oai:soas.ac.uk:MPI1230801
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1230801 |
| Metadata | ||
| Title: | The story of Lepengam 2 (John Kris) | |
| 2011-03-07-AH_AV-03 | ||
| Contributor: | Kris | |
| Sylvia | ||
| Contributor (consultant): | Mary Clara | |
| Contributor (researcher): | Jessica | |
| Coverage: | Papua New Guinea | |
| Date: | 2018-02-10 | |
| Description: | A recording and transcription/translation of the traditional story of Lepengam and Itupo Loniu, from the Tewi clan, as told by John Kris Hinduwan. It includes a song sung by Itupo Loniu. This recording was made immediately after John Kris had told the story in Tok Pisin. Synopsis: Itupo Loniu and her husband Lepengam were spearing fish when a she-devil saw them and decided she wanted Lepengam. The next day the she-devil's husband changed her into a woman and she took Itupo Loniu's place. At first Lepengam didn't realize, and he stayed with the she-devil. However, when they were eating he noticed that she ate the plate along with the food, and he figured out that she must be a devil. He heard Itupo Loniu sing out to him and he resolved to kill the devil and retrieve his wife. The next day the she-devil's husband came back and Lepengam killed him, removed his liver (or heart), and took back Itupo Loniu, leaving the she-devil with her husband's corpse. The recording includes many interruptions by Mary Clara, who corrects John Kris when he code-switches into Tok Pisin. | |
| Format: | audio/x-wav | |
| text/plain | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1230801 | |
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1230801%23 | |
| Subject: | Narrative | |
| Koro (Papua New Guinea) language | ||
| Koro | ||
| Papitalai language | ||
| English language | ||
| Subject (ISO639): | kxr | |
| pat | ||
| eng | ||
| Type: | Audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1230801 | |
| DateStamp: | 2019-06-04 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_GB country_PG iso639_eng iso639_kxr iso639_pat | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomPapua New Guinea | |
| Area: | EuropePacific | |