oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-39953ef7-3023-33ff-86c6-3bb945caf365
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-39953ef7-3023-33ff-86c6-3bb945caf365 |
| Metadata | ||
| Title: | NALBB: Enquête dialectologique à Kernével - Questionnaire (3) | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Contributor (depositor): | Le Dû, Jean | |
| Contributor (interviewer): | Le Besco, Patrick | |
| Contributor (speaker): | Buquen, Yves | |
| Le Beuzec, Henri | ||
| Bura, Jean | ||
| Date Available (W3CDTF): | 2013-06-01 | |
| Date Created (W3CDTF): | 1991 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2013-06-01T17:46:56+02:00 | |
| Description: | Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû | |
| M. Yves Buquen a travaillé sa vie durant à Rosporder comme maçon, né en 1921, marié. | ||
| M. Henri Le Beuzec, commerçant, né en 1921, marié. | ||
| M. Jean Bura, agriculteur, né en 1911, marié. | ||
| Les trois informateurs pratiquent le breton de manière fréquente durant leur vie, langue du couple, leurs femmes sont bretonnantes de naissance, et le français est leur langue d’échange. M. Yves Buquen et M. Henri Le Beuzec disent avoir d’abord appris le français et avoir appris le breton lorsqu’ils sont allés à l’école, donc au contact des autres enfants. Ce n’est pas très crédible, d’une part parce que leur breton est excellent (phonétique, vocabulaire etc), d’autre part, les enfants n’attendaient pas d’aller à l’école pour avoir des contacts avec les autres enfants, la campagne étant très peuplée et les familles se fréquentaient beaucoup, ne serait-ce que pour les travaux commun, de plus le breton était interdit à l’école. | ||
| Extent: | PT28M09S | |
| Format (IMT): | audio/x-wav | |
| Identifier: | Cote producteur: 131/133 | |
| Ancienne cote: crdo-BRE_JLD_226_A_2_SOUND | ||
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-39953ef7-3023-33ff-86c6-3bb945caf365 | |
| https://doi.org/10.34847/cocoon.39953ef7-3023-33ff-86c6-3bb945caf365 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-350612 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/JLD_226_A_2.mp3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/masters/350612.wav | |
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-39953ef7-3023-33ff-86c6-3bb945caf365.version1 | ||
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05 | |
| oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025 | ||
| Language: | Breton | |
| French; Français | ||
| Language (ISO639): | bre | |
| fra | ||
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ | |
| Medium: | Bande magnétique face A boite Ampex 641 | |
| Publisher: | Centre de Recherche Bretonne et Celtique | |
| Rights: | Copyright (c) Le Dû, Jean | |
| Spatial Coverage: | Point 131 de l'atlas | |
| France, Bretagne, Finistère, Kernével | ||
| Spatial Coverage (ISO3166): | FR | |
| Spatial Coverage (Point): | east=-3.77842; north=47.95828 | |
| Subject: | Breton language | |
| Arbres | ||
| Plantes | ||
| Météorologie | ||
| Animaux | ||
| Travail non rémunéré | ||
| Perception spatiale | ||
| Animaux sauvages | ||
| Oiseaux | ||
| Animaux domestiques | ||
| Agriculture | ||
| Professions | ||
| Outils | ||
| Homme | ||
| Corps humain | ||
| Famille | ||
| Mesure | ||
| Temps | ||
| Calendriers | ||
| Quatre éléments (philosophie) | ||
| Fruits | ||
| Exploitations agricoles | ||
| Enseignants | ||
| Coq | ||
| Poules | ||
| Pigeons | ||
| Grands-parents et enfants | ||
| Parents et enfants | ||
| Frères et soeurs | ||
| Subject (ISO639): | bre | |
| Type: | Questionnaires | |
| Dialogue | ||
| Entretiens | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (Discourse): | dialogue | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-39953ef7-3023-33ff-86c6-3bb945caf365 | |
| DateStamp: | 2023-04-05 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Buquen, Yves (speaker); Le Beuzec, Henri (speaker); Bura, Jean (speaker). 2013. Centre de Recherche Bretonne et Celtique. | |
| Terms: | area_Europe country_FR dcmi_Sound iso639_bre iso639_fra olac_dialogue olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | France | |
| Area: | Europe | |