oai:paradisec.org.au:LSNG08-RE_EE020
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:LSNG08-RE_EE020 |
| Metadata | ||
| Title: | Sɨmell ulle (Fatfat pig) | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Bibliographic Citation: | Kate L. Lindsey (collector), Kilu von Prince (author), Kate L. Lindsey (editor, researcher), Jerry (Jeks) Dareda (speaker, translator), 2018. Sɨmell ulle (Fatfat pig). MPEG/X-WAV/MP4/MXF/XML. LSNG08-RE_EE020 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5c1a5d5af2d00 | |
| Contributor (author): | Kilu von Prince | |
| Contributor (compiler): | Kate L. Lindsey | |
| Contributor (editor): | Kate L. Lindsey | |
| Contributor (researcher): | Kate L. Lindsey | |
| Contributor (speaker): | Jerry (Jeks) Dareda | |
| Contributor (translator): | Jerry (Jeks) Dareda | |
| Coverage (Box): | northlimit=-8.5596; southlimit=-8.70637; westlimit=142.597; eastlimit=142.774 | |
| Coverage (ISO3166): | PG | |
| Date (W3CDTF): | 2018-05-01 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2018-05-01 | |
| Description: | Jerry (Jeks) Dareda [JJD] translated this short story into Ende. Afterwards, Jerry and Kate Lindsey edited the translation. It is a good non-literal translation. This session includes the original annotations (non-standard orthography) as a PDF. This session includes the original annotations (non-standard orthography) as a PDF. The original story is a MelaTAMP Storyboard by Kilu von Prince and anytime this recording is used, the storyboard should also be cited as follows: "von Prince, Kilu. 2017. Fatfat pig. MelaTAMP Storyboards.". Language as given: Ende | |
| Format: | Digitised: no Media: Sound | |
| Identifier: | LSNG08-RE_EE020 | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EE020 | |
| Language: | English | |
| Agob | ||
| Language (ISO639): | eng | |
| kit | ||
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject: | Agob language | |
| Subject (ISO639): | kit | |
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EE020/LSNG08-RE_EE020-01.mp3 | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EE020/LSNG08-RE_EE020-01.wav | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EE020/LSNG08-RE_EE020-01.mp4 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EE020/LSNG08-RE_EE020-01.mxf | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EE020/LSNG08-RE_EE020-01.eaf | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (OLAC): | language_description | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:LSNG08-RE_EE020 | |
| DateStamp: | 2018-12-19 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Kilu von Prince. 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_GB country_PG dcmi_Sound iso639_eng iso639_kit olac_language_description olac_language_documentation | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Papua New Guinea | |
| Area: | Pacific | |