ISO 639-3:
yuf
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Havasupai, Hualapai, Hualpai, Hwalbáy, Upland Yuman, Upper Colorado River Yuman, Walapai, Yavapai
Use faceted search to explore resources for Havasupai-Walapai-Yavapai language.
Primary texts
- ONLINE[Yavapai wordlist]. Jimulla, Viola (consultant); Crawford Jr., James Mack (researcher). 1962. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:2018-05.002
- Song about goddess Komwidapokuwia. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2645
- Song about goddess Komwidapokuwia. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2646
- Song about goddess Komwidapokuwia. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2647
- Song about goddess Komwidapokuwia. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2648
- Song about goddess Komwidapokuwia. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2649
- Song about Komwidapokuwia's grandson, Skatakaamcha. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2650
- Song about Komwidapokuwia's grandson, Skatakaamcha. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2651
- Song about Komwidapokuwia's grandson, Skatakaamcha. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2652
- Song about Komwidapokuwia's grandson, Skatakaamcha. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2653
- Song about Komwidapokuwia's grandson, Skatakaamcha. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2654
- Song about Dark Medicine. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2655
- Song about Dark Medicine. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2656
- Rattlesnake shaman's song. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2657
- Rattlesnake shaman's song. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2658
- Song about the Bear Power. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2659
- Song about Deer Medicine. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2660
- Song about Deer Medicine. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2661
- Song about Deer Medicine. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2662
- Song of arrow wound shaman. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2663
- Song of arrow wound shaman. Mokat, Jim (consultant); Gifford, Edward W. (researcher). [1932 June]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-2664
- Songs: Yavapai, Eastern Pomo. n.a. 1955. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-286
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.10
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.12
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.13
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.17
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.18
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.2
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.21
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.22
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.24
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.25
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.26
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.27
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.28
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.5
- Circle Dance Song. Tilousi, Paul (consultant); Hamidreek, Fred (consultant); Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-309A.8
- A group of four Circle Dance songs. Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-310.10
- Girl's Song, with commentary. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-310.15
- Circle Dance Song. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-310.18
- Shaman Song, preceeded by short speech in Supai. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-310.21
- Discussion of previous songs and spoken introduction to next song (in Havasupai). Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-311A.10
- More discussion in Havasupai. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-311A.12
- Hymn in Havasupai ("There will be no dark valley"). Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-311A.14
- Hymn in Havasupai ("Jesus loves me"). Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-311A.15
- Old Supai Circle Dance Song. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-311A.24
- Old Supai (or Chemehuevi) Dance Song. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-311A.27
- Yavapai Dance Song. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-311A.8
- Sweathouse Song. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312A.10
- Sweathouse Song. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312A.11
- Sweathouse Song. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312A.12
- Sweathouse Song. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312A.13
- Shaman Song (for snake bite or spider sting). Paya, Lemuel (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312A.3
- Shaman Song (for broken bones). Paya, Lemuel (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312A.4
- Shaman Song (for body pain, swelling, or broken bones). Paya, Lemuel (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312A.5
- Number 2 Song for swollen body, etc.. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312A.6
- Number 3 Song for swollen body, etc.. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312A.7
- Shaman Song. Paya, Lemuel (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312A.8
- Shaman Song. Paya, Lemuel (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312A.9
- Some shaman songs. Paya, Lemuel (consultant); Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312B.1
- Long narrative about a giant. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312B.2
- Coyote's Wife Song. Hinton, Leanne (researcher). [1964 August]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-312B.3
- Indian songs with Soundscript Reporters, Inc.. Service, Elman (researcher). 1948. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:24-326
- ONLINE[Yuman field notes]. Crawford, Judith G. (researcher); Hayes, Lillian (consultant); Sundust, Mrs. Felipa Ida (consultant); Hayes, Phyllis (consultant); Mitchell, Grace (consultant); Sinyella, Lorenzo (consultant). [1967 July]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:CrawfordJu.001.001
- ONLINEMohave I. Crawford, Judith G. (researcher); Martin, Robert (consultant); Sinyella, Lorenzo (consultant). [1967 July]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:CrawfordJu.001.002
- ONLINEElicitation of words and phrases related to nature. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist. Includes some discussion of Yavapai dialects.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.001
- ONLINEElicitation of animal names including bear, mountain lion, and raccoon. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.002
- ONLINEElicitation of words and phrases, especially adjectives. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.003
- ONLINEElicitation of words and phrases pertinent to colors. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.004
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist. Includes some discussion.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.005
- ONLINEElicitation of numbers. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.006
- ONLINEElicitation of body parts. From pages 1-26 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.007
- ONLINEElicitation of words related to animal parts such as horn and hoof. From pages 17-26 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.008
- ONLINEElicitation of colors. From pages 17-26 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.009
- ONLINEElicitation of words and phrases, especially verbs. From pages 17-26 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.010
- ONLINEElicitation of verbs and some incomplete verb paradigms. From pages 17-26 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.011
- ONLINEElicitation of various words and phrases, particularly greetings. From pages 17-26 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.012
- ONLINEElicitation of people terms like man and woman. From pages 17-26 of Western Yavapai wordlist.. Gazzam, Warren (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.013
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes "acorn" and "She roasted the meat." From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.014
- ONLINEElicitation of basic words and phrases including wagon, pistol, and some foodstuffs. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.015
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes names for different races. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.016
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases like thank you and morning. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.017
- ONLINEElicitation of basic words and phrases like hill and moon. Includes comparisons of plural and singular forms. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.018
- ONLINEElicitation of animal and insects words. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.019
- ONLINEElicitation of plant terms. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.020
- ONLINEElicitation of words related to people such as friend and family. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.021
- ONLINEElicitation of words and phrases like pocket, button, and needle. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.022
- ONLINEElicitation of verbs. From pages 41-53 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.023
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases including worm and who. From pages 41-53 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.024
- ONLINEElicitation of verbs like meet, eat, and drink. From pages 41-53 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.025
- ONLINEElicitation of numbers. From pages 41-53 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.026
- ONLINEElicitation of words and phrases related to the sun. From pages 41-53 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.027
- ONLINEElicitation of words and phrases related to the sky and environment. From pages 41-53 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.028
- ONLINEElicitation of words and phrases pertinent to days. From pages 41-53 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.029
- ONLINEElicitation of words pertinent to time including tonight, tomorrow, and hour. From pages 53-65 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.030
- ONLINEElicitation of superlatives like good, better, and best. From pages 53-65 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.031
- ONLINEElicitation of articles and conjunctions. From pages 65-77 of Western Yavapai wordlist.. Gazzam, Warren (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.032
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases such as doll, interesting, and circus. From pages 53-65 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.033
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'I have money' and 'chair'. From pages 65-77 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.034
- ONLINEElicitation of words and phrases related to descriptions of water. From pages 53-65 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.035
- ONLINEElicitation of kinship terms. From pages 65-77 of Western Yavapai wordlist.. Gazzam, Warren (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.036
- ONLINEElicitation of words and phrases related to geography and physical features. Includes canyon, valley, and mountain. From pages 53-65 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.037
- ONLINEElicitation of words and phrases relating to religion. From pages 65-77 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.038
- ONLINEElicitation of various words and phrases like monkey, camel, and elephant. From pages 53-65 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.039
- ONLINEElicitation of words related to clothing. From pages 53-65 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.040
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases such as world, messenger, and ambush. From pages 53-65 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.041
- ONLINEElicitation of words and phrases related to death. From pages 53-65 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.042
- ONLINETwo unidentified texts. Gazzam, Warren (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.043
- ONLINEElicitation of miscellaneous lexical items. Inculdes many phrases with go and love. From pages 65-77 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.044
- ONLINEElicitation of words and phrases like smother, shave, and cactus. From pages 65-77 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.045
- ONLINENames of neighboring native communities like Walapai, Apache, and Cocopa. From pages 65-77 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.046
- ONLINEElicitation of words and phrases related to farming and agriculture. From pages 78-87 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.047
- ONLINEElicitation of foodstuffs, especially regionally grown fruits and vegetables. From pages 78-87 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.048
- ONLINEElicitation of words and phrases related to baking and cooking. From pages 78-87 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.049
- ONLINEElicitation of words and phrases like my/their name. From pages 78-87 of Western Yavapai wordlist. Also includes discussion about a lizard.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.050
- ONLINEElicitation of basic words and phrases including to live and tent. From pages 78-87 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.051
- ONLINEElicitation of words and phrases related to furniture. From pages 78-87 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.052
- ONLINEElicitation of words and phrases pertinent to washing the face, hair, clothes, etc. From pages 88-104 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.053
- ONLINECoyote story. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.054
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes acorn meal and "I am afraid." From pages 65-77 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.055
- ONLINEElicitation of kinship terms. From pages 88-104 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.056
- ONLINEElicitation of select color terms. From pages 88-104 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.057
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes house, sit down, and deep. From pages 88-104 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.058
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases such as growl, grandchildren, and dirty. From pages 88-104 of Western Yavapai wordlist.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.059
- ONLINEElicitation of words and phrases, especially animal and insect terms. From pages 88-104 of Western Yavapai wordlist. Includes comparison of different Yavapai dialects.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.060
- ONLINESouthern Yavapai song. Includes explanation.. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.061
- ONLINENorthern Yavapai dance song. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.062
- ONLINEWestern Yavapai dance song. Shaterian, Alan (researcher); Gazzam, Warren (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.063
- ONLINEElicitation of words related to the parts of the body. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.064
- ONLINEElicitation of colors. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.065
- ONLINEElicitation of words and phrases related to nature. Includes terms like water, meadow, and waterfall.. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.066
- ONLINEElicitation of animals including wild cat and bear. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.067
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes house, tobacco, and bad smell.. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.068
- ONLINEElicitation of numbers. Shaterian, Alan (researcher); Nelson, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.069
- ONLINEElicitation of words pertinent to people. Includes man, girl, etc.. Shaterian, Alan (researcher); Nelson, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.070
- ONLINEElicitation of body parts like beard and lips. Shaterian, Alan (researcher); Nelson, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.071
- ONLINEElicitation of words related to animal parts like fur and horns. Shaterian, Alan (researcher); Nelson, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.072
- ONLINEElicitation of color terms. Shaterian, Alan (researcher); Nelson, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.073
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes water, liver, and several geographical forms.. Shaterian, Alan (researcher); Nelson, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.074
- ONLINEElicitation of various words and phrases like black, me, and ice. Shaterian, Alan (researcher); Nelson, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.075
- ONLINEElicitation of words for animals. Shaterian, Alan (researcher); Nelson, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.076
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases including flower, mesquite, and basket. Shaterian, Alan (researcher); Nelson, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.077
- ONLINEElicitation of various words and phrases. Includes mouse, roast, and yes.. Shaterian, Alan (researcher); Nelson, Grace (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.078
- ONLINEElicitation of words and phrases related to death. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.079
- ONLINEElicitation of words and phrases pertinent to agriculture. Includes farm and rice.. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.080
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases such as "All of us said yes," "Do you see me?" and "shallow.". Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.081
- ONLINEElicitation of various lexical items, especially animals. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.082
- ONLINEKwera story. Shaterian, Alan (researcher); Sine, Mary (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.083
- ONLINEOrigin story. Shaterian, Alan (researcher); Sine, Mary (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.084
- ONLINEDeer story. Shaterian, Alan (researcher); Sine, Mary (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.085
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases like "You are speaking" and "house warmer". Includes comparison of Yavapai and Walapai.. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.086
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes "to give an order" and "We are burning wood". Includes comparison of Yavapai and Walapai.. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.087
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases such as "It is flying this way" and "I am going to eat again". Includes comparison of Yavapai and Walapai.. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.088
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases including "a place to eat" and "in addition to". Includes comparison of Yavapai and Walapai.. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.089
- ONLINEText that includes sayings and proverb, culture hero story, contest with wind, how to weave a basket, and quail story. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.090
- ONLINEElicitation of minimal pairs. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.091
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes eagle's feather and phrases related to fighting.. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.093
- ONLINEElicitation of random words and phrases like eyeglasses, mouse, and cottonwood. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1966. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.094
- ONLINEElicitation of various words and phrases including stomach, turtle, and turkey. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). [1970-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.095
- ONLINEElicitation of numbers. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). [1970-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.096
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases like Yavapai and horn. Includes comparison of singular and plural forms.. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.097
- ONLINEElicitation of basic words and phrases like star and drink water. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.098
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases ranging from animals to fruits to body parts. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). [1970-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.099
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases such as "I am tired," "roadrunner," and "I believe". Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.100
- ONLINEElicitation of various phrases including "bend over" and "I brought it". Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.101
- ONLINEElicitation of words and phrases. Includes "he is going to die" and "out of breath.". Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.102
- ONLINEElicitation of basic lexical items like curved, itching, and disease. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.103
- ONLINEElicitation of monetary units. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.104
- ONLINEElicitation of kinship terms. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.105
- ONLINEPhrase-by-phrase translation of the "Our Father". Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.106
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes several phrases related to drinking.. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.107
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes comparisons to different American Indian languages.. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.108
- ONLINEElicitation of various words and phrases with a special focus on place names and cultural places. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.109
- ONLINEElicitation of numbers. Shaterian, Alan (researcher); Evans, Flora W. (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.110
- ONLINEElicitation of lexical items related to kinship and people. Shaterian, Alan (researcher); Evans, Flora W. (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.111
- ONLINEElicitation of human body parts. Includes some animal parts as well.. Shaterian, Alan (researcher); Evans, Flora W. (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.112
- ONLINEElicitation of color terms with some minimal pairs. Shaterian, Alan (researcher); Evans, Flora W. (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.113
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Particular attention is paid to nature terms like meadow and mountain.. Shaterian, Alan (researcher); Evans, Flora W. (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.114
- ONLINEElicitation of animal words. Shaterian, Alan (researcher); Evans, Flora W. (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.115
- ONLINEElicitation of random words and phrases including asleep, scorpion, and bumblebee. Shaterian, Alan (researcher); Evans, Flora W. (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.116
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases with a focus on verbs such as to dream, to drip, and to dip. Shaterian, Alan (researcher); Evans, Flora W. (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.117
- ONLINEElicitation of pronouns such as I/you/he and possessive pronouns mine/yours/his. Shaterian, Alan (researcher); Evans, Flora W. (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.118
- ONLINEElicitation of Apache numbers. Shaterian, Alan (researcher); Evans, Flora W. (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.119
- ONLINEElicitation of numbers. Shaterian, Alan (researcher); Margo, Edwin (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.120
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases such as spider, to live, and little boy. Shaterian, Alan (researcher); Margo, Edwin (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.121
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases such as butterfly, crazy, and blouse.. Shaterian, Alan (researcher); Margo, Edwin (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.122
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases such as bark, snow, old man, and to play.. Margo, Edwin (consultant); Shaterian, Alan (researcher). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.123
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases such as water pot, story, and bag.. Shaterian, Alan (researcher); Margo, Edwin (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.124
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases such as blind, earring, hollow, and boulder.. Margo, Edwin (consultant); Shaterian, Alan (researcher). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.125
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes minimal pairs.. Shaterian, Alan (researcher); Fasthorse (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.126
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes minimal pairs.. Fasthorse (consultant); Shaterian, Alan (researcher). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.127
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Shaterian, Alan (researcher); Fasthorse (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.128
- ONLINEElicitation of verb paradigms and sentences. Mitchell, Grace (consultant); Shaterian, Alan (researcher). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.129
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.130
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many sentences.. Mitchell, Grace (consultant); Shaterian, Alan (researcher). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.131
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many sentences such as 'I'm a Yavapai'.. Shaterian, Alan (researcher); Starr, Effie (consultant). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.132
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many sentences such as 'kill it'.. Shaterian, Alan (researcher); Starr, Effie (consultant). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.133
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many sentences such as 'He lives here'.. Starr, Effie (consultant); Shaterian, Alan (researcher). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.134
- ONLINEElicitation of miscellaneous sentences. Many showing modality as well as some questions.. Shaterian, Alan (researcher). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.135
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly sentences. Some negated.. Shaterian, Alan (researcher). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.136
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly minimal pairs.. Shaterian, Alan (researcher). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.137
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'I am right handed' and 'water'.. Shaterian, Alan (researcher). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.138
- ONLINEReport on a field trip to Santa Catarino, Baja Calif. to Paipai Reservation.. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.139
- ONLINEReport on a field trip to Santa Catarino, Baja Calif. to Paipai Reservation (cont).. Mitchell, Grace (consultant); Shaterian, Alan (researcher). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.140
- ONLINEReport on a field trip to Santa Catarino, Baja Calif. to Paipai Reservation (cont).. Shaterian, Alan (researcher); Mitchell, Grace (consultant). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.141
- ONLINERecording of a field trip to Santa Catarino, Baja Calif. to Paipai Reservation (cont).. Shaterian, Alan (researcher). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.142
- ONLINEElicitation of miscellaneous sentences. Shaterian, Alan (researcher). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.143
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Including 'tribe', 'messenger', and 'witchcraft'.. Shaterian, Alan (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.144
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Including 'family', 'down-stream' and 'squirt'.. Starr, Effie (consultant); Shaterian, Alan (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.145
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Including food items, 'to be moist', and 'it's deep'.. Shaterian, Alan (researcher); Starr, Effie (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.146
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Including 'I give' and 'water'.. Starr, Effie (consultant); Shaterian, Alan (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.147
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Including 'brush', 'fire', and 'Is he digging'.. Shaterian, Alan (researcher); Starr, Effie (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.148
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Including numbers, days of the week, and 'coyote'.. Harry, Chima (consultant); Shaterian, Alan (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 111.149
- ONLINEElicitation of numbers. Shaterian, Alan (researcher); Watahomigie, Victor (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 149.001
- ONLINEElicitation of body part terms. Watahomigie, Victor (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 149.002
- ONLINEElicitation of color terms. Shaterian, Alan (researcher); Watahomigie, Victor (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 149.003
- ONLINEElicitation of terms for bodies of water and weather. Watahomigie, Victor (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 149.004
- ONLINEElicitation of terms for geography, nature, weather, and seasons. Shaterian, Alan (researcher); Watahomigie, Victor (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 149.005
- ONLINEElicitation of directional terms. Watahomigie, Victor (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 149.006
- ONLINEElicitation of animal, insect, bird, and plant terms. Shaterian, Alan (researcher); Watahomigie, Victor (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 149.007
- ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Includes building and flavor terms. Shaterian, Alan (researcher); Watahomigie, Victor (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 149.008
- ONLINEElicitation of adjectives. Watahomigie, Victor (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 149.009
- ONLINEElicitation of verbs in present and past tenses. Shaterian, Alan (researcher); Watahomigie, Victor (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 149.010
- ONLINEElicitation of wordlist showing phonological constrasts. Many minimal pairs.. Watahomigie, Victor (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 149.011
- ONLINEElicitation of names for native communities and cooking terms. Shaterian, Alan (researcher); Watahomigie, Victor (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 149.012
- ONLINEUntitled text. Watahomigie, Victor (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 149.013
- ONLINEElicitation of color terms. Shaterian, Alan (researcher); Russell, Ebbie (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 150.001
- ONLINEElicitation of terms for bodies of water and weather. Russell, Ebbie (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 150.002
- ONLINEElicitation of terms for geography, weather, and seasons. Shaterian, Alan (researcher); Russell, Ebbie (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 150.003
- ONLINEElicitation of terms for animals and insects. Russell, Ebbie (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 150.004
- ONLINEElicitation of terms for birds, as well as 'horse' and 'cow'. Russell, Ebbie (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 150.005
- ONLINEElicitation of terms for plants. Shaterian, Alan (researcher); Russell, Ebbie (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 150.006
- ONLINEElicitation of terms for body parts. Russell, Ebbie (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 150.007
- ONLINEElicitation of numbers. Shaterian, Alan (researcher); Russell, Ebbie (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 150.008
- ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Includes some kinship terms and words that demonstrate different vowel qualities. Russell, Ebbie (consultant); Shaterian, Alan (researcher). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 150.009
- ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Includes many minimal pairs.. Shaterian, Alan (researcher); Russell, Ebbie (consultant). [1965-08]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 150.010
- 1 person's part of a 2 person song.. Hinton, Leanne (researcher). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.001
- 3 Mojave song chants with rattle.. Hinton, Leanne (researcher). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.002
- Bird songs (Mojave) and Circle Dance songs from the Havasupai Peach Festival.. Hinton, Leanne (researcher). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.003
- Chants from the Havasupai Peach Festival. Announcement of Champion of contest. Comments by collector Hinton.. Hinton, Leanne (researcher). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.004
- Sweat House songs.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant); Montoya, Johnney (consultant); Gurico, Wallen (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.005
- A Mountain Sheep song. Song interspersed with talk.. Hinton, Leanne (researcher); Montoya, Johnney (consultant); Gurico, Wallen (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.006
- 6 Horse songs followed by questions from collector about origins of the songs.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.007
- 4 Morning songs with some explanation. Explanation of Sweat House songs. Songs in Chimuweve. Girl song. Bird song. Solo male voice song.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant); Watahomigie, Dickie (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.008
- 4 chants with explanation and discussion.. Hinton, Leanne (researcher); Tilousi, Paul (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.009
- Songs by female solo singer: one song learned in church followed by explanation, and one song "Jesus loves me".. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Mabel (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.010
- 3 songs by male with drum. 1 male/female duet with drum. 1 song by male. 1 song by female. Songs by male with metal percussion instrument.. Hinton, Leanne (researcher). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.011
- Male and female chants. A basket song. Some brief discussion of songs in English.. Hinton, Leanne (researcher); Booney, Elizabeth (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.012
- Numerous songs with some commentary in Havasupai and English.. Hinton, Leanne (researcher). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.013
- Circle Dance songs and card game songs.. Hinton, Leanne (researcher); Tilousi, Paul (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.014
- Circle Dance songs with explanation in English.. Hinton, Leanne (researcher); Tilousi, Paul (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.015
- 5 Circle Dance songs. Explanation/discussion of Spider Bite song and White Horse song.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.016
- A Farewell song. Songs about the Sky, a Turkey, and others. Songs accompanied by discussion in English.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant); Hanna, Henry (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.017
- Songs with discussion in English. Some Havasupai words.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.018
- Circle Dance songs with discussion in English.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.019
- Discussion about good and bad songs with examples.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.020
- Bobcat song, Cottontail song, song for a sick infant.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Lemuel (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.021
- Medicine songs (Spider Bite, Broken Bone), Sweat House songs. Girl's song with an improvised translation.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.022
- Mohave Bird songs, and a Circle Dance song sung by a 10 year old girl.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Claudina (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.023
- A 20 minute long Farewell song.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.024
- Songs with discussion. One song with drumming. Conversation with a woman in Havasupai.. Hinton, Leanne (researcher); Iditicava, Duke (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.025
- Male group singing with some conversation in Havasupai. Recorded at Peach Festival.. Hinton, Leanne (researcher). [1965-08-21/1965-08-22]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.026
- A group song with male voices and drums. Recorded at Peach Festival.. Hinton, Leanne (researcher). [1965-08-21/1965-08-22]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.027
- Solo male voice with drumming. Recorded at Peach Festival.. Hinton, Leanne (researcher). [1965-08-21/1965-08-22]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.028
