OLAC Logo OLAC resources in and about the Xicotepec De Juárez Totonac language

ISO 639-3: too

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Northern Totonac, Xicotepec de Juárez Totonac, Totonaco de Villa Juárez, Zihuateutla Totonac

Use faceted search to explore resources for Xicotepec De Juárez Totonac language.

Primary texts

  1. ONLINEThe Fisherman Story. González, Eleocundo. 1950. SIL International. oai:sil.org:58054
  2. ONLINEThe boa (Ju̱qui̱ʼ lu̱huaʼ): Northern Totonac. Reid, Aileen A.; Bishop, Ruth G. 1979. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8541

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Xicotepec de Juárez Totonac. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:too
  2. ONLINEDiccionario totonaco de Xicotepec de Juárez, Puebla: Totonaco-castellano, castellano-totonaco. Reid, Aileen A. (compiler); Bishop, Ruth G. (compiler). 1974. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10925
  3. ONLINEVocabulario de animalhnaꞌ laꞌ spūnnuꞌ. Button, Ella Marie. 1965. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11606
  4. ONLINEFrases totonaco ― español. n.a. 1981. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57385

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Xicotepec De Juárez Totonac. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:xico1235
  2. ONLINETotonac: From Clause to Discourse. Reid, Aileen A. and Bishop, Ruth G. and Button, Ella M. and Longacre, Robert E. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:2685
  3. ONLINEGramática totonaca de Xicotepec de Juárez, Puebla. Reid, Aileen. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3722
  4. ONLINEDiccionario totonaco de Xicotepec de Juárez, Puebla. Reid, Aileen A. and Bishop, Ruth G. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:5501
  5. ONLINEGramatica totonaca de Xicotepec de Juarez, Puebla. Reid, Aileen A. 1991. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_too_morsyn-2
  6. ONLINEGramatica totonaca de Xicotepec de Juarez, Puebla. Reid, Aileen A. 1991. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_too_phon-3
  7. ONLINEConsonant play in lexical sets in Northern Totonac. Bishop, Ruth G. 1984. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:10877
  8. ONLINEDiccionario totonaco de Xicotepec de Juárez, Puebla: Totonaco-castellano, castellano-totonaco. Reid, Aileen A. (compiler); Bishop, Ruth G. (compiler). 1974. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10925
  9. ONLINEGramática totonaca de Xicotepec de Juárez, Puebla. Reid, Aileen A. 1991. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:3823
  10. ONLINEMultiple levels of information in discourse. Jones, Larry B.; Jones, Linda K. 1979. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8434
  11. ONLINEDynamics of reported speech in Totonac. Reid, Aileen A. 1979. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8851
  12. ONLINETotonac: From clause to discourse. Button, Ella Marie; Longacre, Robert E.; Reid, Aileen A.; Bishop, Ruth G. 1968. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8905
  13. ONLINEWALS Online Resources for Totonac (Xicotepec de Juárez). n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:txj

Other resources about the language

  1. ONLINETotonac, Xicotepec de Juárez: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:too
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Totonac, Xicotepec De Juárez. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_too
  3. ONLINETense-aspect in Totonac narrative discourse. Bishop, Ruth G. 1979. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8516
  4. ONLINEPrimera cartilla: totonaco del norte. Reid, Aileen A.; Bishop, Ruth G. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11472
  5. ONLINEDescripciones de animales. Pérez P., Andrés. 1975. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11529
  6. ONLINEHuan caꞌtaniꞌ takaman. Marques T., Germán; Sandoval T., Herminio. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11595
  7. ONLINELibro de animales en el idioma totonaco del norte y español. Bishop, Ruth G. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11785
  8. ONLINECuentos de los antiguos totonacos 1. Button, Ella Marie; Reid, Aileen A. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12047
  9. ONLINELecturas en totonaco. Sandoval T., Herminio. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12254
  10. ONLINEEl cometa. Button, Ella Marie; Bishop, Ruth G. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57367
  11. ONLINEThree possible diffused words in Amerindian languages. Hollenbach, Barbara E. 1973. SIL International. oai:sil.org:75471
  12. ONLINErosettaproject_too_detail-1. Reid, Aileen A. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_too_detail-1
  13. ONLINErosettaproject_too_map-1. Reid, Aileen A. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_too_map-1
  14. ONLINErosettaproject_too_number-1. Reid, Aileen A. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_too_number-1
  15. ONLINErosettaproject_too_references-1. Reid, Aileen A. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_too_references-1

Other known names and dialect names: Northern Totonac, Xicotepec de Juárez Totonac, Totonaco de Villa Juárez, Zihuateutla Totonac

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/too
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:48:49 EDT 2026