after WWII, 1948; c. 38 mins JDG02’s daughter and granddaughter enter the room unexpectedly; the water works being cut off in 1948, carting water from the well and making the well deeper to increase reserves.
Description:		Language_Name: Guernesais Language_Region: Europe Language_Country: UK Project_Status: Complete Year: 2009 Start_Date: 2009-10-01 End_Date: 2010-07-31
Format:		audio/x-wav
		text/x-pfsx+xml
		text/x-eaf+xml
Identifier:		oai:soas.ac.uk:MPI929989
Identifier:		SG0021
Identifier (URI):		https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI929989%23
Publisher:		Julia Sallabank
Publisher:		School of Oriental and African Studies
Subject:		Dialogue
Type:		Audio
OLAC Info
Archive:		Endangered Languages Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:soas.ac.uk:MPI929989
DateStamp:		2016-09-26
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Jean De Garis; Jan (Yan) Marquis (recorder); Lloyd Robilliard; Jean De Garis (consultant); Lloyd Robilliard (consultant); Jan (Yan) Marquis (recorder). 2013-03-27. Julia Sallabank.