OLAC Logo OLAC resources in and about the Tokelau language

ISO 639-3: tkl

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Tokelauan

Use faceted search to explore resources for Tokelau language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tokelauan. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tkl

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Tokelau. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:toke1240
  2. ONLINEWALS Online Resources for Tokelauan. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tke

Other resources about the language

  1. ONLINETokelauan. Hooper, Robin. 1996. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:3491
  2. ONLINENegation in Tokelauan. Vonen, Arnfinn Muruvik. 1999. Negation in Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:4506
  3. ONLINETokelauan: a language of Tokelau. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tkl
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Tokelau. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tkl

Other resources in the language

  1. Polynesian Word List. n.a. 2018. SIL International. oai:sil.org:75215
  2. ONLINETokelau : Tulafono Fakatonutonu a Tokelau mo na Vaka Femalagaaki (fakahaoga) 1992 = the Tokelau Shipping (salvage) Regulations 1992. Angelo, A. H; Gordon, Rosemary, 1960-; Kirifi, Hosea; Maharaj, Jyoti; Tokelau Law Project; New Zealand. Ofiha o na Matakupu Tokelau; Tokelau; New Zealand. 1992. Atafu, Fakaofo, Nukunonu : Malo o Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:317454
  3. ONLINETokelau : villages incorporation = tukufakatahiga o nā nuku : 1986. Tokelau; New Zealand. 1986. Wellington [N.Z.] : Tokelau Administration. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:317455
  4. ONLINETokelau : affidavits and declarations = takutinoga e faia i ni tautoga ma na takutinoga aloakia. Tokelau; New Zealand. 1986. Wellington [N.Z.] : Tokelau Administration. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:317461
  5. ONLINEEveryday words and phrases. National Council of Women of New Zealand. 1977. Wellington North : National Council of Women of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496801
  6. ONLINEFakatauga ohe fale. Iosua, Ioane; Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1978. Auckland, New Zealand : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535199
  7. ONLINE[Pacific island early readers : Tokelauan set]. Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1979. Auckland, New Zealand : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535647
  8. ONLINEA Funds & subsidies guide. Auckland Regional Authority. Community Development Department; Auckland (N.Z.). City Council; Environmental Resource Centre (Auckland, N.Z.). 198-?]. [Auckland : ARA?. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553079
  9. ONLINETokelauan fakailoga itukaiga tagata. New Zealand. Department of Justice. 1978. Wellington, New Zealand : Department of Justice. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586817
  10. ONLINEKo te vaka Tokelau : he takiala ki na fehokotakiga i te mālō o Tokelau. New Zealand. State Services Commission. 1987. Ueligitone, Niu Hila : Ofiha o te Komehina o na Galuego a te Mālō (State Services Commission). oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:591881
  11. ONLINETuiaki i te kaumahina. Kalolo, Kelihiano. 1989. Apia ; sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592061
  12. ONLINELakia ma tana punua. Kalolo, Kelihiano. 1989. Apia ; sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592062
  13. ONLINEKo Timilau ma Hina. Kalolo, Kelihiano. 1989. Apia ; sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592064
  14. ONLINEKo toku paopao. Atoni, Tenise. 1989. Apia ; Ofiha o na Matakupu Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592071
  15. ONLINEFatuga mai na kakai Tokelau. Ofiha o na Matakupa Tokelau. 1989. Apia ; Ofiha o no Matakupu Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592077
  16. ONLINEE ke iloa au?. n.a. 1989. Apia : Ofiha o na Matakupu Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592087
  17. ONLINETufafau. Faleasiu, Meaalofa. 1989. Apia : Ofiha o na Matakupu Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592088
  18. ONLINEKo toku faiva ko te tulituli. Perez, Luhiano. 1989. Apia ; Ofiha o na Matakupu Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592090
  19. ONLINENofoaga haogalemu. Mooar, Sue. 1989. Apia ; Ofiha o na Matakupu Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592095
  20. ONLINEKo na paka o te laukelekele. Suka, Sinapati. 1989. Apia ; Ofiha o na Matakupu Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592097
  21. ONLINENa faiva o tautai Tokelau. Farapikiti. 1989. Apia ; Ofiha o na Matakupu Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592098
  22. ONLINEHe hahave tenei. Perez, Juliana. 1990. Apia, Western Samoa : Mataeke o Akoga, Ofiha o na Matakupu Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:599547
  23. ONLINEKo au ma toku tamana. Etuati, Peleiupu. 1990. Apia, Western Samoa : Mataeke o Akoga, Ofiha o na Matakupu Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:599548
  24. ONLINEKo Hio ma tana meakai. Perez, Luhiano. 1990. Apia, Western Samoa : Mataeke o Akoga, Ofiha o na Matakupu Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:599550
  25. ONLINENa figota ienei i luga o te akau. Perez, Juliana. 1990. Apia, Western Samoa : Mataeke o Akoga, Ofiha o na Matakupu Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:599551
  26. ONLINETokelau : Ko te Tulafono Fakatonutonu a Tokelau mo te tatalaga o no fakaipoipoga 1987 = The Tokelau divorce regulations 1987. Tokelau; Tokelau Law Project. 1988. Wellington, [N.Z.] : Tokelau Administration. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:617512
  27. ONLINETokelau : Ko te Tulafono Fakatonutonu a Tokelau mo te fakaliliuga faka tama-fai 1966 = The Tokelau adoption regulations 1966. Tokelau; Tokelau Law Project. 1988. Wellington, [N.Z.] : Tokelau Administration. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:617513
