oai:paradisec.org.au:AC1-417
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:AC1-417 |
| Metadata | ||
| Title: | Vanuatu languages | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Bibliographic Citation: | Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1944. Vanuatu languages. MPEG/X-WAV/TIFF/JPEG/XML. AC1-417 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97E4F3DFBC | |
| Contributor (compiler): | Arthur Capell | |
| Contributor (recorder): | Arthur Capell | |
| Coverage (Box): | northlimit=-15.409; southlimit=-19.744; westlimit=168.017; eastlimit=169.544 | |
| Coverage (ISO3166): | VU | |
| Date (W3CDTF): | 1944-01-01 | |
| Date Created (W3CDTF): | 1944-01-01 | |
| Description: | A16638, continued on A16639 -- Side 1: -- Omba: Walurigi - Austronesian dialect at Walurigi, North Aoba Island, N. Vanuatu. -- Aneitym from Sentence 25 - Austronesian language of Aneityum Island, South Vanuatu. -- Raga - Austronesian language of North Pentecost Island, Vanuatu. -- Kwamera - Austronesian language of SE Tanna Island, South Vanuatu. -- Lenakel - Austronesian language of NW Tanna Island, South Vanuatu. -- Fila - Polynesian dialect of Fila Island, Port Vila, Efate Island, Central Vanuatu. -- Tonga - If Tongoa Island, language is either North Efate or Namakuran. Speaker/informant: Simon Gurai Next side starts with continuation of end of other tape. A2: LANAKEL * Elicitations with English prompts. FILA * Elicitations with no prompts * Singing followed by a translation - voice was faint so transcription of this section in elan file is probably inaccurate. . Language as given: Omba, Aneityum, Raga, Kwamera, Lenakel, Fila, Tonga | |
| Format: | Digitised: no Media: Emitape 99/18H 7" Audio Notes: A1) From AIATSIS archive copy tape A16638. Field tape is dub of other recordings of varying sound quality - some hiss, buzz, flutter, some variation in levels. Playback pitch/speed appears to be inaccurate. A2) From AIATSIS archive copy tape A16638. Field tape is dub of other recordings of varying sound quality - some hiss, buzz, flutter, tape/wire friction squeal some variation in levels. Playback pitch/speed appears to be inaccurate. B) BLANK? - not on archive tape, not mentioned in estate notes. A1) from AIATSIS A16638: 0.00 Omba: Walurigi 1.39 tape ID: "part2, the Prodigal Son story" 4.27 5.29 7.06 9.10 12.18 tape ID: "...north Raga dialect" 18.32 26.15 31.08 Kwamera 41.00 continued on archive copy tape A16639 A2) from AIATSIS A16639: 0.00 continued 2.01 Lenakel 4.15 5.57 6.56 8.20 14.46 Fila 18.04 18.49 20.34 24.44 26.04 song - Silent Night in language 27.58 28.30 tape ID: "Tongan recording... 1944..." 37.09 39.50 40.44 41.42 43.28 48.50 54.23 end of field tape B) BLANK? - not on archive tape, not mentioned in estate notes. | |
| Identifier: | AC1-417 | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/417 | |
| Language: | Aneityum | |
| Hano | ||
| Mele-Fila | ||
| East Ambae | ||
| Kwamera | ||
| Lenakel | ||
| Language (ISO639): | aty | |
| lml | ||
| mxe | ||
| omb | ||
| tnk | ||
| tnl | ||
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject: | Aneityum language | |
| Hano language | ||
| Mele-Fila language | ||
| East Ambae language | ||
| Kwamera language | ||
| Lenakel language | ||
| Subject (ISO639): | aty | |
| lml | ||
| mxe | ||
| omb | ||
| tnk | ||
| tnl | ||
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| text_and_corpus_linguistics | ||
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/417/AC1-417-A1.mp3 | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/417/AC1-417-A1.wav | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/417/AC1-417-A2.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/417/AC1-417-A2.wav | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/417/AC1-417-IMG_03.tif | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/417/AC1-417-IMG_03.jpg | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/417/AC1-417-IMG_02.tif | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/417/AC1-417-IMG_02.jpg | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/417/AC1-417-IMG_01.tif | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/417/AC1-417-IMG_01.jpg | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/417/AC1-417-A1.eaf | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/417/AC1-417-A2.eaf | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:AC1-417 | |
| DateStamp: | 2023-06-08 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1944. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | area_Pacific country_VU dcmi_Sound iso639_aty iso639_lml iso639_mxe iso639_omb iso639_tnk iso639_tnl olac_language_documentation olac_primary_text olac_singing olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Vanuatu | |
| Area: | Pacific | |
