OLAC Logo OLAC resources in and about the Ma'ya language

ISO 639-3: slz

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Banlol, Batanta Island, Sailolof, Salawati, Samate

Use faceted search to explore resources for Ma'ya language.

Lexical resources

  1. ONLINEDictionary of Salawati Maˈya (unfinished manuscript). Alex van der Leeden (compiler); Laura Arnold (depositor). 2000. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ACL1-Dictionary
  2. ONLINEMaybrat & Raja Ampat lexical elicitation and discussion. Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (researcher); Ambrosius (consultant). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-253
  3. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Ma'ya. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:slz.374

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Misool-Salawati Ma'ya. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:maya1282
  2. ONLINEGrammar of Salawati Maˈya (unfinished manuscript). Alex van der Leeden (compiler); Laura Arnold (depositor). 2000. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ACL1-Grammar
  3. ONLINEMaybrat & Raja Ampat lexical elicitation and discussion. Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (researcher); Ambrosius (consultant). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-253
  4. ONLINEWord-prosodic Systems of Raja Ampat Languages. Remijsen, Bert. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:690
  5. ONLINEMa'ya: a language study. Phonology. van der Leeden, A. C. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:942
  6. ONLINEWALS Online Resources for Ma'ya. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mya

Other resources about the language

  1. ONLINEMa’ya: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:slz
  2. ONLINEv.d.Leeden_Butleh. Lex van der Leeden (consultant). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_ACE8_B
  3. ONLINERemijsen_Butleh. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_ACEB_E
  4. ONLINERemijsen_Ma'ya_Laganyan_WAVs_5-8. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_BEC2_A
  5. ONLINERemijsen_Ma'ya_Fafanlap_other WAVs. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_BEC0_9
  6. ONLINERemijsen_Ma'ya_Kawe. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_BEC5_A
  7. ONLINERemijsen_Biga. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_BEC1_0
  8. ONLINERemijsen_Ma'ya_Samate_WAVs_5-8. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_BEBF_7
  9. ONLINERemijsen_Ma'ya_Laganyan_WAVs_1-4. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_BEC3_B
  10. ONLINERemijsen_Ma'ya_Fafanlap_WAVs_5-8. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_BEC7_6
  11. ONLINERemijsen_Ma'ya_Samate_other WAVs. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_BEB3_0
  12. ONLINERemijsen_Ma'ya_Laganyan_other WAVs. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_BEBE_2
  13. ONLINERemijsen_Ma'ya_Fafanlap_WAVs_1-4. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_BEC4_7
  14. ONLINERemijsen_Ma'ya_Samate_WAVs_1-4. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_BEB4_A
  15. ONLINERemijsen_Ma'ya_Kawe. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_BEC5_A
  16. ONLINERemijsen_Ma'ya_Samate_other WAVs. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_BEB3_0
  17. ONLINERemijsen_Biga. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_BEC1_0
  18. ONLINERemijsen_Ma'ya_Fafanlap_other WAVs. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_BEC0_9
  19. ONLINERemijsen_Ma'ya_Laganyan_other WAVs. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_BEBE_2
  20. ONLINERemijsen_Ma'ya_Fafanlap_WAVs_5-8. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_BEC7_6
  21. ONLINERemijsen_Ma'ya_Samate_WAVs_5-8. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_BEBF_7
  22. ONLINERemijsen_Ma'ya_Fafanlap_WAVs_1-4. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_BEC4_7
  23. ONLINERemijsen_Ma'ya_Samate_WAVs_1-4. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_BEB4_A
  24. ONLINERemijsen_Ma'ya_Laganyan_WAVs_1-4. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_BEC3_B
  25. ONLINERemijsen_Ma'ya_Laganyan_WAVs_5-8. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_BEC2_A
  26. ONLINERemijsen_Butleh. Bert Remijsen (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_ACEB_E
  27. ONLINEv.d.Leeden_Butleh. Lex van der Leeden (consultant). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_ACE8_B
  28. ONLINELINGUIST List Resources for Ma'ya. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_slz

Other known names and dialect names: Banlol, Batanta Island, Sailolof, Salawati, Samate

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/slz
Up-to-date as of: Sat Jul 18 6:44:43 EDT 2026