OLAC Logo OLAC resources in and about the Tlingit language

ISO 639-3: tli

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Kolosch, Kolosh, Thlinget, Tlinkit

Use faceted search to explore resources for Tlingit language.

Primary texts

  1. Descriptive comments concerning museum specimens. Brown, Charles (consultant). [1964 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-323
  2. Descriptive comments concerning museum specimens. Brown, Charles (consultant). [1964 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-324
  3. Descriptive comments concerning museum specimens. Brown, Charles (consultant). [1964 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-325
  4. Haa shuká, our ancestors : Tlingit oral narratives. Dauenhauer, Nora; Dauenhauer, Richard. 1987. Classics of Tlingit oral literature ; v. 1. oai:gial.edu:3699
  5. Haa tuwunáagu yís, for healing our spirit : Tlingit oratory. Dauenhauer, Nora; Dauenhauer, Richard. 1990. Classics of Tlingit oral literature ; v. 2. oai:gial.edu:3700
  6. ONLINEGrammatical Notes on the Language of the Tlingit Indians. Boas, Franz. 1917. Philidelphia: University Museum. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tli_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tlingit. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tli
  2. Tlingit verb dictionary. Story, Gillian L. 1973. College, Alaska : University of Alaska, Alaska Native Language Center. oai:gial.edu:9086
  3. ONLINEEnglish—Tlingit dictionary (nouns). Naish, Constance M. (compiler); Story, Gillian L. (compiler). 1963. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:1790
  4. ONLINETlingit Verb Dictionary (Part 1: English-Tlingit; Part 2: Tlingit-English). Naish, Constance M. (compiler); Story, Gillian L. (compiler); Youngkin, Constance V. (illustrator). 1973. University of Alaska, Alaska Native Language Center. oai:sil.org:2515

Language descriptions

  1. Another Look at Sapir's Evidence for Inclusion of Haida in Na-Dene. Jacobsen, William H. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.096
  2. Grundzüge einer historischen Lautlehre des Tlingit : ein Versuch. Pinnow, Heinz-Jürgen. 1966. Wiesbaden : Harrassowitz. oai:gial.edu:15529
  3. Memoir of International journal of American linguistics, 22-25. Bjerke, Robert; Friedrich, Paul, 1927-; Krauss, Michael E., 1934-; Chafe, Wallace L. n.d. Indiana University publications in anthropology and linguistics Memoir ; 22-25. oai:gial.edu:5727
  4. A morphological study of Tlingit. Story, Gillian L. 1966. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:5978
  5. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Tlingit. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tlin1245
  6. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tlingit. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:tlin1245
  7. ONLINETlingit Verb Dictionary. Naish, Constance; Story, Gillian. 1973. Fairbanks, Alaska: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tli_morsyn-1
  8. ONLINEGrammatical Notes on the Language of the Tlingit Indians. Boas, Franz. 1917. Philidelphia: University Museum. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tli_phon-1
  9. ONLINEEnglish-Tlingit Dictionary (Nouns). Naish, Constance; Story, Gillian. 1963. Fairbanks, Alaska: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tli_phon-2
  10. ONLINETlingit Verb Dictionary (Part 1: English-Tlingit; Part 2: Tlingit-English). Naish, Constance M. (compiler); Story, Gillian L. (compiler); Youngkin, Constance V. (illustrator). 1973. University of Alaska, Alaska Native Language Center. oai:sil.org:2515
  11. A syntactic study of Tlingit. Naish, Constance M. 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4247
  12. A morphological study of Tlingit. Story, Gillian L. 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4411
  13. ONLINEA typology of morphological argument focus marking. Aannestad, Aidan. 2021. SIL International. oai:sil.org:94477
  14. ONLINEWALS Online Resources for Tlingit. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tli
  15. ONLINELAPSyD Online page for Tlingit. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src263