- Large group song and solo male song with drumming. Recorded at Peach Festival.. Hinton, Leanne (researcher). [1965-08-21/1965-08-22]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.029
- Group song with drum. Recorded at Peach Festival.. Hinton, Leanne (researcher). [1965-08-21/1965-08-22]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.030
- Solo male song about Wolf and Coyote, followed by rough translation.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.031
- Song by male accompanied with rattle.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.032
- Song followed by improvised translation. Fox song, Squirrel song, and explanation of these songs, which are part of a story about a Trapped Animal.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.033
- Songs from inside the Sweat House. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant); Paya, Lemuel (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.034
- Old Round Dance Song, Stick Game song, Rain song, Deer Hunting song, Medicine song, Doctor song.. Hinton, Leanne (researcher); Iditicava, Duke (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.036
- Big Chief song, Old Lady's song, Grandchild song, Wolf's song, 2 Miracle Boys' songs.. Hanna, Dan (consultant); Hinton, Leanne (researcher). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.037
- Medicine song, Circle Dance song, Bouncing Baby song.. Hinton, Leanne (researcher); Putesoy, Edith (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.038
- Little Boy's Farewell song, and another song.. n.a. 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.039
- Circle Dance songs.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.040
- Many different songs.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Henry (consultant); Putesoy, Edith (consultant); Hanna, Elgene (consultant); Hanna, Effie (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.041
- Story.. Hinton, Leanne (researcher); Sinyella, Lorenzo (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.042
- Women's songs with commentary in Havasupai. Several songs with a rattle. A Mohave Bird song.. Hinton, Leanne (researcher); Sinyella, Lorenzo (consultant). 1970. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.043
- Pinon Nut song with explanation in English.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Lemuel (consultant). 1971. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.044
- Rex Tilousi interview: a dialogue between collector and informant. Mostly discussion about songs. Some explanations of Havasupai words.. Hinton, Leanne (researcher); Tilousi, Rex (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.045
- Start of Rock and Roll performance by Wescogame Boys. Hard to make out lyrics, but sounds like English.. Hinton, Leanne (researcher). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.046
- More questions by collector about the nature of the language and about the songs.. Hinton, Leanne (researcher); Tilousi, Rex (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.047
- ONLINEDiscussion of words for musical terms eg. "beat", "tune", "high", etc.. Hinton, Leanne (researcher); Putesoy, Edith (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.048
- Discussion of Sweat House songs. A song. A fragment of a song.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Dan (consultant); Putesoy, Edith (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.049
- ONLINEElicitation of words and phrases eg. "to lie down", "he's a doctor", "earth", "grapes", "rain", etc.. Hinton, Leanne (researcher); Putesoy, Edith (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.050
- Elicitation of words and phrases. Collector asks questions in Havasupai and informant answes in English. Fragment of a song. Information about songs.. Hinton, Leanne (researcher); Putesoy, Edith (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.051
- Discussion about songs and their meanings.. Hinton, Leanne (researcher); Putesoy, Edith (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.052
- Questions about dreams and songs. Answers in Havasupai. Beginning of long interview with Toby and Mecca O'Qualla.. Hinton, Leanne (researcher); O'Qualla, Toby (consultant); O'Qualla, Mecca (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.053
- Interview with Toby and Mecca O'Quala. Discussion of Medicine Man songs. Short songs by female consultant.. Hinton, Leanne (researcher); O'Qualla, Toby (consultant); O'Qualla, Mecca (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.054
- More information about Medicine Man songs. Fragment of a song. Story of Basket and Rock.. Hinton, Leanne (researcher); Putesoy, Edith (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.055
- Interview with Toby and Mecca O'Qualla. Discussion of the first ever songs, about Sweat House songs, and about the learning of songs.. Hinton, Leanne (researcher); O'Qualla, Mecca (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.056
- Interview with Toby and Mecca O'Qualla. Discussion of Sweat House songs. Three Sweat House songs.. Hinton, Leanne (researcher); O'Qualla, Toby (consultant); O'Qualla, Mecca (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.057
- Interview with Toby and Mecca O'Qualla's son. Discussion of songs.. Hinton, Leanne (researcher). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.058
- Text and song in Havasupai.. Hinton, Leanne (researcher); Marshall, Lee (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.059
- Collection of songs including a Moaning song, and some songs in Mojave.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Earl (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.060
- Explanation of Salt songs. Description of hunting for salt. Information about funerals.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Earl (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.061
- A song fragment and a short song with a discussion.. Hinton, Leanne (researcher); Putesoy, Edith (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.062
- A Woman's song.. Hinton, Leanne (researcher); Putesoy, Edith (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.063
- 5 Apache songs with discussion.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Earl (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.064
- Vocals with guitar by Ervin Crooke: 6 songs in English including "With Love from Me to You", and "peggy Sue".. Hinton, Leanne (researcher); Crook, Ervin (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.065
- Male Horse chant with discussion. Snake Bite and Spider Sting chants. 5 songs sung by male. Songs with drumming.. Hinton, Leanne (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.066
- Songs by male and female. Songs with rattle. Some explanation in Havasupai and English. Discussion of funeral.. Hinton, Leanne (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.067
- Songs by men and women with some explanation. Conversation in English about Mr Coyote.. Hinton, Leanne (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.068
- Songs. Discussion of Sweat Bath and Medicine Man. Songs with rattle.. Hinton, Leanne (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.069
- Circle Dance songs with explanation in English.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Lemuel (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.070
- Sun Dance songs with explanation in English.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Lemuel (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.071
- Circle song with Washo title.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Lemuel (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.072
- Havasupai songs with explanation in English.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Lemuel (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.073
- Fragments of songs by child: The Farmer in the Den" and "John Brown had a little Indian".. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Yvonne (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.074
- Speeches by Lee Marshall, followed by 4 songs by Wallen Burro: Ghost song, Race Horse song, and 2 Sweat House songs.. Hinton, Leanne (researcher); Marshall, Lee (consultant); Burro, Wallen (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.075
- Mixture of song scraps, chants and brief conversations. My Little Walapai song, and My Daddy's song.. Hinton, Leanne (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.076
- Tape entitled "Rock and Roll": instrumental numbers on an electric guitar.. Hinton, Leanne (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.077
- Pinon Nut song, 3 Women's song, 2 Fairy Tale songs.. Hinton, Leanne (researcher); Hanna, Mabel (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.078
- Discussion about songs, spirits, death, body parts, the first people, and women.. Hinton, Leanne (researcher); Putesoy, Edith (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.079
- Interview with Toby and Mecca O'Qualla's son. Collector plays back tape of mecca O'Qualla (segment 078) and asks questions about the recording.. Hinton, Leanne (researcher). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.080
- A local council meeting - discussion of numerous topics.. Hinton, Leanne (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.081
- Discussion with Rex Tilousi. Songs with discussion.. Hinton, Leanne (researcher); Tilousi, Rex (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.082
- Circle Dance songs with drum.. Hinton, Leanne (researcher). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.083
- More Circle Dance songs with drum.. Hinton, Leanne (researcher). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.084
- Two songs.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Earl (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.085
- Interview with Edith Putesoy. . Hinton, Leanne (researcher); Putesoy, Edith (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.086
- Interview with Earl Paya. . Hinton, Leanne (researcher); Paya, Earl (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.088
- ONLINEContinuation of elicitation of words and phrases e.g. "how wonderful!", "how handsome!".. Hinton, Leanne (researcher); Wescogaine, Mabel (consultant). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.090
- May Tilousi speaks in Havasupai about songs and Rex Tilousi translates into English. A woman's song.. Hinton, Leanne (researcher); Tilousi, Rex (consultant); Tilousi, May (consultant). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.091
- Continuation of May Tilousi interview with information about the spirit.. Hinton, Leanne (researcher); Tilousi, Rex (consultant); Tilousi, May (consultant). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.092
- Narrative about the Hopi.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Earl (consultant). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.093
- Four Apache songs followed by discussion about their content.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Earl (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.094
- Narrative in Havasupai.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Earl (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.095
- Conversation in Havasupai between a male and a female linguistic consultant.. Hinton, Leanne (researcher); Putesoy, Edith (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.096
- Conversation in Havasupai between a male and a female linguistic consultant.Cooking instructions.. Hinton, Leanne (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.097
- Conversation in Havasupai.. Hinton, Leanne (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.098
- Outdoor sounds - frogs.. Hinton, Leanne (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.099
- ONLINEElicitation of words and phrases: Galan and Carla Crook sentences.. Hinton, Leanne (researcher); Crook, Carla (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.100
- ONLINEElicitation of words and phrases: similar to the Galan and Carla Crook sentences.. Hinton, Leanne (researcher); Putesoy, Edith (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.101
- ONLINEElicitation of words and phrases: similar to Galan and Carla Crook sentences.. Hinton, Leanne (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.102
- Interview with Earl Paya: reminiscences, songs and stories.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Earl (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.103
- Story about Porcupine.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Earl (consultant). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.105
- White Horse song.. Hinton, Leanne (researcher); Watahomigie, Dickie (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.106
- Songs with discussion in English: Sweat House songs, Seat Bath song, Gaming song and for Bodily Pains.. Hinton, Leanne (researcher); Paya, Lemuel (consultant). 1965. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.107
- Solo male song with drum. Recorded at Peach Festival.. Hinton, Leanne (researcher). [1965-08-21/1965-08-22]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.108
- Dialogue about Medicine Man and songs.. Hinton, Leanne (researcher); Putesoy, Edith (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.109
- Interview with Tony and Mecca O'Qualla. Discussion of funerals.. Hinton, Leanne (researcher); O'Qualla, Toby (consultant); O'Qualla, Mecca (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.110
- Interview with Tony and Mecca O'Qualla. Discussion of the origins of mankind.. Hinton, Leanne (researcher); O'Qualla, Toby (consultant); O'Qualla, Mecca (consultant). 1974. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.111
- Discussion with Rex Tilousi. Many songs. Discussion of word meanings.. Hinton, Leanne (researcher); Tilousi, Rex (consultant). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.112
- ONLINEElicitation of words and phrases e.g. "Sonia is the one who made that dress, not Harriet".. Hinton, Leanne (researcher); Wescogaine, Mabel (consultant). 1975. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 189.113
- Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes adjectives, verb conjugation, kinship terms, and weather terms.. Tyler, Guy (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.001
- Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes body part terms, illnesses, and nature terms.. n.a. 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.002
- Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes kinship terms, nature terms, animals, adjectives, pronouns, body part terms, clothing, and color terms.. Tyler, Guy (researcher). [1963/1964]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.003
- Elicitation of conversational words and phrases. Tyler, Guy (researcher). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.004
- Elicitation of basic words and phrases. Includes body parts, terms for people, and domestic items.. Tyler, Guy (researcher). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.005
- Elicitation of words and phrases related to the outdoors. Tyler, Guy (researcher). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.006
- Elicitation of words and phrases related to ceremonies, the outdoors, and kinship. Tyler, Guy (researcher); Whatoname, Mrs. Sherman (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.007
- Description of war song and salt song. Tyler, Guy (researcher); Whatoname, Sherman (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.008
- Untitled songs. Tyler, Guy (researcher); Whatoname, Sherman (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.009
- Mojave songs. Tyler, Guy (researcher); Whatoname, Sherman (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.010
- Elicitation of basic words and phrases. Includes numbers and cardinal directions.. Tyler, Guy (researcher); Whatoname, Sherman (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.011
- Monologue of an unknown topic. Tyler, Guy (researcher); Whatoname, Sherman (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.012
- Comments from collector. Tyler, Guy (researcher). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.013
- Discussion of Walapai people, culture, and history. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.014
- Discussion of where the Walapai came from. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.015
- Discussion of Walapai culture. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.016
- Discussion of ethnonyms. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.017
- Discussion of relationships with neighboring communities and families. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.018
- Elicitation of names for neighboring tribes and some cultural people. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.019
- Elicitation of words and phrases pertinent to traditional ceremonies and dress. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.020
- Elicitation of words and phrases about war, fighting, pottery, and cooking. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.021
- Collector reads letter about consultant's father. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.022
- Elicitation of words and phrases related to people. Also includes kinship terms and body parts.. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.023
- Elicitation of miscellaneous words and phrases such as names for birds, fish, and animals. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.024
- Recording of a Walapai rodeo. Tyler, Guy (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.025
- Elicitation of words related to rodeos. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.026
- Elicitation of basic lexical items such as hide, work, and snore. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.027
- Elicitation of words and phrases like "clear the air" and "spit". Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1964. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.028
- Elicitation of random words and phrases. Includes many imperatives.. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1968. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.029
- Elicitation of phrases with verbs. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1968. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.030
- Discussion of Walapai politics. Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1968. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.031
- Elicitation of words and phrases. Includes "It tastes bad" and "Eat some watermelon.". Tyler, Guy (researcher); Fielding, Suwim (consultant). 1968. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.032
- Elicitation of several words and phrases. Includes "right hand" and "left hand". Tyler, Guy (researcher). 1969. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.033
