oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-202a5dc4-edaa-34c2-95b7-631affbfa6c7
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-202a5dc4-edaa-34c2-95b7-631affbfa6c7 |
| Metadata | ||
| Title: | JSFA: Interview #35 | |
| Abstract: | Locuteur né en France, en 1941, dans un camp d'internement français, dans les Pyrénées, près d'Hendaye. Sa mère est originaire d'Izmir, et s'est établie à Paris en 1937. Son père est un ashkénaze Polonais. L'interviewé est bon locuteur de l'espagnol, qu'il a appris à l'école, et qu'il a pratiqué avec des amis argentins. La présence du judéo-espagnol dans son idiolecte est plus ou moins forte à différents moments de la conversation. L'interviewé rapporte les souvenirs que sa mère lui a transmis des relations entre Juifs, Grecs, Arméniens, et Turcs à Izmir. Il fait état des usages linguistiques dans sa famille : ses parents parlaient français entre eux, et utilisaient le yiddish comme langue cryptique. Avec sa grand-mère, il a parlé surtout français, et dans un moindre degré, judéo-espagnol. Il se re mémore de quelques expressions figées ainsi que des mots, qu'il cite plutôt comme des souvenirs d'une langue parlée dans le passé. Aujourd'hui, il lit des publications en judéo-espagnol, mais ne le pratique plus. Il parle de manière très détaillée de son rapport à la Turquie. Il cite également des coutumes pratiquées dans sa famille maternelle à Izmir, et cite des objets de famille liés à Izmir. Dans la dernière partie de l'entretien, l'interviewé cite plusieurs anecdotes et légendes familiales. | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Alternative Title: | Judeo-Spanish in France Archive: Interview #35 | |
| Contributor (compiler): | Bornes Varol, Marie-Christine | |
| Contributor (depositor): | Collin, Gaëlle | |
| Contributor (researcher): | Collin, Gwenaëlle | |
| Collin, Gaëlle | ||
| Contributor (speaker): | W, J | |
| Coverage: | Langue traditionnellement parlée dans l'ex-Empire ottoman. Variante d'Izmir. | |
| Date Available (W3CDTF): | 2010-12-02 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2005-03-22 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2010-12-02T00:14:56+01:00 | |
| Extent: | PT1H20M17S | |
| Format (IMT): | audio/x-wav | |
| Identifier: | Ancienne cote: crdo-LAD_INT35 | |
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-202a5dc4-edaa-34c2-95b7-631affbfa6c7 | |
| https://doi.org/10.34847/cocoon.202a5dc4-edaa-34c2-95b7-631affbfa6c7 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-149034 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/149034_record_44k.mp3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/masters/149034.wav | |
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-202a5dc4-edaa-34c2-95b7-631affbfa6c7.version1 | ||
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05 | |
| oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-426d7f65-64d4-3bb4-a5c8-a53bc92c4d0b | ||
| Language: | Ladino; Judéo-espagnol | |
| Language (ISO639): | lad | |
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ | |
| Publisher: | Langues - Musiques - Sociétés | |
| Rights: | Copyright (c) Collin, Gaëlle | |
| Spatial Coverage: | France, Île-de-France, Paris | |
| Spatial Coverage (ISO3166): | FR | |
| Spatial Coverage (Point): | east=2.34444;north=48.86 | |
| Spatial Coverage (TGN): | 7008038 | |
| Subject: | Ladino language | |
| Judéo-espagnol | ||
| Émigration et immigration | ||
| Guerre mondiale (1939-1945) -- Juifs | ||
| Shoah | ||
| Langues | ||
| Langues -- Étude et enseignement | ||
| Linguistique | ||
| Multilinguisme | ||
| Parents et enfants | ||
| Grands-parents et enfants | ||
| Izmir (Turquie) | ||
| Moeurs et coutumes | ||
| Subject (ISO639): | lad | |
| Subject (OLAC): | text_and_corpus_linguistics | |
| Table Of Contents: | Données biographiques, parcours de vie, us et coutumes, discussion libre. | |
| Type: | Dialogue | |
| Entretiens | ||
| Récits personnels | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (Discourse): | dialogue | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-202a5dc4-edaa-34c2-95b7-631affbfa6c7 | |
| DateStamp: | 2020-11-28 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Collin, Gaëlle (depositor); W, J (speaker); Collin, Gwenaëlle (researcher); Collin, Gaëlle (researcher); Bornes Varol, Marie-Christine (compiler). 2010. Langues - Musiques - Sociétés. | |
| Terms: | area_Asia country_IL dcmi_Sound iso639_lad olac_dialogue olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Israel | |
| Area: | Asia | |