OLAC resources in and about the Wampanoag language

ISO 639-3: wam

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Massachusett, Massachusetts, Natick

Use faceted search to explore resources for Wampanoag language.

Primary texts

1. Native writings in Massachusett. Goddard, Ives, 1941-. 1988. Memoirs of the American Philosophical Society ; v. 185, 0065-9738. oai:gial.edu:11205
2. ONLINEMamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God-Naneeswe Nukkone Testament Kah Wonk Wusku Testament. Eliot, John. 1685. Cambridge: Samuel Green. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wam_gen-1
3. ONLINEMassachusett Language Revival Project. O'Brien, Francis Joseph Jr. (Moondancer); Jennings, Julianne (Strong Woman). 1996. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wam_vertxt-1

Lexical resources

1. Understanding Algonquian Indian words (New England). O'Brien Jr., Francis Joseph (Moondancer); Jennings, Julianne (Strong Woman). 1996. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LL.007
2. ONLINECrúbadán language data for Wampanoag. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:wam
3. Natick dictionary. Trumbull, J. Hammond (James Hammond), 1821-1897. 1903. Smithsonian institution. Bureau of American Ethnology ; bulletin 25. oai:gial.edu:6118

Language descriptions

1. Native writings in Massachusett. Goddard, Ives, 1941-. 1988. Memoirs of the American Philosophical Society ; v. 185, 0065-9738. oai:gial.edu:11205
2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Wampanoag. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:wamp1249
3. ONLINEMassachusett Language Revival Project. O'Brien, Francis Joseph Jr. (Moondancer); Jennings, Julianne (Strong Woman). 1996. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wam_morsyn-1
4. ONLINEMassachusett Language Revival Project. O'Brien, Francis Joseph Jr. (Moondancer); Jennings, Julianne (Strong Woman). 1996. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wam_ortho-1
5. ONLINEMassachusett Language Revival Project. O'Brien, Francis Joseph Jr. (Moondancer); Jennings, Julianne (Strong Woman). 1996. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wam_phon-1
6. ONLINEWALS Online Resources for Massachusett. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mtt

Other resources about the language

1. ONLINENative Writings in Massachusett, Volume 1 and 2. Goddard, Ives; Bragdon, Kathleen. 1988. American Philosophical Society. oai:refdb.wals.info:3200
2. ONLINENatick Dictionary. Trumbull, James Hammond. 1903. Government Printing Office. oai:refdb.wals.info:5582
3. ONLINEWampanoag: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:wam
4. ONLINELINGUIST List Resources for Wampanoag. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_wam
5. ONLINEMassachusett Language Revival Project. O'Brien, Francis Joseph Jr. (Moondancer); Jennings, Julianne (Strong Woman). 1996. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wam_contents-1
6. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wam_detail-1

Other resources in the language

1. ONLINEVocabularia variarum linguarum Americanarum. Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844. 1822. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:11066
2. ONLINEWampanoag material supplied by Chief Wild Horse (audio). Wild Horse; Day, Gordon M. 1961. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10943
3. ONLINEWampanoag material supplied by Chief Wild Horse (microfilm). Wild Horse; Day, Gordon M. Undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10001
4. ONLINEMassachusett materials, American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection. Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844. circa 1820s and undated. American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9692

Other known names and dialect names: Massachusett, Massachusetts, Natick

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography