| Metadata |
| Title: | | Kadagoi Rawad Forepiso and Kadagoi Lovinea Rapalau discuss the song Kadagoi ong hum haiyan and then sing it with friends |
| Access Rights: | | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Bibliographic Citation: | | Danielle Barth (collector), 2013. Kadagoi Rawad Forepiso and Kadagoi Lovinea Rapalau discuss the song Kadagoi ong hum haiyan and then sing it with friends. HTML/MP4/MXF/EAF+XML/MPEG/PDF/VND.WAV/JPEG/TIFF. DGB1-2013_014 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e03c9e3ec |
| Contributor (compiler): | | Danielle Barth |
| Coverage (Box): | | northlimit=-4.896; southlimit=-4.919; westlimit=145.77; eastlimit=145.787 |
| Coverage (ISO3166): | | PG |
| Date (W3CDTF): | | 2013-04-29 |
| Date Created (W3CDTF): | | 2013-04-29 |
| Description: | | Kadagoi Lovinea Rapalau and her namesake Kadagoi Rawad Forepsio discuss the song "Kadagoi, ong hum haiayn" (Kadagoi, your behavior is bad). They tell the story of how this popular village song was written by a man who went to jail for attempting assult Kadagoi Rawad Forepiso. The song is sung by Kadagoi Lovinea Rapalau and features Matukar Panau and Tok Pisin verses. In showcasing both the song and the story, both sides of the story are recorded. In a separate video file taken in Surumarang, Kadagoi Lovinea Rapalau sings the song, accompanied with by her daughter.
The most-up-to-date ELAN file has the name with the latest date. In addition to Matukar Panau transcription, this file contains Tok Pisin translation and interlinearization (parsing and glossing).
Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.. Language as given: |
| Format: | | Digitised: no |
| Identifier: | | DGB1-2013_014 |
| Identifier (URI): | | http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014 |
| Language: | | Matukar |
| Tok Pisin |
| Language (ISO639): | | mjk |
| tpi |
| Rights: | | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Subject: | | Matukar language |
| Subject (ISO639): | | mjk |
| Subject (OLAC): | | language_documentation |
| text_and_corpus_linguistics |
| Table Of Contents (URI): | | http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso_Stori_and_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan_html.html |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso_Stori_and_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan_SUBTITLED.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso_Stori_and_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan_SUBTITLED.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso_Stori_and_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan_v2_2020_OCT.eaf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso_Stori_and_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan_v2.eaf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso_Stori_and_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan.eaf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso_Stori_and_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso_Stori_and_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso_Stori_and_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso_Stori_and_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan.pdf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso_Stori_and_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso.jpg |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso.tif |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_sings_Kadagoi_ong_hum_haiyan.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_sings_Kadagoi_ong_hum_haiyan.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_sings_Kadagoi_ong_hum_haiyan.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_sings_Kadagoi_ong_hum_haiyan.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014/DGB1-2013_014-klra_krf_Stori_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan_2024.eaf |
| Type (DCMI): | | Sound |
| Type (OLAC): | | primary_text |
OLAC Info |
| Archive: |
|
Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) |
| Description: |
|
http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au |
| GetRecord: |
|
OAI-PMH request for OLAC format |
| GetRecord: |
|
Pre-generated XML file |
OAI Info |
| OaiIdentifier: |
|
oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_014 |
| DateStamp: |
| 2025-03-06 |
| GetRecord: |
|
OAI-PMH request for simple DC format |
Search Info |
| Citation: | | Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
|
| Terms: | | area_Pacific country_PG dcmi_Sound iso639_mjk iso639_tpi olac_language_documentation olac_primary_text olac_singing olac_text_and_corpus_linguistics |
Inferred Metadata |
| Country: | | Papua New Guinea |
| Area: | | Pacific |
