oai:paradisec.org.au:YPG1-20181218_08
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:YPG1-20181218_08 |
| Metadata | ||
| Title: | Yi song 3 | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions), Waiting on advice from depositor | |
| Bibliographic Citation: | Manuel David Gonzalez Perez (collector), Jia Fu Li (speaker), 2018. Yi song 3. MXF/MP4/X-WAV/MPEG. YPG1-20181218_08 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/Q749-T058 | |
| Contributor (compiler): | Manuel David Gonzalez Perez | |
| Contributor (speaker): | Jia Fu Li | |
| Coverage (Box): | northlimit=25.5011; southlimit=20.4851; westlimit=98.1172; eastlimit=104.404 | |
| Coverage (ISO3166): | CN | |
| Date (W3CDTF): | 2018-12-18 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2018-12-18 | |
| Description: | Speaker provides a Chinese translation of a traditional song of the Yi ethnicity in Southern Nisu (NSD) language. Although he is himself a native speaker of Luodie Phola (YPG), he is also a fluent speaker in present day Southern Nisu (NSD). Moreover, he is an animistic shaman in the bimoist tradition (毕摩) of the Yi ethnic group. Hence, he is well-versed in Yi traditions including the medieval Yi script used for ritualistic purposes. He provides a sight translation on the fly based on a written medieval Yi version of the song that he had himself crafted for this occasion. No singing or musical accompaniment.. Language as given: phola | |
| Format: | Digitised: no | |
| Identifier: | YPG1-20181218_08 | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/YPG1/20181218_08 | |
| Language: | Mandarin Chinese | |
| Language (ISO639): | cmn | |
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject: | Mandarin Chinese language | |
| Southern Nisu language | ||
| Subject (ISO639): | cmn | |
| nsd | ||
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| text_and_corpus_linguistics | ||
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/YPG1/20181218_08/YPG1-20181218_08-XA20.mxf | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/YPG1/20181218_08/YPG1-20181218_08-XA20.mp4 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/YPG1/20181218_08/YPG1-20181218_08-intH5.wav | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/YPG1/20181218_08/YPG1-20181218_08-extH5.wav | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/YPG1/20181218_08/YPG1-20181218_08-intH5.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/YPG1/20181218_08/YPG1-20181218_08-extH5.mp3 | ||
| Type (DCMI): | Event | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:YPG1-20181218_08 | |
| DateStamp: | 2022-10-04 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Manuel David Gonzalez Perez (compiler); Jia Fu Li (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | area_Asia country_CN dcmi_Event iso639_cmn iso639_nsd olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | China | |
| Area: | Asia | |