oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-64016710-c282-4d79-8167-10c2823d7935
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-64016710-c282-4d79-8167-10c2823d7935 |
| Metadata | ||
| Title: | Riddles in Korandje | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Alternative Title: | Devinettes en Korandjé | |
| ألغاز بالكورانجي | ||
| Contributor (depositor): | Souag, Lameen | |
| Contributor (editor): | Funke, Cécile | |
| Contributor (recorder): | Champault, Dominique | |
| Contributor (researcher): | Souag, Lameen | |
| Champault, Dominique | ||
| Contributor (speaker): | Zorah Adda | |
| Contributor (transcriber): | Souag, Lameen | |
| Contributor (translator): | Souag, Lameen | |
| Date Available (W3CDTF): | 2022-10-28 | |
| Date Created (Period): | start=1950; end=1955; | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2023-01-07T13:23:12+01:00 | |
| Description: | Five riddles in Korandje, recorded in Tabelbala from Zorah Adda by Dominique Champault ca. 1950-1955, and transcribed, glossed, and translated by Lameen Souag in 2022. See https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2003_009_076_04/ for recording metadata. | |
| Cinq devinettes en korandjé racontées à Tabelbala par Zorah Adda, enregistrées par Dominique Champault entre 1950-1955, puis transcrites et traduites par Lameen Souag en 2022. Pour plus de détails voir https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2003_009_070_01/ . | ||
| خمسة ألغاز بالكورانجي سجلتها دومينيك شومبو عن زهرة عدة في تبلبالة في أوائل الخمسينات من القرن العشرين، وترجمها الأمين سواق سنة 2022. للمزيد من التفاصيل خول التسجيل أنظر https://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2003_009_070_01/ . | ||
| Extent: | PT00H01M05S | |
| Format (IMT): | audio/x-wav | |
| Identifier: | doi:10.24397/pangloss-0008023 | |
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-64016710-c282-4d79-8167-10c2823d7935 | |
| https://doi.org/10.34847/cocoon.64016710-c282-4d79-8167-10c2823d7935 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.8-1530725 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/souag/souag-4179142868.mp3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/data/souag/masters/souag-4179142868.wav | |
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-64016710-c282-4d79-8167-10c2823d7935.version1 | ||
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1 | |
| Is Required By (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b59b88f7-5577-4a26-9b88-f75577aa2681 | |
| Language: | Korandje | |
| Language (ISO639): | kcy | |
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ | |
| Publisher: | Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale | |
| Centre de Recherche en Ethnomusicologie | ||
| Spatial Coverage: | Algeria, Tabelbala | |
| Spatial Coverage (ISO3166): | DZ | |
| Spatial Coverage (Point): | north=29.4100; east=-3.2526 | |
| Subject: | Korandje language | |
| Subject (ISO639): | kcy | |
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (Discourse): | formulaic | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-64016710-c282-4d79-8167-10c2823d7935 | |
| DateStamp: | 2023-01-08 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Souag, Lameen (depositor); Souag, Lameen (researcher); Champault, Dominique (researcher); Champault, Dominique (recorder); Zorah Adda (speaker); Funke, Cécile (editor); Souag, Lameen (transcriber); Souag, Lameen (translator). 2023. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. | |
| Terms: | area_Africa country_DZ dcmi_Sound iso639_kcy olac_formulaic olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Algeria | |
| Area: | Africa | |