- Elicitation of random words and phrases. Includes such phrases as "The wood is damp" and "Let me show you how to skin a rabbit.". Tyler, Guy (researcher). 1969. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.034
- Elicitation of words and phrases. Includes terms related to clothing and skin blemishes.. Tyler, Guy (researcher). 1969. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.035
- Comments from collector. Tyler, Guy (researcher). (:unas). California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 212.036
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with A.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.001
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with B.. Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.002
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with C.. Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.003
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with D.. Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.004
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with G.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.005
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with H.. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.006
- ONLINEDiscussion of consultants' families and their names. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.007
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with E.. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.008
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with F.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.009
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with M.. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.010
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with N. Also includes some kinship terms.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.011
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with O.. Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.012
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with P.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.013
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with Q.. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.014
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with R.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.015
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with S.. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.016
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases dealing with the mouth, for example 'to sigh' and 'phlegm'. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.017
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes ' to threaten', 'dentist', and 'to bruise'.. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.018
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases relating to diseases and other maladies. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.019
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with L.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.020
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many adjectives.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant); Dogka, Elinor (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.021
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'path', 'to step' and 'to hop'.. Dogka, Elinor (consultant); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.022
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes mainly verbs of motion.. Kendall, Martha B. (researcher); Johnson, Emma (consultant); Dogka, Elinor (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.023
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes mainly verbs such as 'to roll' and 'to guide'.. Dogka, Elinor (consultant); Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.024
- ONLINEElicitation of color terms and terms for hair and skin color. Kendall, Martha B. (researcher); Johnson, Emma (consultant); Dogka, Elinor (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.025
- ONLINEElicitation of adjectives. Dogka, Elinor (consultant); Johnson, Emma (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.026
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with I.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.027
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with J.. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.028
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with K.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.029
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'to bulge', 'protruding', and 'bumpy'.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.030
- ONLINEElicitation of words relating to hair and body types. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.031
- ONLINEElicitation of adjectives such as 'sharp' and 'wilted'. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.032
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'adolescent', 'senile' and 'to adopt a baby'.. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.033
- ONLINEElicitation of kinship and people terms. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.034
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'to court' and 'to give birth'.. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.035
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases relating to childbirth. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.036
- ONLINEElicitation of body part terms and words relating to the body. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.037
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with T.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.038
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with U-W.. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.039
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with W.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.040
- ONLINEElicitation of animal and insect terms. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.041
- ONLINEElicitation of plant terms. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.042
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes words for musical instruments, 'whiskey', and words and phrases pertaining to fire.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.043
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'greedy', 'honey', and 'to rear'.. n.a. 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.044
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'to dress up', 'glare', and 'to ask a question'.. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.045
- ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'stupid', 'to associate with', and 'to like'.. Kendall, Martha B. (researcher); Starr, Effie (consultant); Johnson, Emma (consultant). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.046
- ONLINEUntitled song. Johnson, Emma (consultant); Starr, Effie (consultant); Kendall, Martha B. (researcher). 1976. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 238.047
- ONLINEWordlist: numbers. Gazzam, Warren (consultant); Crawford Jr., James Mack (researcher). [1963-04]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 4.001
- ONLINEYavapai song and a monologue, "a message to the Cocopas". Gazzam, Warren (consultant); Crawford Jr., James Mack (researcher). [1963-04]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 4.002
- ONLINEMiscellaneous wordlist includes terms for people. Gazzam, Warren (consultant); Crawford Jr., James Mack (researcher). [1963-04]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:LA 4.003
- Guy Tyler's Transcriptions of his Tape Collection of Native American Languages. Tyler, Guy (researcher). [June 26, 2000]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:Tyler.001
Lexical resources
- ONLINE[Yavapai wordlist]. Jimulla, Viola (consultant); Crawford Jr., James Mack (researcher). 1962. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:2018-05.002
- ONLINE[Havasupai vocabulary]. Crawford Jr., James Mack (researcher); Sinyella, Lorenzo (consultant). [1962 July 18-19]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:Crawford.002
- ONLINE[Yavapai vocabularies]. Crawford Jr., James Mack (researcher); Jimulla, Viola (consultant). [1962 July 26 and undated]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:Crawford.004
- A dictionary of the Havasupai language. Hinton, Leanne. 1984. [Supai, Ariz.] : Havasupai Tribe.
oai:gial.edu:13679
- A dictionary of the Hualapai language. Watahomigie, Lucille J; Endangered Languages of the Pacific Rim (Project). 2003. Endangered Languages of the Pacific Rim (Series) ; A3-006.
oai:gial.edu:20587
Language descriptions
- Guy Tyler's Transcriptions of his Tape Collection of Native American Languages. Tyler, Guy (researcher). [June 26, 2000]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:Tyler.001
- Havasupai simple sentences. Kozlowski, Edwin Louis, 1934-. 1972. Graduate Institute of Applied Linguistics Library.
oai:gial.edu:12624
- Hualapai reference grammar. Watahomigie, Lucille J; Endangered Languages of the Pacific Rim (Project). 2001. Endangered Languages of the Pacific Rim (Series) ; A2-003.
oai:gial.edu:14614
- Walapai phonology and morphology. Redden, James E. 1965. Graduate Institute of Applied Linguistics Library.
oai:gial.edu:22161
- Havasupai songs : a linguistic perspective. Hinton, Leanne. 1984. Ars linguistica ; 6.
