oai:soas.ac.uk:MPI582919
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI582919 |
| Metadata | ||
| Title: | Telling 'The Chicken Story' | |
| 0136-Telling 'The Chicken Story' | ||
| A description and documentation of Avatime | ||
| Contributor: | Mawutor Nyamevor (Speaker/Signer) | |
| Happy Odzor (Speaker/Signer) | ||
| Sammy Kwami Oboni (Translator) | ||
| Rebecca Defina (Annotator) | ||
| Coverage: | Ghana | |
| Date: | 2008-10-08 | |
| Description: | Mawutor Nyamevor watched the chicken story and tells it to Happy Odzor.Mawutor watched the chicken film created by Talmy Givon. In this film a man cuts firewood which is collected by a woman. The man then goes to work at his farm while the woman goes back to a house and makes a fire and tries to kill a chicken but fails. She then gets some food from the house, cuts it up and wraps it then takes it to the man. The man is not pleased with this food and throws it away and starts trying to attack the woman. He chases her for a while and the film ends there.Happy was also in the room while Mawutor watched the film, but she couldn't see it. After the film had finished, Mawutor told the story to Happy. Before this Happy had watched the pear story and told it to Mawutor. Rebecca was in the room during both the watching and the telling.Mawutor tells the story in Avatime, Happy asks a question in Avatime and Mawutor responds in Avatime.Mawutor tells the story, Happy listens and asks a question. Rebecca just listens. | |
| Language_Name: Avatime Language_Region: Africa Language_Country: Ghana Project_Status: Complete Year: 2008 Start_Date: 2008-05-01 End_Date: 2008-12-31 | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| text/x-eaf+xml | ||
| text/plain | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI582919 | |
| FTG0145 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI582919%23 | |
| Publisher: | Saskia Van Putten | |
| Leiden University Centre for Linguistics (LUCL) | ||
| Subject: | Discourse | |
| Type: | Audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI582919 | |
| DateStamp: | 2016-09-27 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Mawutor Nyamevor (Speaker/Signer); Happy Odzor (Speaker/Signer); Sammy Kwami Oboni (Translator); Rebecca Defina (Annotator). 2008-10-08. Saskia Van Putten. | |