oai:soas.ac.uk:MPI1249736
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1249736 |
| Metadata | ||
| Title: | Elicitación de implosivas sordas en contexto. | |
| 200909_10_elicitacion_implosives | ||
| Documentation of the Ese Ejja language of the Amazonian region of Bolivia | ||
| Contributor (speaker): | Viejo | |
| Soo'ai | ||
| Kojjamá | ||
| Maneka | ||
| Pancho | ||
| Kanono | ||
| Inotawa | ||
| Ote | ||
| Coverage: | Bolivia | |
| Date: | 2009-10-01 | |
| Description: | Cuestionario para recoletar implosivas sordas articuladas en oraciones. | |
| ha vivido en Portachuelo Bajo desde su casamiento, antes vivía en Portachuelo Alto. Su padre es Peta / Alfredo Torres Zapata (nacido en Beni, de repente Rurrenabaque?), su madre es Helena Tirina Capitán / Pona'biso (nacido por el río Beni); se casó con Ote (Lidio Callaú Varga), tuvo 5 (o 6?) hijos. Hablan ese ejja en su casa / hogar. | ||
| Vivía en Portachuelo Bajo (hasta 2005), Santa Cruz (hasta noviembre 2006), Gonzalo Moreno, y un poco en Riberalta. Su padre fue Kwiimá - Antonio Callaú Casirno, de Villanueva y probablemente nacido por el río Madidi; su madre fue Asunta Vargas Miquiere nacido en Villanueva. Se casó con Pablo Mamío Sejas que nació en Tumichucúa. | ||
| A woman who became blind and lived with her old mother Weyopoji for many years. Aunt of Kojjatewe? | ||
| Madre: Meiwo'o / Katarina Seja Jacinto (nacida en Villanueva); Padre: Jose Mamío Racua (nacido en San Marco); casada con Makwa / Sixto Parada Gamez ; ha nacido y vivido en Portachuelo Bajo toda su vida. 3 hijos. Hablan ese ejja en su casa | ||
| born at Marakojo (Barracón ?), Madidijo (on the Madidi river) Has always live in Pando; Father: Pedro Machúqui (Palmareal); mother Selia Dominguez (born on the Madidi river) | ||
| Has worked extensively with the missionaries on the translation of the Bible. Very good at elicitation. Died in August 2014. | ||
| A very central person in the household + extended household. She had 2 children + 2 adopted (1 from her brother and 1 from her own daughter who was a bit young when she had him). Married to Dejja 'oshe - Ernesto Monje Racua. Adopted by Kwiimá - Antonio Callaú Casirno and Kiikopo – Asunta Santa Cruz Vargas. She lived all her life in Portachuelo Bajo. | ||
| Siempre vivía en Portachuelo Bajo, salve de approx. 1 año en una comunidad Ese Ejja de Perú. Nació en Tumichucua, probablamente Cuando su padre Antonio Callaú Casirno estudiaba con los misioneros. Hermana de Soo'ai (y de Inotawa). | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| text/plain | ||
| application/pdf | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1249736 | |
| FTG0116 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1249736%23 | |
| Subject: | Elicitation | |
| elicitación | ||
| Ese Ejja language | ||
| Spanish language | ||
| Subject (ISO639): | ese | |
| spa | ||
| Type: | Audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1249736 | |
| DateStamp: | 2019-03-19 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Viejo (speaker); Soo'ai (speaker); Kojjamá (speaker); Maneka (speaker); Pancho (speaker); Kanono (speaker); Inotawa (speaker); Ote (speaker). 2009-10-01. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_BO country_ES iso639_ese iso639_spa | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | BoliviaSpain | |
| Area: | AmericasEurope | |