oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3c41b953-dedd-30f7-9faa-51575181255d
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3c41b953-dedd-30f7-9faa-51575181255d |
| Metadata | ||
| Title: | Ma chère Cocotte Bartissine | |
| Abstract: | Parodie en créole d'une lettre de demande en mariage qui était toujours formulée en français. Dans cet enregistrement, une femme âgée cite une lettre de demande en mariage, avec beaucoup d'humour, beaucoup de néologismes, et un public riant aux éclats. | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Contributor (depositor): | Ledegen, Gudrun | |
| Contributor (researcher): | Ledegen, Gudrun | |
| Contributor (speaker): | Mme Maillot | |
| Contributor (transcriber): | Ledegen, Gudrun | |
| Contributor (translator): | Ledegen, Gudrun | |
| Date Available (W3CDTF): | 2010-07-08 | |
| Date Created (W3CDTF): | 1976-07 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2010-07-08T10:05:52+02:00 | |
| Description: | Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l'établissement de l'Atlas Linguistique de La Réunion ou d'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l'Université de la Réunion. | |
| Extent: | PT0M37S | |
| Format (IMT): | audio/x-wav | |
| Identifier: | Ancienne cote: crdo-RCF_COCOTTE_SOUND | |
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3c41b953-dedd-30f7-9faa-51575181255d | |
| https://doi.org/10.34847/cocoon.3c41b953-dedd-30f7-9faa-51575181255d | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-125845 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/125845_COCOTTE_44k.mp3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/masters/125845.wav | |
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-3c41b953-dedd-30f7-9faa-51575181255d.version1 | ||
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3c0e9097-2ec8-3673-9f49-2a37832fc658 | |
| oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05 | ||
| Is Required By (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b42eac8c-4e80-34c4-95c0-9582ad10310b | |
| Language: | Réunion Creole French; Créole réunionnais | |
| Language (ISO639): | rcf | |
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ | |
| Publisher: | Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones | |
| Rights: | Copyright (c) Ledegen, Gudrun | |
| Spatial Coverage: | Grand Îlet (Réunion) | |
| Spatial Coverage (ISO3166): | RE | |
| Spatial Coverage (Point): | east=55.47319; north=-21.02696 | |
| Subject: | Réunion Creole French language | |
| Créole réunionnais | ||
| Perception spatiale | ||
| Couple | ||
| Comportement humain | ||
| Relations humaines | ||
| Corps humain | ||
| Perception | ||
| Maïs | ||
| Animaux | ||
| Subject (ISO639): | rcf | |
| Subject (OLAC): | text_and_corpus_linguistics | |
| Type: | Lecture à haute voix | |
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (Discourse): | formulaic | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3c41b953-dedd-30f7-9faa-51575181255d | |
| DateStamp: | 2020-11-28 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Ledegen, Gudrun (depositor); Ledegen, Gudrun (transcriber); Ledegen, Gudrun (translator); Mme Maillot (speaker); Ledegen, Gudrun (researcher). 2010. Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones. | |
| Terms: | area_Africa country_RE dcmi_Sound iso639_rcf olac_formulaic olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Réunion | |
| Area: | Africa | |