oai:paradisec.org.au:NT3-TusiTabFau
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:NT3-TusiTabFau |
| Metadata | ||
| Title: | Tusi Tab Fau | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions), Please acknowledge the source if you use this material | |
| Bibliographic Citation: | Nick Thieberger (collector). Tusi Tab Fau. PDF/PLAIN. NT3-TusiTabFau at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/32hw-e647 | |
| Contributor (compiler): | Nick Thieberger | |
| Coverage (Box): | northlimit=-16.867; southlimit=-17.8906; westlimit=168.214; eastlimit=168.569 | |
| Coverage (ISO3166): | VU | |
| Description: | The New Testament, translated into an Efatese language, published in 1889. The scan was made possible by the assistance of the Royal Historical Society of Victoria who lent a copy to allow it to be digitised. Katie Bicevskis scanned the book at the University of Melbourne Digitisation Centre. Christina Sabbagh reworked the OCRed text to convert the 2 column structure of the original. Nick Thieberger added the KJV English translation to create a parallel text, and found missing verses in the translation as a result. In this item you will find the original page images as a pdf, the monolingual text version and the combined parallel text version. There are still errors, especially where the page creased into the spine.. Language as given: | |
| Format: | Digitised: no | |
| Identifier: | NT3-TusiTabFau | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/NT3/TusiTabFau | |
| Language: | South Efate | |
| North Efate | ||
| Language (ISO639): | erk | |
| llp | ||
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject: | South Efate language | |
| North Efate language | ||
| Subject (ISO639): | erk | |
| llp | ||
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| text_and_corpus_linguistics | ||
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/NT3/TusiTabFau/NT3-TusiTabFau-images.pdf | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/NT3/TusiTabFau/NT3-TusiTabFau-KJV_English.txt | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/NT3/TusiTabFau/NT3-TusiTabFau-ocr.txt | ||
| Type (DCMI): | Text | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:NT3-TusiTabFau | |
| DateStamp: | 2025-05-26 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Nick Thieberger (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | area_Pacific country_VU dcmi_Text iso639_erk iso639_llp olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Vanuatu | |
| Area: | Pacific | |