oai:soas.ac.uk:MPI1218751
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1218751 |
| Metadata | ||
| Title: | Traditional masalai story: Sovo fights with his child | |
| heyo016 | ||
| Documentation of Heyo [auk], a Torricelli language of Papua New Guinea | ||
| Contributor (annotator): | Thomas | |
| Contributor (consultant): | Dominic | |
| Contributor (recorder): | Thomas | |
| Contributor (singer): | Michael | |
| Contributor (speaker): | Michael | |
| Coverage: | Papua New Guinea | |
| Date: | 2018-08-15 | |
| Description: | This story and its concomitant song/dance are about a masalai (spirit) named Sovo who takes a wife and has a child with her. The wife and child visit the woman's family, and Sovo ends up fighting with his child. The song focuses on the odd appearance of the child and the fight that the child and Sovo have. Dispela stori wantaim singsing discraibim wanpela masalai, nem bilong em i Sovo, kisim meri na ol i karim pikinini. Dispela meri na pikinini go antap long lukim papa mama bilong em na Sovo pait wantaim pikinini bilong em. Singsing discraibim luk bilong pikinini na pait i gat wantaim papa bilong em (Sovo). | |
| This person is an older individual in his 60s. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| video/mp4 | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| text/x-pfsx+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1218751 | |
| IGS0344 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1218751%23 | |
| Subject: | Masalai story | |
| Heyo language | ||
| English language | ||
| Tok Pisin language | ||
| Subject (ISO639): | auk | |
| eng | ||
| tpi | ||
| Type: | Audio | |
| Video | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1218751 | |
| DateStamp: | 2019-06-10 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Michael (speaker); Michael (singer); Thomas (recorder); Thomas (annotator); Dominic (consultant). 2018-08-15. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_GB country_PG iso639_auk iso639_eng iso639_tpi | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomPapua New Guinea | |
| Area: | EuropePacific | |