OLAC Record oai:paradisec.org.au:PR1-053

Metadata
Title:		Body parts, short stories and some sentences Ak
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Philipp Rönchen (collector), Philipp Rönchen (interviewer), Ken Samoa (participant), Manuel Nokos (consultant), 2022. Body parts, short stories and some sentences Ak. MPEG/X-WAV/PDF. PR1-053 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/75SA-AS06
Contributor (compiler):		Philipp Rönchen
Contributor (consultant):		Manuel Nokos
Contributor (interviewer):		Philipp Rönchen
Contributor (participant):		Ken Samoa
Coverage (Box):		northlimit=-3.526; southlimit=-3.614; westlimit=141.561; eastlimit=141.814
Coverage (ISO3166):		PG
Date (W3CDTF):		2022-12-07
Date Created (W3CDTF):		2022-12-07
Description:		Manuel gives a few body part words in Ak. Then he tells a very short story (one sentence) and translates it to Tok Pisin. Then he translates some constructions with “to come” from Tok Pisin to Ak. Then Manuel tells a story: He starts by giving it in Tok Pisin, then he translates it to Ak, then he back-translates it to Tok Pisin. Lastly he changes it slightly to make it sound more grammatical to his ears. Language as given: Ak
Format:		Digitised: no Media: Sound
Identifier:		PR1-053
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/PR1/053
Language:		Ak
		Guriaso
		Tok Pisin
Language (ISO639):		akq
		grx
		tpi
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Ak language
Subject (ISO639):		akq
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/PR1/053/PR1-053-01.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/PR1/053/PR1-053-01.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/PR1/053/PR1-053-02.pdf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:PR1-053
DateStamp:		2024-04-11
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Philipp Rönchen (compiler); Philipp Rönchen (interviewer); Ken Samoa (participant); Manuel Nokos (consultant). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Pacific country_PG dcmi_Sound iso639_akq iso639_grx iso639_tpi olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Papua New Guinea
Area:		Pacific