OLAC resources in and about the Waray language

ISO 639-3: war

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Binisaya, Northern Samar, Samar-Leyte, Samaran, Samareño, Samarenyo, Waray-Waray

Use faceted search to explore resources for Waray language.

Primary texts

1. ONLINEBARAAN NGA BIBLIA AN MAUPAY NGA SUMAT (May-ada Deuterocanon). n.a. n.d. Philippine Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_war_gen-1

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Waray-Waray. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:war
2. ONLINEWaray-Waray, Northern Samar Wordlist. n.a. 1970. SIL International. oai:sil.org:80093
3. ONLINEWaray-Waray Wordlist. n.a. 2019. SIL International. oai:sil.org:80858

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Waray (Philippines). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:wara1300
2. ONLINEWALS Online Resources for Waray-Waray. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:wwy

Other resources about the language

1. ONLINEWaray-Waray. Rubino, Carl. 2001. Facts About the World's Languages, An Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present. oai:refdb.wals.info:3016
2. ONLINEWaray-Waray: a language of Philippines. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:war
3. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_war_undec-1

Other resources in the language

1. Waray-English dictionary. Tramp, George Dewey. 1995. Kensington, Md : Dunwoody Press. oai:gial.edu:25184
2. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
3. ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
4. ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743
5. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735

Other known names and dialect names: Binisaya, Northern Samar, Samar-Leyte, Samaran, Samareño, Samarenyo, Waray-Waray

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography