oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10509
| |
OLAC Record oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10509 |
| Metadata | ||
| Title: | Cuicatec materials, C. F. Voegelin Papers | |
| Contributor: | Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | |
| Goetz, Joan Elisabeth | ||
| Mariscal, Teofilio | ||
| Davis, Marjorie E. | ||
| Walker, Margaret | ||
| Date: | circa 1930s-1960s | |
| Description: | Two items relating to the Cuicatec (Cuicateco) language of Oaxaca, Mexico have been identified in the C. F. Voegelin Papers. Both are in Subcollection I. There is a copy of Joan Elisabeth Goetz's "A Morphological Analysis of Cuicateco Words" (1954) in Series IV. Works by Others; and there is an undated "Cuicateco" folder in Series V. Research Notes, Subseries V-A: Language Notes. The latter folder contains what appears to be a typed draft of introductory material for Goetz's "Translation from FL Cuicateco to T1 English," based on an animal story narrated by indigenous speaker Teofilio Mariscal from the village of Concepcion Papalo, and following Voegelin's Multiple Stage Translation method. There are also two typed chapters (whether of Goetz's manuscript or another is unclear) describing an expedition led by Marjorie Davis and Margaret Walker to survey the Cuicateco villages, including a list of villages and language consultants in each, a description of the district and its history (with maps), and linguistic material evidently prepared by Davis and Walker. | |
| Extent: | 2 folders | |
| Identifier: | https://indigenousguide.amphilsoc.org/entry/10509 | |
| Language: | English | |
| Tepeuxila Cuicatec | ||
| Language (ISO639): | eng | |
| cux | ||
| Subject: | Cuicatec | |
| Linguistics | ||
| Anthropology | ||
| Mixtecan languages | ||
| Folklore | ||
| Ethnography | ||
| Type: | Notes | |
| Essays | ||
| Translations | ||
| Type (DCMI): | Text | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Indigenous Materials at the American Philosophical Society | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/indigenousguide.amphilsoc.org | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10509 | |
| DateStamp: | 2020-03-02 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Goetz, Joan Elisabeth; Mariscal, Teofilio; Davis, Marjorie E.; Walker, Margaret. circa 1930s-1960s. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_GB country_MX dcmi_Text iso639_cux iso639_eng olac_primary_text | |