OLAC Logo OLAC resources in and about the Yatzachi Zapotec language

ISO 639-3: zav

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Villa Alta Zapotec, Yatzachi Zapotec, Zapoteco de Yatzachi

Use faceted search to explore resources for Yatzachi Zapotec language.

Primary texts

  1. ONLINEUn relato de la hechicería en los pueblos zapotecos de la sierra en el distrito de Villa Alta. Butler, Inez M. 1982. SIL International. oai:sil.org:2118
  2. ONLINEFidel on Yatzachi History. Butler, Inez M. (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:76932
  3. ONLINEZapotec lessons - Yatzachi. Lundquist, Eileen (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:76935

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Yatzachi Zapotec. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:zav

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Yatzachi Zapotec. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yatz1235
  2. ONLINEGramática zapoteca: zapoteco de Yatzachi el Bajo. Butler H., Inez M. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3468
  3. ONLINEVerb Classification in Yatzachi Zapotec. Butler, Inez M. 1976. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:10855
  4. ONLINEGramática zapoteca: Zapoteco de Yatzachi el Bajo. Butler, Inez M. 1980. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:1322
  5. ONLINENoun Possession in Villa Alta Zapotec. Leal, Mary; Leal, Otis. 1954. SIL International. oai:sil.org:2045
  6. ONLINEProblems in Zapotec Tone Analysis. Pike, Eunice V. 1948. SIL International. oai:sil.org:2121
  7. ONLINEReflexive Constructions of Yatzachi Zapotec. Butler, Inez M. 1976. SIL International. oai:sil.org:2429
  8. ONLINEPatterns of Tone Substitution in Zapotec Morphology. Leal, Mary. 1950. SIL International. oai:sil.org:2696
  9. ONLINEAbstracts of articles from the Summer Institute of Linguistics Mexico Workpapers, vol. 1 (1974) and vol. 2 (1976). Hollenbach, Barbara E. 1978. SIL International. oai:sil.org:3004
  10. ONLINEZapotec pronoun classification. Marlett, Stephen A. 1993. SIL International. oai:sil.org:3572
  11. ONLINEPluralization in Zapotec Languages. Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B. 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:39098
  12. ONLINEWALS Online Resources for Zapotec (Yatzachi). n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:zya

Other resources about the language

  1. ONLINEZapotec, Yatzachi: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:zav
  2. ONLINEZoochina Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7E6_D
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Zapotec, Yatzachi. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_zav
  4. Evidence for rule re-ordering from the Otomanguean languages. Biber, Douglas. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4177
  5. ONLINENumber marking innovations in Zapotec. Black, Cheryl A. 2008. SIL International. oai:sil.org:7810
  6. Proto Otomanguean Kinship. Merrifield, William R. 1981. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7897
  7. ONLINEGwxižoꞌ ca leb. Llaguno, Juvenal; López S., Joaquín; Vicente H., Juan. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12032
  8. ONLINETo biꞌi travies gwyejboꞌ goye coš. López, Gregorio M. 1993. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12036
  9. ONLINEBia yix̱əꞌ caꞌ chosgolcho lažcho. Long, Rebecca (compiler); Policarpo, Miriam (editor). 1993. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12056
  10. ONLINEƏgwehendoh gwlaboh xtižoho. Leal, Mary; Leal, Otis. 1949. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12085
  11. ONLINETo bzinꞌ gozeb daoꞌ len Jempl che to conejw naꞌ to bezəꞌ. Butler, Inez M.; Leal, Mary; Leal, Otis; Millar, Ramona. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12116
  12. ONLINELeyendo y escribiendo la lengua zapoteca de Yatzachi el Bajo. Butler, Inez M. 1978. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12125
  13. ONLINECuent c̱he to burr len to camey. López, Gregorio M. 1993. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12221
  14. ONLINEInforme al pueblo de las autoridades de la Campaña para la Erradicación del Paludismo en México. Leal, Mary (translator); Leal, Otis (translator). 1956. Secretaría de Salubridad y Asistencia. oai:sil.org:12295
  15. ONLINElibr dehe chohe dižəh che yižgweh nah che rrmech. López, Julián; Leal, Mary; Leal, Otis. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12297
  16. ONLINECuent c̱he biꞌinəꞌ gwchežboꞌ c̱he lažboꞌonəꞌ. Policarpo V., Perfecto (translator). 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12338
  17. ONLINETo c̱hopə costombr c̱he x̱axtaꞌocho. López de Policarpo, Lucía; López, Herminio. 1977. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12349
  18. ONLINECartilla zapoteca, sección núm. 1. Butler, Inez M.; Leal, Mary; Wares, Iris M. 1970. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12369
  19. ONLINECuadernos de ejercicios que corresponden al libro Aprendamos a leer en zapoteco. Leal, Mary; Leal, Otis. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12396
  20. ONLINEYižgweh yen bzod. Leal, Mary (translator); Leal, Otis (translator). 1955. Secretaría de Salubridad y Asistencia. oai:sil.org:12474
  21. ONLINECuent c̱he to güeꞌexib daoꞌ. Vicente H., Juan. 1993. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12533
  22. ONLINEGoncho pastel. Butler, Inez M.; López de Policarpo, Lucía; Salvador P., Angélica. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12537
  23. ONLINECanꞌ chesəꞌəneꞌ gwxe yež. López de Policarpo, Lucía; López, Gregorio M.; López, Herminio; Vicente H., Juan. 1977. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12575
  24. ONLINECampaña Nacional Contra el Tifo. Leal, Mary (translator); Leal, Otis (translator). 1955. Secretaria de Salubridad y Asistencia. oai:sil.org:12612
  25. ONLINEAprendamos a leer en zapoteco: Libro de transición para los que saben leer en castellano. Leal, Mary; Leal, Otis. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12668
  26. ONLINEA backwards binding construction in Zapotec. Black, Cheryl A. 1996. SIL International. oai:sil.org:40030
  27. ONLINESome aspects of Zapotecan clausal syntax. Marlett, Stephen A. 1985. SIL International. oai:sil.org:40071
  28. ONLINECuent c̱he to conejw. n.a. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61767
  29. ONLINESí, podemos leer y escribir el zapoteco. n.a. 1971. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61769
  30. ONLINEMúsica elemental. n.a. 1980. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61774
  31. Yatzachi el Bajo Zapotec Kinship Terms. Butler, Inez M. 1981. SIL International. oai:sil.org:65045
  32. ONLINEPhotos of Yatzachi Zapotecs. Miller, Walter S. (photographer). 1940. SIL International. oai:sil.org:75245

Other resources in the language

  1. ONLINEConversation in Xanica Zapotec. Piper, Michael J. (researcher); Piper, Priscila (researcher). 1989. SIL International. oai:sil.org:76933
  2. ONLINEZapotec materials, ACLS collection. Angulo, Jaime de; Leal, Mary; Leal, Otis; McQuown, Norman A.; Swadesh, Morris, 1909-1967. 1920-1930, 1940-1947. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9585

Other known names and dialect names: Villa Alta Zapotec, Yatzachi Zapotec, Zapoteco de Yatzachi

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/zav
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:57:22 EDT 2026