Other resources about the language

  1. ONLINEAspects of the Phonetics of Tlingit. Maddieson, Ian; Smith, C. L.; Bessell, N. 2001. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:530
  2. ONLINEThe Schetic Categories of the Tlingit Verb. Leer, Jeffry A. 1991. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1081
  3. ONLINETlingit. Swanton, John R. 1911. Handbook of American Indian Languages 1. oai:refdb.wals.info:1175
  4. ONLINEHaida. Swanton, John R. 1911. Handbook of American Indian Languages 1. oai:refdb.wals.info:1176
  5. ONLINEGrammatical Notes on the Language of the Tlingit Indians. Boas, Franz. 1917. University of Pennsylvania. oai:refdb.wals.info:2184
  6. ONLINETlingit: an object-initial language ?. Dryer, Matthew S. 1985. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2291
  7. ONLINEGrammar and Vocabulary of the Hlingit, Language of Southeastern Alaska. Report of the Commissioner of Education for 1903-1904. Kelly, William A.; Willard, Frances. H. 1904. Bureau of Education. oai:refdb.wals.info:2468
  8. ONLINEA Syntactic Study of Tlingit. Naish, Constance. 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:2607
  9. ONLINETlingit Myths and Texts. Swanton, John R. 1909. U. S. Government Printing Office. oai:refdb.wals.info:2796
  10. ONLINESome Instruments Are Really Good Companions - Some Are Not. On Syncretism and the Typology of Instrumentals and Comitatives. Stolz, Thomas. 1996. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3933
  11. ONLINEThe Areal Question: Northwest Coast and California. Kinkade, M. Dale. 2001. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4087
  12. ONLINEA Morphological Study of Tlingit. Story, Gillian. 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:4590
  13. ALB01-0018-01. n.a. 2009-05-21. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:ALB01-0018-01
  14. ALB01-0019-01. n.a. 2009-05-28. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:ALB01-0019-01
  15. ALB01-0020-01. n.a. 2009-05-28. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:ALB01-0020-01
  16. Henry Peters Interview from Cantwell . n.a. 1988-10-13. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:OTHB01-0018-01
  17. Fred Ewan . n.a. 1988-10-05. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:OTHB01-0019-01
  18. Darlene Grant - Side A Fred Ewan - Side B . n.a. 1988-10-05. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:OTHB01-0020-01
  19. Frank Stickwan Tazlina Tape 2 9/15/98. n.a. 2011-02-01. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:AHF01-0018-01
  20. Ahtna Heritage Foundation 2/15/06. n.a. 2011-02-02. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:AHF01-0019-01
  21. Ahtna Class 4-10-03 2 of 2 tapes. n.a. 2011-02-02. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:AHF01-0020-01
  22. Frank Sickwan Bird Interview '01 Taz. #1. n.a. 2001-01-10. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:CRNA01-0018-01
  23. Virginia Pete Bird Interview '01 Taz.#2 . n.a. 2001-01-10. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:CRNA01-0019-01
  24. Markle Pete Bird Interview '01 Taz. #3. n.a. 2001-01-10. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:CRNA01-0020-01
  25. Jane Nicholas 06/03/2010 Part 1. n.a. 2010-06-03. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:DOE01-0018-01
  26. Jane Nicholas 06/03/2010 Part 2. n.a. 2010-06-03. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:DOE01-0019-01
  27. Katie John 05/07/2010 Part 1. n.a. 2010-05-07. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:DOE01-0020-01
  28. ?. n.a. 1952-06-20. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:FDL01-0018-01
  29. Tlingit song. n.a. 1952-06-21. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:FDL01-0019-01
  30. Tlingit song. n.a. 1952-06-21. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. oai:ahtnaheritagefoundation.com:FDL01-0020-01
  31. A syntactic study of Tlingit. Naish, Constance Mary. 1966. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:8711
  32. Zapiski ob ostravah Unalashkinskogo otdela. Veniaminov, Ivan. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL825V1840d
  33. Linking linguistic contrasts to reality: The case of VOT. . Cho, Taehong; Ladefoged, Peter. //2000. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:AL997LC2000
  34. [Tongass Verbs] . Williams, Emma; Williams, Frank. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0010
  35. [Tongass Verbs] . Williams, Emma; Williams, Frank. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0011
  36. [Translations of Tongass Verbs] . Williams, Emma; Williams, Frank. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0012
  37. [Tlingit and Haida Ledger and Comparison] . Evon, Alexie; Evon, Anton; Hobson, Mary; Koktelash, Ruth; Haldane, Victor. 1980. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1346
  38. [Tlingit and Haida Ledger and Comparison] . Haldane, Victor. 1980. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1347
  39. [Elizabeth Nyman, Tahltan War] . Katzeek, David; Leer, Jeff; Nyman, Elizabeth. 1984-05-00. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1407
  40. [Elizabeth Nyman, Animals ] . Katzeek, David; Leer, Jeff; Nyman, Elizabeth. 1986-02-00. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1411
  41. [Antonia Jack] . Katzeek, David; Leer, Jeff; Nyman, Elizabeth. 1986-03-16. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1412
  42. [Elizabeth Nyman] . Katzeek, David; Leer, Jeff; Nyman, Elizabeth. 1986-03-06. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1413
  43. [Elizabeth Nyman] . Katzeek, David; Leer, Jeff; Nyman, Elizabeth. 1986-03-07. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1414
  44. [Elizabeth Nyman, Funeral Potlatches] . Katzeek, David; Leer, Jeff; Nyman, Elizabeth. 1986-03-07. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1415
  45. [Elizabeth Nyman] . Katzeek, David; Leer, Jeff; Nyman, Elizabeth. 1986-03-07. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1416
  46. [Elizabeth Nyman; Glaciers, Fire Dish, Processing Salmon] . Katzeek, David; Leer, Jeff; Nyman, Elizabeth. 1986-03-08. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1417
  47. [Elizabeth Nyman, Subsistence foods, Sewing, Traditional Uses for plants and animals] . Marks, Paul; Leer, Jeff; Nyman, Elizabeth. 1986-08-15. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1431
  48. [Elizabeth Nyman, Checking Life History] . Marks, Paul; Leer, Jeff; Nyman, Elizabeth. 1986-09-16. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1432
  49. [Elizabeth Nyman, Clan History] . Marks, Paul; Leer, Jeff; Nyman, Elizabeth. 1986-09-18. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1433
  50. [Elizabeth Nyman] . Marks, Paul; Leer, Jeff; Nyman, Elizabeth. 1984-01-00. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1436
  51. [Angela Sidney Repeating List of Names from Tagish Genealogy ] . Sidney, Angela. 1982-10-08. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1552
  52. [E. Marks, Willie Marks, Killer Whales and Other Stories] . Florence, N.; Marks, Willie; Marks, E; Fawcett, J.B. 1972-10-02. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1905
  53. [Robert Zuboff, Interior History, Glacier Bay] . Katzeek, David; Dauenhauer, Nora; Zuboff, Robert. 1972-07-26. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1906
  54. [A.P. Johnson in Sitka] . Dauenhauer, Nora; Johnson, A. P. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1907
  55. [Robert Zuboff, Kaaz'achg'ook Dukt'ootl'] . Dauenhauer, Nora; Zuboff, Robert. 1972-07-26. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1909
  56. [A.P. Johnson, Indian War, Commemmoration Song] . Katzeek, David; Johnson, A. P. 1972-12-02. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1910
  57. [J.B. Fawcett, Songs and Dances and Speech Making] . Austin, J.; Fawcett, J.B. 1971-06-14. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1911
  58. [Emma and Willie Marks, Bear Husband and Other Stories] . Marks, Willie; Marks, Emma. 1973-02-15. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1912
  59. [Robert Zuboff, Naxne'ich] . Zuboff, Robert. 1972-11-09. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1913
  60. [Emma and Jenny Marks; Telling stories] . Marks, Emma; Marks, Jenny. 1973-08-23. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC1919
  61. [Duplicate of Yakutat and Cordova I, Tlingit and Eyak recordings] . Austerlitz, Robert; Smith, Marie. 1961-08. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC2003
  62. Story of Tlingit Indian of Angoon . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3543
  63. Hoonah Tlingit use of Glacier Bay an Annotated Bibliography . Theoderatus, Dorothea. 2000. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:B993T2000
  64. Recent advances in AET comparison . Leer, Jeff. 2008-01-28. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CA965L2008b
  65. [Yakutat Eyak wordlist] . n.a. 1812. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:EY812A1812
  66. [Ahtna and Eyak wordlist] . Kromchenko, V.S. 1820. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:EY820K1820
  67. Inhabitants of the Northwest Coast of America . Wrangell, Ferdinand von. 1839. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:EY835W1839
  68. [Tlingit and Eyak flora and fauna terms.] . Harrington, John Peabody; Johnson, George. 1940. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:EY940H1940a
  69. [Tlingit and Eyak Materials from George Johnson, Yakutat] . Harrington, John Peabody; Johnson, George. 1940. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:EY940H1940b
  70. [Tlingit and Eyak Materials from George Johnson] . Harrington, John Peabody; Johnson, George. 1940. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:EY940H1940c
  71. [Yakutat Place Names] . Thornton, Thomas F. 1997. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:EY990T1997
  72. [Notes by Betts on Select Harrington Papers] . Betts, Marty. 1995-03-24. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:EY995B1995
  73. Chris Cannon Alaska Indigenous Astronomy Docs . Cannon, Chris M. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G009C2013
  74. [Wrangell: General Remarks on Northwest Coast Indians] . Wrangell, Ferdinand von. 1839. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G839W1839
  75. William H. Dall Papers, 1865-1927 . Dall, William Healy. 1865-1927. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G869D1865
  76. Indian Population in the United States and Alaska, 1910 . Bureau of the Census. 1910-1915. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G910B1915
  77. A Classification Scheme for Cataloging Sheldon Jackson College Archives. . Bonner, Evelyn Kelsaw; Garcia, Jania. 1973. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G973B1973
  78. Aurora Borealis in Alaska Native Languages . Jacobson, Steven A.; Kari, James; Krauss, Michael E.; Leer, Jeff; Reed, E. Irene. 1980. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G974ANLC1980
  79. Yakutat: the turbulent crescent . Powers, Richard L. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G975P1975
  80. Alaska Native Women Leaders Pre-Statehood . Oleksa, Fr. Michael; Herbert, Belle; Keats, Della; Lind, Maggie; Peratrovich, Elizabeth; Shapsnikoff, Anfesia; Vlasoff, Sophia. 1991. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G979O1991
  81. Native language tapes indexed . Now in the North; Jones, Randall M.; Kari, James; Isaac, Andrew. 1982-05-00. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G982N1982
  82. Tlingit Linguistic Expansion in the 19th Century . Iutzi-Mitchell, Roy Dean. 1987-11-19. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G992Iu1987
  83. Haida Indian Songs and Stories . Charleton, Ada; de Laguna, Frederica; Johnson, Jimmie; Johnson, Mrs. Jimmie; Morrison, Nana-Sly; Charles, Lyda; Jones, Billy; Shotridge, Louis. 1964. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:HA964MC1964
  84. Bilingual Program Language Workshop . Leer, Jeff; Davis, Henry; Juneby, Nancy. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:HA973L1975
  85. Possessive Constructions in Alaskan Haida . Enrico, John; Leer, Jeff. 1990. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:HA975En1990
  86. Haida Tape Index . Haldane, Victor. 1980-12-8. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:HA975H1980
  87. Tlingit Stories Teachers Manual . Alaska State Musuem. 1970. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TK970ASM1970
  88. Pronominal Arguments in the Tlingit Verb . Crippen, James. 2009-05-11. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL004C2009a
  89. Laryngeal vowels in Tongass Tlingit . Crippen, James. 2012-2013. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL004C2012a
  90. Dissertation prospectus: Syntax and information structure of dislocation in Tlingit . Crippen, James. 2014-03-12. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL004C2014
  91. Notes on Tlingit adjectives and stative verbs. . Crippen, James. 2014-11-26. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL004C2014a
  92. Dissertation outline. . Crippen, James. 2015-02-9. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL004C2015
  93. Stem variation in Tlingit. . Crippen, James. 2015-01-14. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL004C2015a
  94. A First-Phase approach to the syntax and semantics of the Tlingit classifier. . Crippen, James; Déchaine, Rose-Marie. 2015-01-24. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL004C2015b
  95. A Metrical Analysis of Syncope in Tlingit . Cable, Seth. 2004. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL005C2004
  96. Syncope in the verbal prefixes of Tlingit: meter and surface phonotactics . Cable, Seth; Vajda, Edward. 2006. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL005C2006
  97. Average Conditional Entropy of the Tlingit Verbal Inflection Paradigm: A Brief Report . Cable, Seth. 2014-02-15. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL005C2014
  98. Notes on the Expression of Time and Modality in Tlingit: Dubitatives, Potential Mode, Future Mode, and the Decessive . Cable, Seth; Cable, Seth; Dutson, Margaret; Everson, Selena; Fawcett, William; Martin, Carolyn; Martin, John; Sarabia, Helen. 2014-07-28. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL005C2014a
  99. John and Carolyn Martin Audio Collection . Cable, Seth; Crippen, James; Martin, Carolyn; Martin, John. 2015-08-04. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL005C2016
  100. John and Carolyn Martin Audio Collection . Cable, Seth; Crippen, James; Martin, Carolyn; Martin, John. 2015-08-03. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL005C2016a
  101. Fawcett and Martins Audio Collection . Cable, Seth. 2015-08-07. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL005C2016b
  102. A Summary of Some Recent Findings on Tlingit Grammar: Thematic Negation, Clausal Comparatives, Quantifier Scope, Free Relatives, Comitative Constructions, Habituals, Generics, and Future Mode . Cable, Seth; Austin, Lillian; Davis, George; Dutson, Margaret; Everson, Selena; Martin, Carolyn; Martin, John. 2016-07-04. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL005C2016c
  103. [Cable's Linguistic Intervies with Tlingit Elders -- July 2017 -- Group 1/2] . Cable, Seth; Austin, Lillian; Dutson, Margaret. 2017-07-17. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL005C2017a
  104. [Cable's Linguistic Interviews with Tlingit Elders -- July 2017 -- Group 2/2] . Cable, Seth; Everson, Selena; Martin, Carolyn; Martin, John. 2017-07. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL005C2017b
  105. Expressing Generalities in Tlingit: Imperfective Mode vs. Habitual Mode (With a Few Notes on the Ergative Postposition) . Cable, Seth. 2018-06-22. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL005C2018
  106. 575 Tlingit Verbs: A Study of Tlingit Verb Paradigms . Eggleston, Keri. 2013-03-22. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL005E2013
  107. Tlingit verb paradigms Toolbox database . Eggleston, Keri. 2014-11-13. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL005E2014
  108. Labial spreading in Tlingit . Weber, Natalie. 2012-12-19. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL012W2012
  109. Radloff Tlingit transliterations by Jeff Leer . Leer, Jeff; Radloff, Leopold F. 1861. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL860R1861b
  110. To the Chukchi Peninsula and to the Tlingit Indians, 1881/1882 . Krause, Arthur; Krause, Aurel. 1993. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL881KK1993
  111. Alaska Indianer . Krause, Aurel; Gunther, Erna. 1885. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL882K1885
  112. The Tlingit Indians; results of a trip to the northwest coast of America and the Bering Straits . Krause, Aurel. 1956. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL882K1956
  113. [Placename materials] . de Laguna, Frederica; Emmons, G. T. 1900. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL883ED1900
  114. Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen Kuste Amerikas . Boas, Franz. 1895. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:TL888B1895
  115. ONLINETlingit: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tli
  116. ONLINELINGUIST List Resources for Tlingit. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tli
  117. The Lord is my goat hunter. Naish, Constance M.; Story, Gillian L. 1963. SIL International. oai:sil.org:6595
  118. A syntactic study of Tlingit. Naish, Constance M. 1966. SIL International. oai:sil.org:9613
  119. A morphological study of Tlingit. Story, Gillian L. 1966. SIL International. oai:sil.org:9947
  120. ONLINETlingit reading book, one. Naish, Constance M.; Story, Gillian L. 1962. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:15966
  121. ONLINETlingit reading book, two. Naish, Constance M.; Story, Gillian L. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16066
  122. Distribution of Athabascan Eyak and Tlingit Languages. Kari, James M. (compiler). [2002 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Maps.003.001
  123. ONLINEEnglish-Tlingit Dictionary (Nouns). Naish, Constance; Story, Gillian. 1963. Fairbanks, Alaska: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tli_number-1
  124. ONLINELomax Collection Recording of Tlingit. Lomax, Alan (Collector). 1954. de Laguna, Frederica. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tli_vertext-1

Other resources in the language

  1. ONLINEJohn Kirk Townsend Indian vocabularies collection. Black, Samuel; Dorion, Babtiste; Gardiner, Meredith; McKenzie, Benjamin; Ogden, Peter; Townsend, John Kirk, 1809-1851. 1834-1836. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:11053
  2. ONLINETranscriptions and notes for Ahtna and Tlingit recordings. De Laguna, Frederica, 1906-2004. 1950, 1952, 1958, 1960. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:11071
  3. ONLINEField notes on the ethnology of the Tlingit and Copper River Atna. De Laguna, Frederica, 1906-2004; McClellan, Catharine. 1949-1960. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:11072
  4. ONLINETlingit and Yakutat songs. Abraham, Olaf; Bremner, Helen; De Laguna, Frederica, 1906-2004; Dick, Frank; Ellis, John; George, Annie; Italio, Frank; James, Sheldon; Johnson, Chester, Mrs.; Johnson, Minnie; McClellan, Catharine; Peterson, Clarence; Sampson, Blind; White, Charley; White, Maggy. 1954. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10934
  5. ONLINEMaterials Recorded at Copper Center, Alaska. Charley, Tenas; De Laguna, Frederica, 1906-2004; Sanford, Frieda; Sanford, Mary; Sinyone, Jim. 1960. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10944
  6. ONLINEThe Phonetics of Interior Salish. Bessell, Nicola; Frank, Beverly; Louie, George; Ned, Bucky; Newton, Richard; Sennott, Barbara; Ursaki, Dorothy; Whitley, Rose. 1993-1996. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10904
  7. ONLINERecordings at Yakutat, Alaska. De Laguna, Frederica, 1906-2004; Italio, Frank; Johnson, Annie; Johnson, Minnie; McClellan, Catharine; Reed, Jack; White, Charley; White, Jenny; Williams, Sarah. 1952. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10884
  8. ONLINETlingit recordings made in Angoon, Alaska. De Laguna, Frederica, 1906-2004; Frank, Elsie; Jones, Billy; Johnson, Jimmy; McClellan, Catharine. 1950. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10843
  9. ONLINETlingit materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Naish, Constance; Story, Gillian; Swanton, John Reed, 1873-1958; Boas, Franz, 1858-1942. 1963, undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10701
  10. ONLINEEyak materials, Mary R. Haas Papers. De Laguna, Frederica, 1906-2004; Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996. ca.1930s. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10654
  11. ONLINETlingit materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986. Undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10564
  12. ONLINETlingit materials, Miscellaneous Manuscripts Collection. De Laguna, Frederica, 1906-2004. 1950-1954. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10317
  13. ONLINETlingit materials, Collection of Canadian Indian linguistic materials. Drean, Pere G.; Kayser, Pere de, O.M.I. n.d. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9997
  14. ONLINETlingit material, Field notebooks and anthropometric data. Boas, Franz, 1858-1942. 1886, 1888. Franz Boas early field notebooks and anthropometric data. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9826
  15. ONLINETlingit materials, ACLS collection. De Laguna, Frederica, 1906-2004; Sapir, Edward, 1884-1939; Shotridge, Louis, 1882-1937; Swanton, John Reed, 1873-1958. 1900-1901, 1914, 1952, 1954. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9559
  16. ONLINEHaida materials, ACLS collection. Boas, Franz, 1858-1942; Deans, James; Durlach, Theresa; Haeberlin, Herman Karl, 1890-1918; Sapir, Edward, 1884-1939; Swanton, John Reed, 1873-1958. 1890, 1893, 1900-1911, 1915. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9425
  17. ONLINENa-Dene materials, ACLS collection. Sapir, Edward, 1884-1939. Undated. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9426
  18. ONLINETlingit materials, Phillips Fund Collection. Barbeau, Marius, 1883-1969; Berman, Judith; Bessell, Nicola; Beynon, William, 1888-1958; Gunther, Erna; Kan, Sergei; Thornton, Thomas F. 1959-1960, 1969, 1991-1995. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9336

Other known names and dialect names: Kolosch, Kolosh, Thlinget, Tlinkit

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tli
Up-to-date as of: Sat Nov 16 7:21:36 EST 2024