oai:gial.edu:3792
- ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Havasupai-Walapai-Yavapai. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:hava1248
- ONLINEA comparative study of Yuman consonantism. Wares, Alan C. 1968. Mouton.
oai:sil.org:2088
- Yuman Complements of ‘Say’ in Historical Perspective. Langdon, Margaret A. 2000. SIL International.
oai:sil.org:2299
- ONLINEWALS Online Resources for Havasupai. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:hav
- ONLINEWALS Online Resources for Hualapai. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:hlp
- ONLINEWALS Online Resources for Yavapai. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:yav
Other resources about the language
- ONLINEWalapai 1: Phonology. Redden, James E. 1966. WALS Online RefDB.
oai:refdb.wals.info:1144
- ONLINEFrequencies and Inventories of Phonemes from Nine Languages. Yegerlehner, John; Voegelin, Florence M. 1957. WALS Online RefDB.
oai:refdb.wals.info:1218
- ONLINEWalapai Syntax: A Preliminary Statement. Redden, James. 1976. Hokan Studies: Papers from the First Conference on Hokan Language.
oai:refdb.wals.info:2686
- ONLINEHualapai Reference Grammar. Watahomigie, Lucille J.; Berder, Foriqire; Yamimoto, Akira Y.; Mapatis, Elnora; Manakaja, Fosie; Powskey, Malinda. 1982. American Indian Studies Center, UCLA.
oai:refdb.wals.info:2854
- ONLINEHualapai Reference Grammar. Watahomigie, L.; Bender, J.; Watahomigie, P.; A. Y. Yamamoto (with E. Mapatis, M. Powskey; Steele), J. 2001. ELPR Publication, Gakuin University.
oai:refdb.wals.info:4185
- ONLINESelected Problems in Yavapai Syntax: The Verde Valley Dialect. Kendall, Martha B. 1976. Garland.
oai:refdb.wals.info:4216
- ONLINEPhonology and Dictionary of Yavapai. Shaterian, Alan William. 1983. WALS Online RefDB.
oai:refdb.wals.info:5550
- Selected problems in Yavapai syntax. Kendall, Martha B. 1972. Graduate Institute of Applied Linguistics Library.
oai:gial.edu:12577
- Tolkapaya syntax : aspect, modality, and adverbial modification in a Yavapai dialect. Hardy, Heather K (Heather Kay), 1952-. 1979. Graduate Institute of Applied Linguistics Library.
oai:gial.edu:12578
- Hokan studies : papers from the first Conference on Hokan Languages held in San Diego, California, April 23-25, 1970. Langdon, Margaret Hoffman, 1926-; Silver, Shirley Kling, 1926-. 1976. Janua linguarum. ; 181 Series practica.
oai:gial.edu:28197
- University of New Mexico publications in anthropology no. 1-5. Hoijer, Harry, 1904-; Spier, Leslie, 1893-1961; Spencer, Katherine; Gabel, Norman E; Sapir, Edward, 1884-1939; Lister, Robert Hill, 1915-. 1945-1949. Albuquerque : The University of New Mexico press.
oai:gial.edu:9418
- ONLINEHavasupai-Walapai-Yavapai: a language of United States. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:yuf
- ONLINELINGUIST List Resources for Havasupai-Walapai-Yavapai. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_yuf
- ONLINEA Reconstructed Proto-culture Derived from Some Yuman Vocabularies. Law, Howard W. 1961. SIL International.
oai:sil.org:851
- A comparative study of Yuman consonantism. Wares, Alan C. 1965. SIL International.
oai:sil.org:9877
- ONLINE[Notes on computational phylogenetics]. Oswalt family. [1976-1978]. California Language Archive.
oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.032
Other resources in the language
- ONLINEYavapai language material. Simoncsics, Peter. 1974. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:11004
- ONLINEHualapai Texts. Bener, Jorgine; Ichihashi, Kumiko; Walema, Mary Jane; Wescogame, Betty. 1994. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10906
- ONLINEYavapai materials, James Crawford Recordings of Native American languages. Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989; Gazzam, Warren. 1963. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10871
- ONLINEYavapai Linguistic Material. Kendall, Martha B.; Sine, Harold. 1973. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10795
- ONLINEHualapai texts and sentence structure. Honga, Jane C.; Maude Synilla; Yamamoto, Akira Y. 1979. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10808
- ONLINEHavasupai-Walapai-Yavapai materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Madigan, Robert I.; Watahomidja, Flynn. 1955-1956 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10576
- ONLINEYuman materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989. 1970. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10507
- ONLINESiouan materials, James M. Crawford Papers. Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989. circa 1970-1977. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10451
- ONLINEYuman materials, James M. Crawford Papers. Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989. circa 1962-1988. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10457
- ONLINEChimariko materials, James M. Crawford Papers. Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989. 1970-1976. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10458
- ONLINEKumiai materials, James M. Crawford Papers. Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989. circa 1964-1978. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10464
- ONLINEHokan materials, James M. Crawford Papers. Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989. circa 1970-1975. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10446
- ONLINEYavapai materials, James M. Crawford Papers. Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989. circa 1962-1964. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10449
- ONLINEHavasupai materials, Elsie Clews Parsons papers. Cushing, Frank Hamilton, 1857-1900. 1881. Indigenous Materials at the American Philosophical Society.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10353
- ONLINEYavapai materials, Phillips Fund Collection. Braatz, Timothy; Kendall, Martha B.; Madigan, Robert I.; Quill, Dale; Sine, Harold; Sloane, Emily-Sue. 1973-1974, 1996, 1998. Phillips Fund for Native American Research Collection.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9353
- ONLINEHualapai materials, Phillips Fund Collection. Bender, Jorgine; Ichihashi, Kumiko; Redden, James E.; Watahomigie, Lucille; Yamamoto, Akira Y. 1974-1979, 1981, 1994. Phillips Fund for Native American Research Collection.
oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9246
Other known names and dialect names: Havasupai, Hualapai, Hualpai, Hwalbáy, Upland Yuman, Upper Colorado River Yuman, Walapai, Yavapai
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/yuf
Up-to-date as of: Tue Dec 17 7:32:49 EST 2024