OLAC Logo OLAC resources in and about the Tonga language

ISO 639-3: ton

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Tongan

Use faceted search to explore resources for Tonga language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEPolynesian languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-222
  3. ONLINELetter from J. Waterhouse about Roviana. J. H. L Waterhouse. 1929. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIROV103
  4. ONLINENotes for Tongan. Albert Schütz (compiler); Albert Schütz (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AS2-tongan
  5. ONLINEThe Holy Bible in Tongan. The Long Now Foundation. 1999. Suva, Fiji: The Bible Society in the South Pacific. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ton_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tongan. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:to
  2. A simplified dictionary of modern Tongan. Tu'inukuafe, Edgar. 1992. Aotearoa, N.Z. : Polynesian Press. oai:gial.edu:25344
  3. ONLINENotebook - 'Classified VB'. Paul Geraghty (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PG1-004
  4. ONLINENotebook - Tongan correspondences. Paul Geraghty (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PG1-035
  5. ONLINETongan Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ton_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Tonga (Tonga Islands). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tong1325
  2. ONLINEGrammar of the Tongan Language. c. 1926? . John Douglas Whitcombe. n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NLA1-SPCmf75
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tonga (Tonga Islands). n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:tong1325
  4. ONLINEWALS Online Resources for Tongan. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tng
  5. ONLINEWOLD Resources for Tongan. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:391

Other resources about the language

  1. ONLINEPacific Languages. Lynch, John. 1998. University of Hawai'i Press. oai:refdb.wals.info:1091
  2. ONLINETongan Grammar. Churchward, C. Maxwell. 1953. Oxford University Press. oai:refdb.wals.info:1454
  3. ONLINESome notes on Tongan phonology. Feldman, Harry. 1978. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1523
  4. ONLINEPräpositionen im Tonganischen. Broschart, Jürgen. 1994. Brockmeyer. oai:refdb.wals.info:3870
  5. ONLINESimple sentences in Tongan. Tchekhoff, Claude. 1981. Australian National University. oai:refdb.wals.info:5051
  6. The many faces of Austronesian voice systems : some new empirical studies. Arka, I Wayan; Ross, Malcolm (Malcolm D.); Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. Pacific Linguistics. 2005. Pacific linguistics ; 571. oai:gial.edu:28963
  7. Simple sentences in Tongan. Tchekhoff, Claude. 1981. Pacific linguistics. Series B ; no. 81. oai:gial.edu:29196
  8. Intensive course in Tongan : with numerous supplementary materials, grammatical notes, and glossary. Shumway, Eric B. 1988. Laie, Hawaii : Institute for Polynesian Studies, Brigham Young University-Hawaii. oai:gial.edu:4292
  9. ONLINETongan: a language of Tonga. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ton
  10. ONLINEproducling1. AG (annotator); LG (researcher); AM (consultant); NN; PW (researcher); NN2. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_87C4_0
  11. ONLINELINGUIST List Resources for Tonga. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ton
  12. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ton_undec-1
  13. ONLINEKoe fika koe koliji ko Tubou koe gaiti fua. Nick Thieberger (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NLA1-SPCmf41
  14. ONLINEKo hono uluaki oe tohi "oe". Tu'i koe fai ae faifekau ko M. Balauni . Nick Thieberger (compiler); Rev. Mr (Translator). Brown (translator). 1907. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NLA1-SPCmf42
  15. ONLINEKo Jiobe moe fakamatala ki ai... ma'ae faifekau mo helohelo (cover title). . JE. Moulton. n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NLA1-SPCmf43
  16. ONLINEKoe lotukalafi koe talaj'i ki he lotukalafi . Nick Thieberger (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NLA1-SPCmf44
  17. ONLINEKoe fika-fai-tu'uga koe tohi ma'ae kou helohelo 'o Va vau. Nick Thieberger (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NLA1-SPCmf45
  18. ONLINEKoe tohi asitolonome ma'ae i helohelo o Ha'abai . Nick Thieberger (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NLA1-SPCmf46
  19. ONLINEKoe hisitolia o Bilitania i ma'ae ae helohelo o Ha'abai . Nick Thieberger (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NLA1-SPCmf48
  20. ONLINE'Tonga Tabu': a history and description of Tonga. Auckland, c. 1918. . John Douglas Whitcombe. 1918. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NLA1-SPCmf74

Other resources in the language

  1. ONLINEMythes, légendes et traditions des Polynésiens. Caillot, A. C. Eugène (Auguste Charles Eugène), 1866-. 1914. Paris, E. Leroux. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:245548
  2. ONLINEEveryday words and phrases. National Council of Women of New Zealand. 1977. Wellington North : National Council of Women of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496801
  3. ONLINEKoe ongoongo lelei ni oe Pule'anga = this good news of the Kingdom. International Bible Students Association. 1973. Brooklyn, New York. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497068
  4. ONLINEKo e Mo'oni a ia oku fakatau ki he Mo'ui Ta'engata = the truth that leads to eternal life. Watch Tower Bible and Tract Society. International Bible Students Association. 1977. Brooklyn, New York. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497075
  5. ONLINENgaahi 'inisekite Maumau 'o e ngoue mo hono malu'i 'i he 'otu motu Tonga. Crooker, Phil; Fakalata, Ofa; Tonga. Ministry of Agriculture, Fisheries and Forestry. 1981. Puletini faka-tekinikale ; no. 3. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497984
  6. ONLINESun and rain and other stories in English and Tonga = La'ā mo 'uha mo e 'ū talanoa kehe faka-Tongá mo faka-Pilitāniá. Fonua, Pesi. 1983. Tonga : Vava'u Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498080
  7. ONLINEKo e Tohi kinikini ki he mo'ui 'a sisu kalaisi. Moulitoni, Toketa. 1980. Nukuʻalofa, Tonga : Govt. Print. Office. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498162
  8. ONLINEHono fakapotopoto'i ho'omou pa'anga. Home Budgeting Advisory Committee. 1984. Wellington, New Zealand : Hasselberg. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499029
  9. ONLINE[Picture-word cards in 9 languages]. Gavieres, Milagros D; Valencia, Ray; Park, Mee La; Hawaii. Department of Education; Hawaii Bilingual/Bicultural Education Project. 1980. [Honolulu : Hawaii Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499068
  10. ONLINEKe toe lahi ange : ako mo'ui kalisitiane-taiosisi 'o Tonga : photocopy. n.a. 1970. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499447
  11. ONLINESickness experience and language : aspects of Tongan and Western accounting. Parsons, Claire D. F. 1981. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499732
  12. ONLINE[Peace Corps records: Tonga.]. University of Hawaii at Hilo. Peace Corps Training Program. 1971. Hilo, Hawaii : University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500742
  13. ONLINEYoung women's course materials. Young Women's Mutual Improvement Association. 1971?-. Salt Lake City : Mutuale 'a e Kau Finemui Kautaha Fakalakalaka. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510698
  14. ONLINEAn account of the natives of the Tonga islands in the south Pacific ocean. With an original grammar and vocabulary of their language. Compiled and arranged from the extensive communications of Mr. William Mariner, several years resident in those islands. Mariner, William, 1791-1853. 1817. London, Printed for the author. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511022
  15. ONLINEAn account of the natives of the Tonga Islands in the South Pacific Ocean. With an original grammar and vocabulary of their language. Compiled and arranged from the extensive communications of Mr. William Mariner, several years resident in those islands. Mariner, William, 1791-1853. 1818. London, John Murray. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511023
  16. ONLINEAn account of the natives of the Tonga islands, in the South Pacific Ocean. Mariner, William, 1791-1853. 1820. Boston, C. Ewer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511024
  17. ONLINETen years in south-central Polynesia: being reminiscences of a personal mission to the Friendly Islands and their dependencies. West, Thomas, Rev., of Yorkshire. 1865. London, J. Nisbet & co. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511029
  18. ONLINELexicostatistical comparison of six eastern Austronesian languages. Grace, George William, 1921-. 1961. [Place of publication not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522762
  19. ONLINELiquid consonants and the relationship of Polynesian to Austronesian languages. Milner, G. B. (George Bertram). 1963. London : School of Oriental and African Studies, University of London. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522764
  20. ONLINEProto-Austronesian syntax : the first step. Blust, R. A. 1973. Working papers in linguistics ; v.5, no.10, Nov. 1973. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522780
  21. ONLINEFakatau fale. Tu'inukuafe, Edgar; Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1978. Auckland, New Zealand : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533498
  22. ONLINE[Pacific island early readers]. Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1984. Auckland : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535520
  23. ONLINEMoulton memorial chapel : souvenir. Tupou College. 1986. Toloa : Taulua Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536121
  24. ONLINENgaahi lotu maae fanau = prayers for children. National Spiritual Assembly of the Baháʼís of New Zealand. 1985. Auckland, New Zealand : National spiritual Assembly. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:543625
  25. ONLINEMe'atokoni faka'aho : kautaha lau tohitapu i Tonga, Kuata ; [v.1] Sanuali-Fepueli-Ma'asi; [v.2] 'Epeleli-Me-Sune. n.a. 1983. Nuku'alofa, Tonga : Na'e Pulusi i he Fale Pulusi o e Pule'anga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547090
  26. ONLINELotu hu. Sanders, J. Oswald (John Oswald), 1902-1992. 1982. Nuku'alofa, Tonga : Government Printing Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547520
  27. ONLINEMaama 'a e masiva. Siola'A, 'E. N. 1967. Great Britain : William Clowes and Sons. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547521
  28. ONLINETargeteer tournament game : consists of (A) a game sheet, ( B) pennant pieces including a target and arrow, (C) bonus flags, ( D) question sheets, and (E) a spinner with Course B Supplement. Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. 1970. [Place of publication not identified] : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547539
  29. ONLINEUhinga 'o e fakatonuhia 'i he tui. Colquhoun, Frank. 1962. Nuku'alofa, Tonga : Free Wesleyan Church of Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547621
  30. ONLINEMahafu tau 'ae 'otua. n.a. 1982. Nuku'alofa, Tonga : Na'e Pulusi 'i he Fale Pulusi 'o e Pule'anga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547622
  31. ONLINEKo e ongo tangata ʻi he temipale : ko e talanoa meia Luke 18:9-14 maʻaʼe fānau īkʼi. Scheck, Joann. 1968. St. Louis, Mo. : Concordia Pub. House. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547623
  32. ONLINENgaahi malanga 'a. Uesile, Sione. 1980. Nuku'alofa, Tonga : Government Printing Office. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547624
  33. ONLINE'Isileli : ma'ae siasi uesiliana 'o Tonga. Collocott, E. E. V. (Ernest Edgar Vyvyan), 1886-. 1982. Nuku'alofa, Tonga : Ko Hono Paaki Tu'o Tolu Na'e Pulusi Ma'ae Siasi Uesiliana Tau'ataina 'o Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547625
  34. ONLINEPekia 'a sisu. n.a. 1981. Nuku'alofa : Free Wesleyan Church of Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547626
  35. ONLINETu'u laka nofo. Nee, Watchman. 1980. Great Barrier Island, NZ. : Orama Christian Fellowship. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547628
  36. ONLINEMolomolomuiva'e kia kalaisi. Statham, Nigel. 1982. [Tonga] : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547673
  37. ONLINEFononga 'a pilikimi : mei he kolo ko lusa ki he kolo ta'engata. Puniani, Sione. 1982. Nuku'alofa, Tonga : Government Printing Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547739
  38. ONLINELami 'ae 'otua. Langford, Norman F., 1914-1994. 1948. Nuku'alofa, Tonga : Government Printing Office. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547749
  39. ONLINENavasadaraana ki supe nalo ni navusuusuana anigida maga. Scripture Gift Mission. 1976. Australia : Scripture Gift Mission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548864
  40. ONLINEFakamo'ui Ae Toketa Lahi. Assemblies of God. 1970. Tonga : Assemblies of God. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548865
  41. ONLINEPapitaiso 'O E Tui. Assemblies of God. 1970. Tonga : Assemblies of God. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548867
  42. ONLINEFakamo'oni 'c e siasi fo'ou 'a e kau 'aposetolo. n.a. 1983. Box Hill, Vic. : New Apostolic Church. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:549954
  43. ONLINETaha'i tala'ofa. Bergey, Alyce. 1982. London, Great Britain : Concordia Pub. House. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:549957
  44. ONLINEMa'u 'o e ngaahi me'a'ofa 'o e laumalie ma'oni'oni. Subritzky, Bill. 1982. Auckland, New Zealand : Dove Ministries. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:549960
  45. ONLINEVikia 'ae 'eiki : tohi himi 'ae taiosisi 'o Tonga. n.a. 1981. Nuku'alofa, Tonga : Government Printing Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552331
  46. ONLINELao 'o e tipeiti ki he konifelenisi mo e ngaahi fakataha faka-siasi. n.a. 1975. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552443
  47. ONLINEA Funds & subsidies guide. Auckland Regional Authority. Community Development Department; Auckland (N.Z.). City Council; Environmental Resource Centre (Auckland, N.Z.). 198-?]. [Auckland : ARA?. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553079
  48. ONLINEOngoongolelei ki Tonga = Good news for Tonga. n.a. 1972. Wellington : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553103
  49. ONLINEOku faiako 'a sesu 'i he lea mo e ngaue. n.a. 1971. Suva : Bible Society of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553542
  50. ONLINEReligious material in Tongan language. n.a. 1975. Tonga : Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:554155
  51. ONLINETohi tangi ki he'ene afio' : kupu 8 'o e konisitutone'. n.a. 1989. Tonga : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:585476
  52. ONLINEKo e Tohi himi ʻa e Siasi Uesiliana Tauʻataina ʻo Tonga. Free Wesleyan Church of Tonga. 1991. [Place of publication not identified : Southern Reprints. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:590952
  53. ONLINEKo e ngaahi tefito'i me'a mahu'inga 'e 12 ke toe lahi angeai 'a e vasuva. Chesher, Richard H; Food and Agriculture Organization of the United Nations. 1991. Field document ; 91/1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:596017
  54. ONLINEOtuhaka : a Tongan dance. Velt, Kik; Velt, Leonie. 1991. Tonga : Atenisi University. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:596408
  55. ONLINEKo ʻisileli. Collocott, E. E. V. 1991. Nukuʻalofa : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:596413
  56. ONLINEKo e ngaahi fepale a Isope. n.a. 1991. Nukualofa, Tonga : Maae Faletohi Otumotu Angaofa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:600053
  57. ONLINEKautaha lau tohitapu i Tonga : Kuata Sanuali-Fepueli-Ma'asi. n.a. 1979. Tonga : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:609869
  58. ONLINENgutuvai : kautaha lau tohitapu i Tonga. n.a. 1978. Sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:609877
  59. ONLINEKo e Lohu ki he ʻIpiseli ʻa Paula ki he Kakai Loloma. Statham, Nigel. 1995. Tonga : Free Wesleyan Church of Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616661
  60. ONLINEKo e tākangá ke tauhi. Baker, Frank, 1910-1999. 1988. Nukuʻalofa : Siasi Uesiliana Tauʻatāina ʻo Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616711
  61. ONLINETohi kalama maʻae foomu 1 & 2. Bloomfield, Paula Sūnia. 1991. Tala ʻo Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616713
  62. ONLINETohi ngaue maʻae fanau. Bloomfield, Paula Sūnia. 1990. Tala ʻo Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616733
  63. ONLINETohi maʻae faiako. Bloomfield, Paula Sūnia. 1989-90. Tala ʻo Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616741
  64. ONLINEMinerva Reef : the Tuaikaepau's tragic voyage as told by Fine Feuiaki = Hakau Mineva. Feuiaki, Fine. 1992. [Nukuʻalofa, Tonga?] : Friendly Islands Bookshop. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616761
  65. ONLINEKo e talanoa ʻo mekipefi. Lamb, Charles, 1775-1834. 1993. Nukualofa, Tonga : Friendly Islands Bookshop. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616766
  66. ONLINEKo e konisitūtone ʻo Tonga 1992 : konivēsio ke he konisitūtoné mo e temokalati, Novema 24-27, 1992. n.a. 1992. Nukuʻalofa, Tonga : [Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616768
  67. ONLINEKo losa pe ko e ongo taua : ko e hiki ʻe he faifekau. Moulitoni, Toketa. 199?]. Ko hono paaki tuʻo ; 4. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616769
  68. ONLINEChristian foundations for the South Pacific. Newman, Willis C. 1993. Nukuʻalofa, Tonga : Friendly Islands Bookshop. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616770
  69. ONLINEKo hono ua ʻoe fehui mo e tali : ko e ʻuluaki puka : ko e lotu faka-kalaisi. n.a. 199?]. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616772
  70. ONLINEKo e talanoa kia kiʻi vili mmo ʻene kuli ko sisa : ko e hiki ʻe faifekau. Moulitoni, Toketa. 199?]. Ko hono hiki tuʻo ua. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616774
  71. ONLINEKo e molomolomuivaʻe kia Kalaisi. Kemipisi, Tomasi ʻA. 1993. Nukuʻalofa, Tonga : Pulousi ʻi he Faletohi 'Otu Motu Angaʻofá. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616787
  72. ONLINEKo e fakafeangai fakaʻaho : Sanuali-Maʻasi [i.e. Siune], 1995 : Ko e famili ke monouʻia : Ngaue fakamisinale '95. Mone, ʻAlifaleti M. 1993. Nukuʻalofa, Tonga : Ko e Paaki ʻi he ʻOfisi ʻo e Siasi Uesiliana Tauʻataina ʻo Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616794
  73. ONLINEKo e kau fefine mateaki : ko e hiki ʻe he faifekau. Moulitoni, Toketa. n.d. Ko hono paaki tuʻo ; tolu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616841
  74. ONLINEKo e kato kakala : (ko ʻene makeikau ʻa semisi) ko e hiki ʻe he faifekau. Moulitoni, Toketa. 199?]. Ko hono paasi tuʻo ; 3. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616843
  75. ONLINEKo e fangufaangu mana : ko e hiki ʻe he faifekau. Moulitoni, Toketa. 199?]. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616844
  76. ONLINEKo e Ngāue ʻa e kau sangato'. Catholic Church. Diocese of Tonga. 1988. Tonga : Catholic Diocese of Tonga ; Taulua. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616851
  77. ONLINEKo e Fāmili. Fafine, Potungāue 'a. date of production not identified]. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616853
  78. ONLINETala ʻo e feituʻu mo e mātanga ʻo Tonga / [prepared by students of the Secondary Teacher Education Program ; illustrations were drawn by Viliami Tu'akoi]. Tuʻakoi, Viliami; Tonga. Ministry of Education; Tonga. Ministry of Education. Secondary Teacher Education Program. 1986. [Nukuʻalofa, Tonga : Taulua Press,]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616871
  79. ONLINETala 'o Tonga. Tonga. Ministry of Education. 1990-1991. Nuku'alofa, Tonga : Va'a Silapa, Potungāue Ako. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616889
  80. ONLINEThe student's Tongan - English dictionary. Thompson, Richard H., 1931-. 1992. Nuku'alofa, Tonga : Friendly Islands Bookshop. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616911
  81. ONLINEKo e lakalaka Lofia. Kaho, Kaliopasi Feʻiloakitau. 1987. Auckland : [Publisher not identified,]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616913
  82. ONLINETala e fonua = a country's tradition. Kaho, Kaliopasi Feʻiloakitau. 199?]. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616917
  83. ONLINEKo e ūpē ʻo e taʻahine ko lātūfuipeka : ko e fakananivi ʻa e finemotuʻa ko "Pesenga Pukeloa". Kaho, Tupou Posesi. 1991. Auckland : [Publisher not identified,]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616919
  84. ONLINEKelekele mo e fefolauʻaki. Kosilio ʻo e ngaahi Siasi ʻo Tonga; Fonua, Siosiua H; Fakasiʻiʻeiki, Kanongataʻa; Ko e ngaahi fakamatala ʻi he Seminā ʻa e Kosilio ʻo e ngaahi Siasi ʻo tongá (1975 : Nukuʻalofa). 1975. [Place of publication not identified] : Kosilio ʻo e Ngaahi Siasi ʻo Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616934
  85. ONLINE[Papers]. European Meeting on Oceanic Linguistics (1996 : Oslo, Norway). 1996. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:633032
  86. ONLINEPolynesian dance : with a selection for contemporary performances. Kaeppler, Adrienne L., 1935-. 1983. [Honolulu] : Alpha Delta Kappa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:819471
  87. ONLINETonga Islands : William Mariner's account : an account of the natives of the Tonga Islands in the South Pacific Ocean, with an original grammar and vocabulary of their language. Mariner, William, 1791-1853. 1981. Neiafu, Vava'u, Tonga, Southwest Pacific (P.O. Box 83, Neiafu) : Vava'u Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:832108
  88. ONLINEComparative syntax in Austronesian. Foley, William A. 1976. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:851658
  89. ONLINEDictionnaire toga-français et français-toga-anglais : précédé d'une grammaire et de quelques notes sur l'archipel. Colomb, A. 1890. Publication de l'Œuvre de Saint-Jérôme. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:868295
  90. ONLINEThe cultural relationships of the Polynesian outliers. Bayard, Donn T. 1976. Otago University studies in prehistoric anthropology ; v. 9. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:870735
  91. ONLINELinguistic comparison in South East Asia and the Pacific. Shorto, H. L; University of London. School of Oriental and African Studies. 1963. Collected papers in Oriental and African studies. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874419
  92. ONLINEPapers. Symposium on Austronesian Linguistics (1977 : Honolulu, Hawaii); Linguistic Society of America. 1977. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875258
  93. ONLINEKo e femahino'aki mo e kau Papalangi = Understanding Pakehas : Tongan. Vocational Training Council (N.Z.). Polynesian Advisory Committee. 1976. Wellington, N.Z. : A.R. Shearer, Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883910
  94. ONLINEAn account of the natives of the Tonga Islands, in the south Pacific ocean. With an original grammar and vocabulary of their language. Mariner, William, 1791-1853. 1827. Constable's miscellany, v. 13, 14. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:887086
  95. ONLINEAn account of the natives of the Tonga islands in the south Pacific ocean. With an original grammar and vocabulary of their language. Compiled and arranged from the extensive communications of Mr. William Mariner, several years resident in those islands. Mariner, William, 1791-1853. 1972. [Westmead, Farnborough, Hants., England, Gregg International Pub. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:887087
  96. ONLINELenguaje honorifico y comportamiento reverente en Samoa y Tonga. Blixen, Olaf. 1966. Comunicaciones antropologicas del Museo de Historia Natural de Montevideo, v.1, núm. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:895450
  97. ONLINEConstitution of Tonga : granted by His Majesty George Tupou on 4th. Nov. 1875. Tonga; Tonga. Legislative Assembly. 1875. Nukuʻalofa : [Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:896928
  98. ONLINERules for proceedings of Legislative Assembly. Koe gahi tuʻutuʻuni oe Fakataha oe Fale Alea. Tonga. Legislative Assembly. 1935. Nukualofa : Government Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:896985
  99. ONLINEA history of Tonga, or Friendly islands. Blanc, Joseph, 1872-. 1934. Vista, Calif., The Vista Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897541
  100. ONLINEAn account of the natives of the Tonga islands, in the South Pacific ocean. With an original grammar and vocabulary of their language. Compiled and arranged from the extensive communications of Mr. William Mariner, several years resident in those islands. Mariner, William, 1791-1853. 1827. Constable's miscellany, v.13, 14. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897618
  101. ONLINEKo e tokoni ma'a e kau malanga. Vea, Tevita. 1975. Sia'atoutai : [Kolisi ko Sia'atoutai]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:898047
  102. ONLINEKo e hala kuo papa. Barker, Ernest, Sir, 1874-1960. 1976. [Place of publication not identified] : Tonga Government Printer, V.V. Misi. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:898049
  103. ONLINEA vocabulary of the Tonga language, arranged in alphabetical order: to which is annexed a list of idiomatical phrases. Rabone, Stephen. 1845. Neiafu, Vavau, The Wesleyan mission press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:898462
  104. ONLINETreaty of friendship between Great Britain and Tonga 1958 and associated papers. Ko e talite 'o e fe'ofo'ofani 'a Pilitania mo Tonga 1958 mo e ngaahi tohi 'oku fekau'aki mo ia. Tonga; Great Britain. 1958 August 26. Great Britain. Nuku'alofa, Premier's Office. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:898474
  105. ONLINETohi hiva. Assemblies of God of Tonga. 1970. Suva : Assembly Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:902001
  106. ONLINEKo e Tohi himi 'a e Siasi Uesiliana Tau'ataina 'o Tonga. Free Wesleyan Church of Tonga. 1967. Tongan book ; 17. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:902566
  107. ONLINEKo e Ongoongolelei na'e Tohi 'e Ma'ake = The Gospel of Mark. n.a. 1973. Suva : Bible Society in South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:903083
  108. ONLINEKoe Gaue ae kau sagato oku tauhi honau aho fakamanatu ihe vikaliatu o Oseania-Loto. n.a. 1901. Lio, Nae paki e Emanuele Vito. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915332
  109. ONLINEBrief history of the Tongan Mission of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Morton, Ermel J. (Ermel Joseph), 1914-1992. 1968. [Place of publication not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:916557
  110. ONLINEKo e founga hono fai 'o e papitaiso, pea ko hai te ne lava 'o fai?. Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. 1973. [Salt Lake City, Utah] : Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:916886
  111. ONLINEKo e palani 'o e fakamo'ui. Morgan, J. J. (John James). 1972. [Salt Lake City, Utah] : Pulusi 'e he Siasi 'o Sisu Kalaisi 'o e Kau Ma'oni'oni 'i he Ngaahi 'Aho Ki Mui Ni. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:917069
  112. ONLINENgaahi makatu'unga 'o e tui ki he Siasi. Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. 1973. [Salt Lake City : Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:917099
  113. ONLINEKo e fakamatala 'e Siosefa Sāmita 'ene hisitōlia 'a 'ana. Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. 1970. [Salt Lake City, Utah] : Na'e pulusi 'e he Siasi 'o Sisu Kalaisi 'o e Kau Ma'oni'oni 'i he Ngaahi 'Aho Ki Mui Ni. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:917315
  114. ONLINEPriesthood study course [Lesoni puleta-pu]. Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Presiding Bishopric. 1967-. Salt Lake City : Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:917732
  115. ONLINEKo e talatalaifale ki he Ongoongoleleli : ma'a e Ngaahi Lautohi Faka-Sāpate 'o e Sīasi 'o Sīsū Kalaisi 'o e Kau Mā'oni'oni 'i he Ngaahi 'Aho Ki Mui Ni. Bennion, Lowell L., 1908-1996. 1969. Salt Lake City : Deseret Sunday School Union Board. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:917751
  116. ONLINEFakatomala pea tui. Prince, Derek. [197-]. Great Barrier Island, N.Z. Orama Christian Fellowship. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:918041
  117. ONLINEKo e kau fakamo'oni ki he Tohi Molomona. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. 1972. Nuku'alofa, Tonga : Misioni Tonga ['o e Siasi 'o Sisu Kalaisi 'O e Kau Ma'oni'oni 'I he Ngaahi 'Aho Ki Mui Ni. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:918323
  118. ONLINEKo e taumu'a 'o e mo'ui. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. 1972. Nuku'alofa, Tonga : Tonga Mission, [Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:918326
  119. ONLINEFakahinohino ki he founga 'o hono faka'aonga' i 'o e ngaahi naunau tokoni lesoni. n.a. [197-?]. [Salt Lake City : Corporation of the President of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:918506
  120. ONLINEA handbook for teachers of Pacific Island children. Ioane, Taulapapa-Sefulu I; Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1982. Auckland : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:931833
  121. ONLINEA history of Tonga, or Friendly Islands. Blanc, Joseph, 1872-. 1931. Vista, Calif. : Vista Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:957344
  122. ONLINEKo e Tohi himi 'a e Siasi Uesiliana Tau'ataina 'o Tonga. Free Wesleyan Church of Tonga. 1981. Tongan book ; 17. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:981287
  123. ONLINERules for proceedings of Legislative Assembly = Ko e ngaahi tuʻutuʻuni ʻo e Fakataha ʻo e Fale Alea. Tonga. Legislative Assembly. 1974. [Nukualofa] : R.S. Wallbank, Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:999227
  124. ONLINETonga pictorial : a tapestry of pride = Kupesi ʼo Tonga : ko e makatuʼunga ʼo e laukau. Gerstle, Donna. 1974. San Diego : Tofua Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1194342
  125. ONLINEPo fananga = Folk tales of Tonga. Fanua, Tupou Posesi. 1974. San Diego : Tofua Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1208506
  126. ONLINELanguages of Asia and the Pacific : a travellers' phrasebook. Hamblin, C. L. (Charles Leonard), 1922-1985. 1984. London : Angus & Robertson Publishers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1210531
  127. ONLINELa construction ergative en avar et en tongien. Tchekhoff, Claude. 1979. Publications de la Sorbonne : Série Recherches ; 26. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1306517
  128. ONLINEThe flight of the amokura : oceanic languages and formal education in the South Pacific. Benton, Richard Anthony. 1981. Educational research series ; no.63. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1362484
  129. ONLINESociétés et cultures océaniennes : ouvrage collectif publié par la Société des Océanistes (Musée de l'Homme, Paris), en hommage au R.P. Patrick O'Reilly, avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique. O'Reilly, Patrick, 1900-1988; Société des océanistes. 1984. Paris : Anthropos. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1462454
  130. ONLINEGlossary of terms. Muaʻau, Pati; Trade Union Education Authority. 1989. Wellington : Trade Union Education Authority. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1553099
  131. ONLINEPō malū. Hebenstreit, Johnny Frisbie; Künzlé, Judith; Cocker, Siutaula. 1990. Uelingatoni : Tupu ; Wellington : Learning media. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1590216
  132. ONLINECurrents in Pacific linguistics : papers on Austronesian languages and ethnolinguistics in honour of George W. Grace. Blust, R. A; Grace, George William, 1921-; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics; Linguistic Circle of Canberra. 1991. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; 117. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1610693
  133. ONLINEHoku popao. Atoni, Tenise. 1990. Wellington, New Zealand : Learning Media. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1611497
  134. ONLINEBeginnings and endings with lifetimes in between : a beautiful way to explain life and death to children. Mellonie, Bryan; Ingpen, Robert, 1936-; Kaye, Dineke; University of the South Pacific. Institute of Pacific Studies. 1991. [Suva, Fiji] : Institute of Pacific Studies of the University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1634211
  135. ONLINEA.I.D.S. education prevention training programme 1992. Pacific Island AIDS Trust. 1993. [Wellington, N.Z.] : Pacific Island AIDS Trust. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1693447
  136. ONLINEKo e fononga i he tui Māmongʻa : ko e fononga malie moʻoni ʻa ha ongo meʻa toki mali ki he moʻoni. Coe, Jolene. 1986. Eugene, Or. : Harvest House Publishers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1728905
  137. ONLINEOceanic studies : proceedings of the first International Conference on Oceanic Linguistics. International Conference on Oceanic Linguistics Port Vila, Vanuatu : 1993); Lynch, John (John Dominic); Pat, Fa'afo. 1996. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; 133. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1752661
  138. ONLINECritical essays : cultural perspectives from the South Seas. Helu, 'I. F. ('I. Futa). 1999. Canberra : Journal of Pacific history. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1790574
  139. ONLINENegation in Oceanic languages : typological studies. n.a. 1999. LINCOM studies in Austronesian linguistics ; 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1797849
  140. ONLINESouth Pacific phrasebook. Dhont, Hadrien. 1999. Lonely Planet phrasebooks. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1852916
  141. ONLINECourse materials. Primary Association (Church of Jesus Christ of Latter-day Saints). [©1971-1973?]. Salt Lake City, Pooti Lahi 'o e Kautaha Palaimeli, 'I he Sīasi 'o Sīsū Kalaisi e Kau Ma'oni 'oni, 'I he Ngaahi 'Aho Ki Mui Ni. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1862277
  142. ONLINEThe cultural relationships of the Polynesian outliers. Bayard, Donn T. 1966. Theses for the degree of Master of Arts (University of Hawaii (Honolulu)). Anthropology ; no. 647. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1919313
  143. ONLINEKo e Tohi himi ʻa e Siasi Uesiliana Tauʻataina ʻo Tonga. Free Wesleyan Church of Tonga. 1994. Nukuʻalofa, Tonga : Friendly Islands Book Shop. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1923870
  144. ONLINEKo e Tohitapu Katoa. n.a. 1966. Wellington : The British and Foreign Bible Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1923871
  145. ONLINEStories of the Friendly Islands--Tonga. Pope, Mary L. 1974. Anchorage : Alaska Printing and Advertising. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1929174
  146. ONLINEThe Polynesian languages in Melanesia. [With notes on the neighbouring Melanesian languages]. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1919. Wien. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1935814
  147. ONLINEKakala ma'a api fo'ou : St. Mary's St. John's api fo'ou esto fidelis. n.a. 1978. Nuku'alofa, Tonga : St. John's & St. Mary's High School. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1938031
  148. ONLINETohi telefoni = Telephone directory ... Tonga. Tonga. Telegraphs and Telephones Department. 1985-. Nuku'alofa : Telegraphs and Telephones Dept., Kingdom of Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1940124
  149. ONLINETelephone exchange directory, Nuku'alofa. n.a. [19--?-197-]. Nuku'alofa : Government of Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1940125
  150. ONLINEReport of the Minister of Labour, Commerce & Industries. Tonga. Ministry of Labour, Commerce & Industries. 1974-1999]. [Nukuʼalofa, Tonga : Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1941763
  151. ONLINEKo e tuhulu. Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Tongan Mission. n.d. Auckland, Auckland LDS Distribution Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1944850
  152. ONLINELiahona. Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Tongan Mission. 1980-. Nukuʻalofa, Tonga : LDS Distribution Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1944851
  153. ONLINEAn act. Tonga. n.d. Nuku'alofa, Tonga : By Authority. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1953420
  154. ONLINETonga Government gazette supplement. Tonga. n.d. [Nukuʼalofa, Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1957208
  155. ONLINETonga Government gazette. Tonga. n.d. Nukuʼalofa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1957214
  156. ONLINEReport. Tonga. Agriculture Department. n.d. Nukualofa, Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1960161
  157. ONLINEReport of the Minister of Agriculture for the year ... Tonga. Minister of Agriculture. n.d. [Nukuʼalofa] Tonga : The Minister. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1960162
  158. ONLINEReport of the Minister of Health for the year ... Tonga. Ministry of Health. 1954-1972. Nukuʻalofa, Tonga : Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1963721
  159. ONLINEReport of the Ministry of Health for the year ... Tonga. Ministry of Health. 1973-1992. Nukuʻalofa, Tonga : The Ministry. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1963722
  160. ONLINEReport of the Minister of Finance for the year ... Tonga. Ministry of Finance. 1983-. Nukualofa, Tonga : The Ministry. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1963730
  161. ONLINEReport of the Ministry of Civil Aviation for the year ... Tonga. Ministry of Civil Aviation. n.d. Nukuʼalofa [Tonga] : Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1964755
  162. ONLINEReport of the Ministry of Agriculture for the year ... Tonga. Ministry of Agriculture. 1983-. Nukuʼalofa [Tonga] : Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1965176
  163. ONLINEReport of the Minister of Foreign Affairs for the year ... Tonga. Ministry of Foreign Affairs. n.d. Nukuʼalofa [Tonga] : Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1965245
  164. ONLINEKo e Lohu: ko e ngaahi tokoni ma'á e kau lau folofolá. Barclay, William. n.d. Nuku'alofa, [Tonga]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972088
  165. ONLINEReport of the Minister of Works for the year ... Tonga. Ministry of Works. 1971-. Nukuʻalofa : Govt. of Tonga, [Ministry of Works]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972479
  166. ONLINEReport. Tonga. Department of Police & Gaols; Tonga. Minister of Police; Tonga. Prisons Department. n.d. Nuku'alofa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972642
  167. ONLINERegulation. Tonga. n.d. Nuku'alofa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972756
  168. ONLINEReport of the Ministry of Education for the year ... Tonga. Ministry of Education. n.d. Nukuʻalofa : V.V. Misi, Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972773
  169. ONLINEMaamaanga. Tokaikolo Christian Fellowsip. 1980. Lavengamalie, Tongatapu, Tonga : Tokaikolo Christian Fellowship. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1977592
  170. ONLINEBudget statement for the year ... Tonga. n.d. [Nukuʻalofa, Tonga : s.n.]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1993006
  171. ONLINEThe report of the Attorney General and Minister of Justice on the Ministry of Justice and the Crown Law Department for the year ... Tonga. Ministry of Justice. 1989-[2005]. Nuku'alofa, Tonga : Ministry of Justice. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1998850
  172. ONLINEPacific Island heartbeat. National Heart Foundation of New Zealand. 1993-. Auckland : National Heart Foundation of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2004413
  173. ONLINEAnnual report for the year ended ... National Reserve Bank of Tonga. 1993-. Nuku'alofa, Tonga : The Bank. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2011514
  174. ONLINEHula, haka, hoko! : An introduction to Polynesian dancing. Linkels, Ad. 1999. Tilburg, The Netherlands : Mundo Étnico Foundation. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2073662
  175. ONLINEDecolonising Pacific studies : indigenous perspectives, knowledge and wisdom in higher education. Thaman, Konai Helu. 2000. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2084879
  176. ONLINEPrinciples and parameters of phonological rules : evidence from tone languages. Purnell, Thomas Clark. 1997. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2098312
  177. ONLINELeo Pasifika : proceedings of the Fourth International Conference on Oceanic Linguistics : Niue Island (South Pacific), 5th-9th July 1999. International Conference on Oceanic Linguistics 1999 : Niue); Sperlich, Wolfgang B., 1948-; Fischer, Steven R. 2000. Monograph series of the Institute of Polynesian Languages and Literatures, 1174-4499 ; no. 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2104956
  178. ONLINEAnnual report for the year ... Tonga. Ministry of Agriculture & Forestry. n.d. Nukuʼalofa [Tonga] : Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2278498
  179. ONLINEReport of the Ministry of Agriculture and Foestry for the year ... Tonga. Ministry of Agriculture & Forestry. [1994?-. Nuku alofa [Tonga] : Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2278505
  180. ONLINEAnnual report of the Minister of Lands, Survey and Natural Resources for the year ... Tonga. Ministry of Lands, Survey, and Natural Resources. n.d. [Nukuʻalofa, Tonga? : s.n.]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2278633
  181. ONLINEThe search into Tonga's past : an attempt to analyse, interpret and fill in gaps in the explanation of main events in Tongan history. Puloka, Kasanita M; Edgeman, Lyndell. 2001. Auckland, N.Z. : Research Unit in Pacific Education, School of Education, University of Auckland. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2287829
  182. ONLINEPo fananga = Folk tales of Tonga. Posesi Fanua, Tupou, 1913-1999. [19--?]. Tonga : Friendly Islands Bookstore. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2288295
  183. ONLINEReport of the Agricultural Department for the year ... Tonga. Agricultural Department. 1958-. Nukuʼalofa, Tonga : Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2313098
  184. ONLINEReport of the Ministry of Agriculture and Forestry for the year ... Tonga. Ministry of Agriculture & Forestry. [1994?-. Nukuʼalofa [Tonga] : Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2313148
  185. ONLINE1999 Tongatapu alcohol and tobacco surveys. Halavatau, Vizo. 2000. SPC technical paper ; no. 220. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2315629
  186. ONLINEBorrowing : a Pacific perspective. Tent, Jan; Geraghty, Paul A; Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. 2004. Pacific linguistics ; 548. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2369681
  187. ONLINEMakasini 'o e siupeli siliva, 1975-2000. Kautaha Longa'i Fanau Te'eki Ta'u Ako 'a Tonga. 2000. [Tonga : Kautaha Longa'i Fanau Te'eki Ta'u Ako 'a Tonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2397175
  188. ONLINEKo e tohi himi 'a e siasi uesiliana tau'atäina 'o Tonga 361-663 : mo e ngaahi tu'unga-fasi faka-pilitänia. Taliai, Helen R; Joint Board of Christian Education. 1996. Melbourne : Uniting Church Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2397182
  189. ONLINEKo e malanga ʻe 150 fakafetaʻi '76. Vea, Tevita. 1996. [Nukuʻalofa, Tonga? : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2397184
  190. ONLINEReed book of Tongan proverbs = Ko e tohi ʻa e Reed ki he lea Tonga heliaki. Māhina, ʻOkusitino. 2004. Auckland [N.Z.] : Reed. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2432516
  191. ONLINEProgram budget estimates of the Kingdom of Tonga for the year ending ... = Polokalama patiseti ʻesitimeti ʻo e Puleʼanga Tonga ki he taʼu fakapaʼanga ʻoku ngata ʻi he ʻaho 30 ʻo Sune ... Tonga. 1999-2008]. [Nukuʻalofa : Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2448089
  192. ONLINEInformation sheet. Tonga Environmental Management and Planning Project; Tonga. Environment, Planning & Conservation Section; Tonga. Ministry of Lands, Survey, and Natural Resources. n.d. [Tonga : EPACS]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2463261
  193. ONLINEAn account of the natives of the Tonga Islands in the south Pacific Ocean : with an original grammar and vocabulary of their language. Mariner, William, 1791-1853. 1817. London : Printed for the author, and sold by John Murray .. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2835192
  194. ONLINESila ki vai : ko e fakamatala 'o e ngaahi himi. Taliai, Siupeli T., 1926-. 2004. [Place of publication not identified] : S. Taliai. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2835910
  195. ONLINEHiva, taʻanga, mo e himi ʻi loto Nuʻu Sila : Tongan songs. Aholelei, Emeli Loulu; Marriott, Janice; Finau, Valeti; Clark, David Antony; Matalave, Pilimisolo; New Zealand. Ministry of Education. 2003. Wellington, N.Z. : Published for the Ministry of Education by Learning Media. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2838305
  196. ONLINEʻÉ̄ ke u 'elelo afe mai! : ko e fakamatala 'o e ngaahi himi. Taliai, Siupeli T., 1926-. 2002. [Mount Waverley, Vic.] : S. Taliai. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2989970
  197. ONLINEKo e tikisinale fakateolosia 'o e tohitapu. Leha, Faleata. 2005. Nuku'alofa, Tonga : F. Leha. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2990072
  198. ONLINEAnalecta linguistica phonetica : Europa, Australia, Oceania. Rensch, Karl Heinz M., 1936-. 2007. Mawson, A.C.T. : Archipelago Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3043372
  199. ONLINESilence and burdens : kavenga in the Hawaiʻi-Tongan diaspora. Pasi, ʻAmelia M. 2005. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3066700
  200. ONLINEVoice and grammatical relations in Austronesian languages. Austin, Peter; Musgrave, Simon, 1959-. 2008. Studies in constraint-based lexicalism. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3075300
  201. ONLINEAn aide-memoire for non-Tongans on Tongan culture, traditions and customs. Mafileʻo, Kilifi T. 2003. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3112294
  202. ONLINELanguage, space, and social relationships : a foundational cultural model in Polynesia. Bennardo, Giovanni. 2009. Language, culture and cognition ; 9. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3134035
  203. ONLINELanga fonua : in search of success : how a Tongan kainga strived to be socially and economically successful in New Zealand. Tuʼitahi, Sione, 1954-. 2009. Masterate thesis monograph series, 1179-4135 ; v. 1, no. 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3190397
  204. ONLINETatau : fenapasi ʻoe fepaki = Tatau : symmetry, harmony and beauty : the art of Semisi Fetokai Potauaine at the Museum of Archaeology & Anthropology, Cambridge University. Potauaine, Sēmisi Fetokai. 2010. Auckland, NZ : LRS Publishing ; in association with the Museum of Archaeology and Anthropology, Cambridge University. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3204326
  205. ONLINESocial structure, space and possession in Tongan culture and language : an ethnolinguistic study. Völkel, Svenja. 2010. Culture and language use ; v. 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3224699
  206. ONLINETopics in Oceanic morphosyntax. Moyse-Faurie, Claire; Sabel, Joachim, 1962-. 2011. Trends in linguistics. Studies and monographs ; 239. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3349729
  207. ONLINEPlaying to a new rhythm : an ethnography of female games and sports in the Kingdom of Tonga. Morris, Avigail. 2001. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3378606
  208. ONLINEKo e Tohi kinikini ki he mo'ui 'a sisu kalaisi. Moulitoni, Toketa. 1980. Nukuʻalofa, Tonga : Govt. Print. Office. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:4155308
  209. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735

Other known names and dialect names: Tongan

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ton
Up-to-date as of: Sat Mar 29 1:11:02 EDT 2025