OLAC resources in and about the Unserdeutsch language

ISO 639-3: uln

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Rabaul Creole German

Use faceted search to explore resources for Unserdeutsch language.

Primary texts

1. ONLINERabaul Pidgin Dictionaries. David Lloyd (compiler); Fr Kutcher (translator). 1972. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DWU-54
2. ONLINEChildhood Story by Heinrich Klos. David Lloyd (compiler); Heinrich Klos (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DWU-HISH_SVD_1
3. ONLINEMission History : Br Nysenus, Ali string band, 4 tracks / Mihalic. David Lloyd (compiler); Father Mihalic (interviewer); Brother Nysensus (participant); Various (singer). 1971. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DWU-MISSION4

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Unserdeutsch. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:unse1236

Other resources about the language

1. ONLINEUnserdeutsch: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:uln
2. ONLINELINGUIST List Resources for Unserdeutsch. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_uln

Other known names and dialect names: Rabaul Creole German

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography