OLAC resources in and about the Sáliba language

ISO 639-3: slc

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Sáliva

Use faceted search to explore resources for Sáliba language.

Primary texts

1. La historia de Julio en malo: Texto narrativo del sáliba. Chamarraví, Mercedes. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19043
2. Textos sálibas: #48, 49, 50, 55, 56, 57, 60. Benaissa, Taik (recorder); Chamarraví, Mercedes (speaker); Humejé, Angel Eduardo (speaker). 1974. SIL International. oai:sil.org:81372
3. Textos sálibas: #76-88, 79-80, 81-84, 89-97. Benaissa, Taik (recorder); Chamarraví, Mercedes (speaker); Humejé, Angel Eduardo (speaker); Chamarraví, Lucas (speaker); Umején, Alberto (speaker). 1974. SIL International. oai:sil.org:81918
4. Textos sálibas: #39-47. Benaissa, Taik (recorder); Umejen, Carmen (speaker). 1973. SIL International. oai:sil.org:82081
5. Textos sálibas #61, 64-65, 67-68; 63, 69, 71-75. Benaissa, Taik (recorder); Chamarraví, Mercedes (speaker); Umejen, Eduardo (speaker). 1974. SIL International. oai:sil.org:82107
6. Textos sálibas: #23-38. Benaissa, Taik (recorder); Chamarraví, Mercedes (speaker). 1972. SIL International. oai:sil.org:82187

Lexical resources

1. ONLINEVocabulario sáliba-español, español-sáliba. Benaissa, Taik (compiler). 1991. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19044
2. ONLINESaliba Swadesh-Rowe word list. Morse, Nancy L. (researcher); Humejé, Angel Eduardo (speaker); Humeje, Saúl (speaker). 1996. SIL International. oai:sil.org:69059
3. ONLINESwadesh Diagnostic List - Sáliba. Kondo, Victor F. (transcriber). 1965. SIL International. oai:sil.org:85125

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Sáliba. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:sali1298
2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Sáliba. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:sali1298
3. ONLINEFonologia del Saliba. Benaissa, Taik. 2024. WALS Online. oai:refdb.wals.info:60
4. ONLINEOther small families and isolates. Aikhenvald, Alexandra Y. and Dixon, R. M. W. 2024. WALS Online. oai:refdb.wals.info:9
5. ONLINEEstudios en cacua, jupda y saliba. Levinsohn, Stephen H. (editor). 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18789
6. ONLINELo más importante es vivir en paz: Los sálibas de los Llanos Orientales de Colombia. Frank, Paul S.; Morse, Nancy L. 1997. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:18961
7. La estructura del párrafo dentro de un discurso narrativo en sáliba. Benaissa, Taik. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19083
8. ONLINEWALS Online Resources for Sáliba (in Colombia). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:sba
9. ONLINELAPSyD Online page for Saliba (Colombia). Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src539

Other resources about the language

1. ONLINELa lengua saliva. Suarez, Maria Matilde. 1977. Centro de lenguas indígenas, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Católica Andrés Bello. oai:refdb.wals.info:4300
2. ONLINEVocabulario Sáliba-Español, Español-Sáliva. Benaissa, Taik. 1991. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:refdb.wals.info:5258
3. Estudios en cacua, jupda y sáliba. n.a. 1976. Serie sintáctica ; no. 3. oai:gial.edu:28251
4. ONLINESáliba: a language of Colombia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:slc
5. ONLINELINGUIST List Resources for Sáliba. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_slc
6. ONLINESistemas fonológicos de idiomas colombianos 4. n.a. 1979. Editorial Townsend. oai:sil.org:18887
7. ONLINEFonología del sáliba. Benaissa, Taik. 1979. SIL International. oai:sil.org:19036
8. Tĩduhajah llecatahga tuhwohna. Benaissa, Kaye. 1977. npl. oai:sil.org:19519
9. Jotana oxelluhwahgahdu pajĩtu. Benaissa, Kaye; Benaissa, Taik. 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19662
10. Cartilla de transición del Sáliba al Español y lecturas. Joropa Ch., Lucas; Benaissa, Taik. 1991. SIL International. oai:sil.org:19812
11. Tubojaha tõjagihdihgã. Joropa Machay, Javier; Quiteve Joropa, Rubén. 1992. Asocsáliba Morichito Casanare. oai:sil.org:19846
12. Tetaxahdajah llecatahgã tuhwohna. Joropa Ch., Lucas; Benaissa, Kaye. 1977. npl. oai:sil.org:19870
13. ONLINEJiputena pucuea ãxu tiño sehwaha ipu. Benaissa, Taik. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19897
14. Jotana cããdehgahdu omaĩhdu. Benaissa, Kaye; Benaissa, Taik. 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20015
15. Jõcohmehga Teahgaha. Humejẽ, Angel Eduardo. 1981. SIL International. oai:sil.org:81523
16. Lomalinda Ĩã Teahgaha. Humejé, Angel Eduardo. 1981. SIL International. oai:sil.org:81625
17. Cartilla Pre-escolar en Sáliba. Morse, Nancy L. (compiler); Chamarravi, Avenicio (consultant); Joropa Ch., Lucas (consultant). 1995. SIL International. oai:sil.org:84625
18. Himnos y coros en sáliba. Morse, Nancy L. (consultant). 1990. SIL International. oai:sil.org:84925
19. Las Palmas en sáliba. Hernandez Sánchez, José (illustrator). 1995. SIL International. oai:sil.org:84959
20. Tuhwójaha Tṍjãgihídihgã. Joropa Machay, Javier; Quiteve Joropa, Rubén. 1995. SIL International. oai:sil.org:84970

Other known names and dialect names: Sáliva

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography