OLAC Logo OLAC resources in and about the Mitla Zapotec language

ISO 639-3: zaw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Didxsaj, East Central Tlacolula Zapotec, East Valley Zapotec, Matatlán Zapotec, Santiago Matatlán Zapotec, Mitla Zapotec

Use faceted search to explore resources for Mitla Zapotec language.

Primary texts

  1. ONLINE47 Mitla Zapotec Glossed Texts. Stubblefield, Morris (researcher). 1966. SIL International. oai:sil.org:31004
  2. ONLINE35 Mitla Zapotec Glossed Texts. Briggs, Elinor (researcher); Stubblefield, Morris (researcher). 1948. SIL International. oai:sil.org:31005
  3. The man who went to town. Olivero, Manuel Quero. 1994. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:3984
  4. John the charcoal maker. Quero, Jerónimo. 1994. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4084
  5. A person of the earth who was cold all the time. Olivero, Manuel Quero. 1994. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4149
  6. The smallest animal. Olivero, Manuel Quero. 1994. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4304
  7. The rabbit and the coyote. Aguilar, Pedro. 1994. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4439
  8. Mitla Zapotec Texts: Folklore Texts in Mexican Indian Languages no. 3. Stubblefield, Carol (compiler); Stubblefield, Morris (compiler). 1994. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4460
  9. The lion meets a man. Aguilar, Pedro. 1994. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4482
  10. The turtle and the buzzard. Sosa, Fausto. 1994. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4498
  11. The first man, woman, and children. Quero, Jerónimo. 1994. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4516
  12. ONLINEThe Story of Läy and Gisaj: A Zapotec Sun and Moon Myth. Stubblefield, Carol; Stubblefield, Morris. 1969. SIL International. oai:sil.org:489
  13. ONLINEMitla Zapotec Stories. Briggs, Elinor (researcher); Stubblefield, Morris (researcher). 2014. SIL International. oai:sil.org:57875
  14. ONLINENew Year's Eve in Mitla, Oaxaca, Mexico. Miller, Walter S. (photographer); Briggs, Elinor (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:59542

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Mitla Zapotec. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:zaw
  2. ONLINENumeral System - Zapoteco del Valle. Briggs, Elinor (researcher). 1948. SIL International. oai:sil.org:59587
  3. Pronunciación de palabras. López, Lorenzo. 1986. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61829
  4. ONLINEDiccionario zapoteco de Mitla, Oaxaca. Stubblefield, Carol (compiler); Stubblefield, Morris (compiler). 2021. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:88841

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Mitla Zapotec. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mitl1236
  2. ONLINEMitla Zapotec Grammar. Briggs, Elinor. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2193
  3. ONLINEGramática Zapoteca. Stubblefield, Morris and de Hollenbach, Elena E. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:5059
  4. ONLINEDictionario Zapoteco de Mitla, Oaxaca. Stubblefield, Morris and de Stubblefield, Carol Miller. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:5544
  5. El protozapoteco. Fernández de Miranda, María Teresa. 1995. El Colegio de México y Instituto Nacional de Antropología e Historia. oai:sil.org:2635
  6. Mitla Zapotec Grammar. Briggs, Elinor. 1961. Instituto Lingüístico de Verano and Centro de Investigaciones Antropológicas de México. oai:sil.org:3344
  7. Negative Concord with Obligatory Fronting in Zapotec. Black, Cheryl A. 1993. Geoffrey K. Pullum and Eric Potsdam, eds., Syntax at Santa Cruz, Volume 2. Santa Cruz: University of California. oai:sil.org:3418
  8. ONLINEPluralization in Zapotec Languages. Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B. 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:39098
  9. ONLINENumeral System - Zapoteco del Valle. Briggs, Elinor (researcher). 1948. SIL International. oai:sil.org:59587
  10. ONLINEGramática zapoteca: Zapoteca de Mitla, Oaxaca. Hollenbach, Barbara E.; Stubblefield, Morris. 1991. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:88999
  11. ONLINEWALS Online Resources for Zapotec (Mitla). n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:zap

Other resources about the language

  1. ONLINEZapotec, Mitla: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:zaw
  2. ONLINEMitla Zapotec Language Survey. Consultant (consultant); Mark A. Sicoli (researcher). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A873_E
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Zapotec, Mitla. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_zaw
  4. Proto Otomanguean Kinship. Merrifield, William R. 1981. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7897
  5. ONLINECoḻguiseed goḻtu didxsaj. González, Felix; González, Joel; Quero T., Darío; Quero O., Manuel; Sosa, Fausto. 1980. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12112
  6. ONLINECoḻguisieed goltu didxsaj te goltu recuent. Stubblefield, Carol; Stubblefield, Morris. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12317
  7. ONLINESome aspects of Zapotecan clausal syntax. Marlett, Stephen A. 1985. SIL International. oai:sil.org:40071
  8. ONLINEEl alfabeto del zapoteco de Mitla. González Olivera, Elizabeth. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:51518
  9. ONLINEXcuent Juan boo. García O., Sergio; González, Ofelia; Hernández P., Meinardo; Stubblefield, Carol; Stubblefield, Morris; Paschal, Alice (illustrator). 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57408
  10. ONLINEMarriage Customs among the Zapotecs of Mitla, Oaxaca. Halloran, Hilda (researcher). 1949. SIL International. oai:sil.org:59588
  11. ONLINESix Beliefs of the Zapotecs of Mitla, Oaxaca. Halloran, Hilda (researcher). 1949. SIL International. oai:sil.org:59590
  12. ONLINEXtidx te balaal näj xmbaalni. González, Joel. 2006. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61918
  13. ONLINENueve puntas: Una canción zapoteca. Lopez; Ricardo. 1978. SIL International. oai:sil.org:68109
  14. Mitla Zapotec Kinship Terms. Stubblefield, Carol. 1981. SIL International. oai:sil.org:69208
  15. Proto Zapotec Kinship Terms. Fernández de Miranda, María Teresa. 1981. SIL International. oai:sil.org:69304
  16. ONLINEPhoto of Zapotec procession in Mitla, Oaxaca. Miller, Walter S. (photographer). 1945. SIL International. oai:sil.org:73198
  17. ONLINEPhotos of Zapotec prayer effigies in Mitla, Oaxaca. Miller, Walter S. (photographer). 1953. SIL International. oai:sil.org:73824
  18. ONLINEPhotos of backstrap looms in Mitla, Oaxaca. Stubblefield, Morris (photographer). 1966. SIL International. oai:sil.org:73825
  19. ONLINEPhotos of a backstrap loom in Mitla, Oaxaca. Miller, Walter S. (photographer). 1945. SIL International. oai:sil.org:73827
  20. ONLINEPhotos of carding wool in Mitla, Oaxaca. Miller, Walter S. (photographer). 1945. SIL International. oai:sil.org:73829
  21. ONLINEPhotos of Mitla Zapotec wedding. Miller, Walter S. (photographer). 1945. SIL International. oai:sil.org:73830
  22. ONLINEPhoto of Independence Day parade in Mitla, Oaxaca. Miller, Walter S. (photographer). 1975. SIL International. oai:sil.org:73831
  23. ONLINEphoto of 'queen's float' in Mitla Zapotec procession. Miller, Walter S. (photographer). 2018. SIL International. oai:sil.org:77032
  24. ONLINEphoto of Mitla Zapotec making adobe bricks. Miller, Walter S. (photographer). 1945. SIL International. oai:sil.org:77034
  25. ONLINEStreet Scenes from Mitla, Oaxaca. n.a. 1950. SIL International. oai:sil.org:78436
  26. ONLINEThe Artesian Well of Mitla. Stubblefield, Carol (compiler); Stubblefield, Morris (compiler). 2019. SIL International. oai:sil.org:81639
  27. ONLINEMitla Crochet Designs from the 1960's and 1970's. Stubblefield, Morris (compiler); Stubblefield, Carol (illustrator). 2019. SIL International. oai:sil.org:81847
  28. ONLINEThe Dedication of the Mitla Handcraft Market. Stubblefield, Morris (compiler). 2019. SIL International. oai:sil.org:81853

Other resources in the language

  1. ONLINEZapotec materials, Elsie Clews Parsons papers. Ficke, Arthur Davison, 1883-1945; Merrill, E. D.; Parsons, Elsie Worthington Clews, 1874-1941; Redfield, Robert. 1929-1935. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10389
  2. ONLINEZapotec materials, Paul Radin papers. Castellana, Felix; Radin, Paul, 1883-1959. 1912-1930. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9110

Other known names and dialect names: Didxsaj, East Central Tlacolula Zapotec, East Valley Zapotec, Matatlán Zapotec, Santiago Matatlán Zapotec, Mitla Zapotec

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/zaw
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:57:22 EDT 2026