OLAC Logo OLAC resources in and about the Tz'utujil language

ISO 639-3: tzj

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Eastern Tzutujil, Santiago Atitlán Tzutujil, Tzutuhil, Tzutujil Oriental, Western Tzutujil

Use faceted search to explore resources for Tz'utujil language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Tz'utujiil language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:tzj
  2. Tzutujil. Butler, James H.; Butler, Judy G. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26266
  3. Tzutujil texts. Butler, James H.; Fleming, Ilah. 1976. Mayan texts 1, Louanna Furbee-Losee (ed.). oai:sil.org:3722
  4. ONLINETzutujil. Butler, James H.; Butler, Judy G. 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8424

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tz’utujil. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tzj
  2. ONLINECrúbadán language data for Eastern Tz’utujil. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tzj-x-eastern

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Tz'utujil. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tzut1248
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tz'utujil. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:tzut1248
  3. Alfabeto tzutujil. Butler, James H.; Butler, Judy G. 1977. Instituto Indigenista Nacional. oai:sil.org:26249
  4. ONLINEWALS Online Resources for Tzutujil. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tzu
  5. ONLINELAPSyD Online page for Tzutujil, Eastern (San Juan la Laguna dialect). Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src736

Other resources about the language

  1. ONLINETzutujil Grammar. Dayley, Jon P. 1985. University of California Press. oai:refdb.wals.info:2269
  2. ONLINETzutujil grammar. Dayley, Jon P. 1981. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4199
  3. ONLINETz’utujil: a language of Guatemala. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tzj
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Tz'utujil. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tzj
  5. The uses of passive, antipassive, and absolute verbs in Tzutujil of San Pedro La Laguna. Butler, James H.; Peck, Charles W. 1980. SIL International. oai:sil.org:1373
  6. Transitivity and voice in Tzutujil clause roots. Butler, James H.; Pike, Evelyn G. 1979. The fifth LACUS forum 1978, Wolfgang Wölck and Paul Garvin (eds.). oai:sil.org:2239
  7. Estudios cognitivos del sur de Mesoamérica. Arnold, Dean E. (editor); Neuenswander, Helen L. (editor). 1977. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:7891
  8. La clasificación tzutujil del maíz en San Pedro La Laguna. Butler, James H.; Arnold, Dean E. 1977. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:7893
  9. Cognitive studies of southern Mesoamerica. Arnold, Dean E. (editor); Neuenswander, Helen L. (editor). 1977. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:7913
  10. Tzutujil maize classification in San Pedro La Laguna. Butler, James H.; Arnold, Dean E. 1977. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:7916
  11. ONLINEAccording to our ancestors: Folk texts from Guatemala and Honduras. Shaw, Mary (editor). 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8598
  12. Según nuestros antepasados: Textos folklóricos de Guatemala y Honduras. Shaw, Mary (editor). 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26211
  13. ONLINEIntroducción a la fonología maya: Manual de ejercicios. Blackburn, Linda (compiler). 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26235
  14. ONLINEVerbos Tzutujiles. Butler, James H.; Butler, Judy G. 1990. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26291
  15. ONLINETzutujil verbs. Butler, James H.; Butler, Judy G. 1977. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26307
  16. ONLINEJa nban tre ja rchomixic chenoj xin ticoʼm. Butler, James H. (translator). 1970. Unión Panamericana. oai:sil.org:26776
  17. ONLINEJa escusada. Butler, James H. (translator). 1970. Unión Panamericana. oai:sil.org:26887
  18. ONLINEJa re ojer tak winak e aj América. Butler, James H. (translator). 1970. Unión Panamericana. oai:sil.org:26938
  19. ONLINEJa yabilal nqueyaʼ ja jan. Butler, James H. (translator); Butler, Judy G. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:26943
  20. Utz quiqʼuitzixic tabanaʼ ja tak awalcʼwal. Butler, James H. (translator); Butler, Judy G. (translator). n.d. Unión Panamericana. oai:sil.org:27044
  21. ONLINEKotzijon jalal tre América. Butler, James H. (translator). 1970. Unión Panamericana. oai:sil.org:27062
  22. ONLINEJa rwachʼulew in juleʼ chic planeta. Butler, James H. (translator). 1970. Unión Panamericana. oai:sil.org:27084
  23. ONLINETatijoj awiʼ tre ja geometría. Butler, James H. (translator). 1970. Unión Panamericana. oai:sil.org:27089
  24. ONLINEGuía para el uso de la cartilla tzutujil. Butler, Judy G. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27092
  25. Katzʼibaj katzobal. Butler, James H.; Butler, Judy G. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27129
  26. ONLINEJa winakarsax jeʼe. Butler, James H. (translator). 1970. Unión Panamericana. oai:sil.org:27144
  27. ONLINEJa tijoj yaʼ. Butler, James H. (translator); Butler, Judy G. (translator). 1969. Unión Panamericana. oai:sil.org:27152
  28. ONLINEJa wekol bak. Butler, James H. (compiler); Rocché B., Pedro (compiler). 1973. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27179
  29. ONLINEAbraham Lincoln. Butler, James H. (translator). 1970. Unión Panamericana. oai:sil.org:27198
  30. ONLINETawotakij nak rbanic ja etbal in pajbal jeʼe. Butler, James H. (translator). 1970. Unión Panamericana. oai:sil.org:27239
  31. ONLINEJa yaʼ ja utz ntiji. Butler, James H. (translator). 1970. Unión Panamericana. oai:sil.org:27244
  32. ONLINETasiqʼuij ja chiste pa katzobal. Butler, James H.; Butler, Judy G. 1969. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27350
  33. ONLINEKasiqʼuij katzobal. Butler, James H.; Butler, Judy G. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27397
  34. ONLINEKasiqʼuij katzobal. Butler, Judy G. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27398

Other known names and dialect names: Eastern Tzutujil, Santiago Atitlán Tzutujil, Tzutuhil, Tzutujil Oriental, Western Tzutujil

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tzj
Up-to-date as of: Sun Nov 17 7:45:05 EST 2024