  28. ONLINETokelau : Ko te Tulafono Fakatonutonu a Tokelau mo na Fakiapoipoga 1986 = The Tokelau marriage regulations 1986. Tokelau; Tokelau Law Project. 1988. Wellington, [N.Z.] : Tokelau Administration. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:617514
  29. ONLINETokelau : Ko te Tulafono Fakatonutonu a Tokelau mo te Femalagaakiga 1991 = The Tokelau immigration regulations 1991. Tokelau; Kirifi, Hosea; Tokelau Law Project. 1992. Ueligitone : Malo o Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:617844
  30. ONLINEPacific Island book for public worship. Ropeti-Iupeli, Marie. 1996. [Wellington, N.Z. : Presbyterian Church of Aotearoa New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:624074
  31. ONLINETokelau, ana faiga faka-te-malo ma na kuikuiga fakaofiha = Tokelau, its system of government and administration. n.a. 1980. Wellinton, N.Z. : Printed by Ministry of Foreign Affairs. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878317
  32. ONLINEUiga faka-Papalagi = Understanding Pakehas : Tokelauan. Vocational Training Council (N.Z.). Polynesian Advisory Committee. 1976. Wellington, N.Z. : A.R. Shearer, Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885299
  33. ONLINESongs and stories of Tokelau : an introduction to the cultural heritage. Thomas, Allan, 1942-2010; Tuia, Ineleo; Huntsman, Judith. 1990. Wellington, [N.Z.] : Victoria University Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1608228
  34. ONLINEA.I.D.S. education prevention training programme 1992. Pacific Island AIDS Trust. 1993. [Wellington, N.Z.] : Pacific Island AIDS Trust. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1693447
  35. ONLINEKo te Nonu. Swan, Epi. 1995. Ueligitone, N.Z. : Mataeke o Lolomiga Tuhi. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1736313
  36. ONLINEOceanic studies : proceedings of the first International Conference on Oceanic Linguistics. International Conference on Oceanic Linguistics Port Vila, Vanuatu : 1993); Lynch, John (John Dominic); Pat, Fa'afo. 1996. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; 133. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1752661
  37. ONLINEFagotaga i te vao. ʻAma, ʻAkaʻiti Tamarua. 1997. Tupu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1768035
  38. ONLINESICOL : proceedings of the Second International Conference on Oceanic Linguistics. International Conference on Oceanic Linguistics 1995 : Suva, Fiji); Tent, Jan; Mugler, France. 1998. Pacific linguistics. Series C ; 141, 505. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1775342
  39. ONLINEPehe ite gagana Tokelau. Iosua, Ioane. 1994. Auckland, N.Z. : [Pia School Language. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1777021
  40. ONLINENegation in Oceanic languages : typological studies. n.a. 1999. LINCOM studies in Austronesian linguistics ; 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1797849
  41. ONLINEVICAL : Papers from the Fifth International Conference on Austronesian Linguistics, Auckland, New Zealand, January 1988. International Conference on Austronesian Linguistics 1988 : Auckland, N.Z.); Harlow, Ray; Hooper, Robin; Linguistic Society of New Zealand. 1989-. Auckland : Linguistic Society of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1854622
  42. ONLINETe Vakai Tokelau. Western Samoa. Office for Tokelau Affairs. n.d. Apia [Western Samoa] : Ofiha o na mea tau Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1966118
  43. ONLINETokelau national bibliography = Fakamaumauga o na Tuhituhiga o Tokelau. National Library of New Zealand. 1992-. Wellington, N.Z : National Library of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1994260
  44. ONLINEHula, haka, hoko! : An introduction to Polynesian dancing. Linkels, Ad. 1999. Tilburg, The Netherlands : Mundo Étnico Foundation. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2073662
  45. ONLINELeo Pasifika : proceedings of the Fourth International Conference on Oceanic Linguistics : Niue Island (South Pacific), 5th-9th July 1999. International Conference on Oceanic Linguistics 1999 : Niue); Sperlich, Wolfgang B., 1948-; Fischer, Steven R. 2000. Monograph series of the Institute of Polynesian Languages and Literatures, 1174-4499 ; no. 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2104956
  46. ONLINEA polymath anthropologist : essays in honour of Ann Chowning. Lyons, Harriet; Counts, Dorothy Ayers; Chowning, Ann; Gross, Claudia, 1960-; University of Auckland. Department of Anthropology. 2005. Research in anthropology & linguistics, 1174-5967 ; no. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2877840
  47. ONLINETulafono a Tokelau : a consolidated collection of the legislation of Tokelau as at ... Tokelau; Pasikale, Talei, 1981-; Angelo, A. H; Victoria University of Wellington. Law Faculty. 2005-. Tokelau : Manulele Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3097623
  48. ONLINETokelau : a history of government : the constitutional history and legal development of Tokelau. Angelo, A. H; Pasikale, Talei, 1981-; Tokelau Law team; Council for the Ongoing Government of Tokelau (Apia, Samoa). 2008. Apia, Samoa : Council for the Ongoing Government of Tokelau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3200889
  49. ONLINEA journey through Austronesian and Papuan linguistic and cultural space : papers in honour of Andrew Pawley. Pawley, Andrew; Bowden, John, 1958-. 2010. Pacific linguistics ; 615. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3211160
  50. ONLINETopics in Oceanic morphosyntax. Moyse-Faurie, Claire; Sabel, Joachim, 1962-. 2011. Trends in linguistics. Studies and monographs ; 239. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3349729

Other known names and dialect names: Tokelauan

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tkl
Up-to-date as of: Sat Nov 16 7:21:31 EST 2024