oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc14e484-fec4-3372-9ea9-27c155fdb682
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc14e484-fec4-3372-9ea9-27c155fdb682 |
| Metadata | ||
| Title: | Lake: how the Lake was created (version 4) | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Alternative Title: | La naissance du Lac (version 4) | |
| 落水湖（泸沽湖）的神话来历（第四次讲述版本） | ||
| Contributor (depositor): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (interviewer): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (researcher): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (speaker): | Latami, Dashilame | |
| lɑ˧tʰɑ˧mi˥-ʈæ˧ʂɯ˧-lɑ˩mv̩˩ | ||
| 拉它米打史拉么 | ||
| Date Available (W3CDTF): | 2012-03-10 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2011-09-06 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2012-03-10T11:41:54+01:00 | |
| Description: | 本篇叙事讲述了摩梭人关于泸沽湖起源的神话。一位哑巴牧人偷偷在山洞里割食一条能再生的巨鱼；家人用水牛把巨鱼拖拽出来时，洪水随之喷涌而出，汇成湖泊。只有一对母女侥幸逃生，并在洪水中借用猪槽创造出最初的船只。 | |
| Un bouvier muet se nourrit en secret, au fond d’une grotte, de la chair toujours régénérée d’un poisson géant. Lorsque sa famille extirpe cette créature par la force de neuf attelages de buffles, une trombe d'eau jaillit et la plaine devient lac. Seules une mère et sa fille échappent à la catastrophe. | ||
| A mute herder secretly feeds on the ever-renewing flesh of a giant fish hidden in a cave. When his family pulls the creature out with teams of buffalos, water bursts forth and the plain turns into a lake. Only a mother and her daughter survive the flood, creating the first boat from a pig trough. | ||
| Extent: | PT11M26S | |
| Format (IMT): | audio/x-wav | |
| Identifier: | Ancienne cote: crdo-NRU_Naissance_du_Lac_V4_SOUND | |
| doi:10.24397/PANGLOSS-0004350 | ||
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-cc14e484-fec4-3372-9ea9-27c155fdb682 | |
| https://doi.org/10.34847/cocoon.cc14e484-fec4-3372-9ea9-27c155fdb682 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-235232 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/235232_record_44k.mp3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/masters/235232.wav | |
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1 | |
| Is Required By (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-12c1b86a-a152-4bf2-81b8-6aa1522bf25b | |
| oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0868d774-d053-3f73-b9e1-d5a4eebb69f4 | ||
| Language: | Narua | |
| Language (ISO639): | nru | |
| License (URI): | http://spdx.org/licenses/CC-BY-NC-SA-2.5 | |
| Medium: | born digital | |
| Publisher: | Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale | |
| Rights: | Copyright (c) Michaud, Alexis | |
| Spatial Coverage: | Chine, province du Yunnan, comté de Yongning, village de ɑ˧lɑ˧-ʁwɤ˧ | |
| 中国云南省丽江市宁蒗县永宁乡平静村 | ||
| Spatial Coverage (ISO3166): | CN | |
| Spatial Coverage (Point): | east=100.66098140008546; north=27.767422588239274; | |
| Subject: | Narua language | |
| Yongning Na | ||
| Subject (ISO639): | nru | |
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (Discourse): | narrative | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc14e484-fec4-3372-9ea9-27c155fdb682 | |
| DateStamp: | 2026-03-09 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Michaud, Alexis (interviewer); Latami, Dashilame (speaker); lɑ˧tʰɑ˧mi˥-ʈæ˧ʂɯ˧-lɑ˩mv̩˩ (speaker); 拉它米打史拉么 (speaker). 2012. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. | |
| Terms: | area_Asia country_CN dcmi_Sound iso639_nru olac_narrative olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | China | |
| Area: | Asia | |