OLAC Record oai:paradisec.org.au:PC2-14

Metadata
Title:		Peroveta, Ka Aere Tatou - Cook Islands Maori
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Jodie Kell (collector), Jodie Kell (depositor), Deveni Temu (consultant), Steven Gagau (compiler), Tommy Dietz (singer), Hane Dietz (singer), Wari Powell (singer), Laka Gwiliam (singer), Theresa Hogg (singer), Erue Stevens (singer), 2023. Peroveta, Ka Aere Tatou - Cook Islands Maori . EAF+XML/MPEG/VND.WAV. PC2-14 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/2yt6-6z12
Contributor (compiler):		Jodie Kell
		Steven Gagau
Contributor (consultant):		Deveni Temu
Contributor (depositor):		Jodie Kell
Contributor (singer):		Tommy Dietz
		Hane Dietz
		Wari Powell
		Laka Gwiliam
		Theresa Hogg
		Erue Stevens
Coverage (Box):		northlimit=-6.64841; southlimit=-37.5923; westlimit=141.895; eastlimit=-166.913
Coverage (ISO3166):		AU
		PG
Date (W3CDTF):		2023-02-19
Date Created (W3CDTF):		2023-02-19
Description:		This song, Ka Aere Tatou is in the Cook Islands Maori language. It is about the missionary Ruatoka who was met by Lakanitoi and Hanuabada villagers. Lakanitoi was the chief and the one who said to kill him first before they kill Ruatoka and the missionaries when the people were hostile to kill them. It is about being thankful that Lakanitoi was there to say don't kill them because they were friends to bring the good news. Song Lyrics: Ka aere, ka aere ta tou kite ora manea Ahe,ahe,ahe Ka aere, ka tou mate kareka meitaki e Ka aere, ka aere ta tou kite ora manea Ahe,ahe,ahe Ka aere, ka tou mate kareka meitaki e Aue te basileia aue Ara magi koto, ite mei arataki e Arataki koto ite puru e Ite puru ote evanelia e Aue te basileia aue Ara magi koto, ite mei arataki e Arataki koto ite puru e Ite puru ote evanelia e Ei Iesu e, e aere mai koe Eirata tira ite nuku e Iehova e Ei Iesu e, e aere mai koe Eirata tira ite nuku e Iehova e Putu putu, teri mage tuane (men: nuku) Ia akatau mai, aka tau mata E-e, a-a, au e ... la ite ia nei e) Iti tei titi e, kua tea tea la ite ia neie, kua mora e Putu putu, teri mage tuane (men: nuku) Ia akatau mai, aka tau mata E-e, a-a, au e ... la ite ia nei e) Iti tei titi e, kua tea tea la ite ia nei e, kua mora e. (Deveni Temu and PNG Peroveta Singers Canberra, February 2023). Language as given: Cook Islands Maori
Format:		Digitised: no Media: audio, video, text
Identifier:		PC2-14
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/PC2/14
Language:		English
		Rarotongan
Language (ISO639):		eng
		rar
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Rarotongan language
Subject (ISO639):		rar
Subject (OLAC):		language_documentation
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/PC2/14/PC2-14-Peroveta.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/PC2/14/PC2-14-Peroveta.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/PC2/14/PC2-14-Peroveta.wav
Type (DCMI):		Sound
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:PC2-14
DateStamp:		2025-08-14
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Jodie Kell (compiler); Jodie Kell (depositor); Deveni Temu (consultant); Steven Gagau (compiler); Tommy Dietz (singer); Hane Dietz (singer); Wari Powell (singer); Laka Gwiliam (singer); Theresa Hogg (singer); Erue Stevens (singer). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Europe area_Pacific country_CK country_GB dcmi_Sound iso639_eng iso639_rar olac_language_documentation olac_singing
Inferred Metadata
Country:		Cook Islands
Area:		Pacific