OLAC resources in and about the Semai language

ISO 639-3: sea

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Betau, Bidor, Bil, Cameron, Cameron Highlands, Central Sakai, Gopeng, Jalan Pahang, Jelai, Kampar, Lipis, Parit, Perak I, Perak II, Seng'oi, Sengoi, Senoi, Tanjung Malim, Tapah, Telom, Ulu Kampar

Use faceted search to explore resources for Semai language.

Primary texts

1. ONLINEEdited film 'May Serak Temboh Bekèèt'. Inge Kral (compiler); Inge Kral (recorder); Erna A/P Ngah Ajip (editor); Roomrid A/L Suchip (editor); Erny Rosnini A/P Eddy Norman (recorder); Shamien A/P Seliman (recorder); Mariana A/P Itam Ri (recorder). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IK2-001_MAY_SERAK
2. ONLINECultural activites and memories recorded for edited film 'May Serak Temboh Bekèèt': Life in the past and now, marriage, cooking cassava. Inge Kral (compiler); Inge Kral (recorder); Erna A/P Ngah Ajip (interviewer); En Jasmani A/L Mat Jalak (participant); Sumathi Renganathan (participant); Alang bin Alang Rahmat (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IK2-003_OA20140715
3. ONLINECultural activites and memories recorded for edited film 'May Serak Temboh Bekèèt': Traditional marriage, plant use and the role of the shaman, and life in the past. Inge Kral (compiler); Inge Kral (recorder); Jasmani A/L Mat Jalak (speaker); Ermya Tracey Bellya (participant). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IK2-004_OA20140717
4. ONLINECultural activites and memories recorded for book project. Inge Kral (compiler); Inge Kral (photographer); Inge Kral (recorder); Andak Adlene a/p Panjang (speaker); Norlina Bt Normip (speaker); Itam Tun A/P Kelub (speaker); Seriah Bt Alang (speaker); Long Lela Bt Itam (speaker); Rosina a/p Bah Uda (speaker); Shamien Seliman (translator); Erna a/p Ngah Ajip (interviewer); Erna a/p Ngah Ajip (recorder); Erna a/p Ngah Ajip (translator). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IK2-006_OA20170410
5. ONLINECultural activites and memories recorded for book project. Inge Kral (compiler); Inge Kral (photographer); Inge Kral (recorder); Long Lela Bt Itam Saleh (speaker); Itam Wok Bt Alang Mat Yit (speaker); Itam Tun A/P Kelub (speaker); Erna a/p Ngah Ajip (interviewer); Erna a/p Ngah Ajip (recorder); Erna a/p Ngah Ajip (translator); Rosmanita a/p Osman (speaker); Jantan a/l Jelatik (speaker); Itam Binti Pandak (speaker); Irati a/p Jantan (speaker); Shaniera Seliman (translator). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IK2-007_OA20170411
6. ONLINECultural activites and memories recorded for book project. Inge Kral (compiler); Inge Kral (photographer); Inge Kral (recorder); Sumathi Renganathan (interviewer); Sumathi Renganathan (photographer); Andak a/p Itam Dris (speaker); Long Lela Bt Itam (speaker); Rosina a/p Bah Uda (speaker); Erna a/p Ngah Ajip (interviewer); Erna a/p Ngah Ajip (recorder); Erna a/p Ngah Ajip (translator); Shaniera Seliman (translator); Bah Aim a/l Andak (speaker); Jasmani Mat Jalak (speaker); Jursi a/l Anjang (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IK2-008_OA20170412

Lexical resources

1. ONLINESemai Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sea_swadesh-1
2. ONLINESemai Dictionary. Adif Bah Yit (editor); Ejin Cho (editor). 2021. SIL International. oai:sil.org:94236
3. ONLINESemai Dictionary. n.a. 2021-10-20. SIL International. oai:webonary.org:256

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Semai. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:sema1266
2. Retention and reduction in reduplicants of Semai. Phillips, Timothy C. 2011. SIL International. oai:sil.org:52500
3. Brief Phonology of Semai Betau Dialect. Phillips, Timothy C. 2007. Chong Shin, Karim Harun & Yabit Alas, eds., Reflections in Southeast Asian Seas. Essays in Honour of Professor James T. Collins (Book II); Pontianak: STAIN Pontianak Press. 9789792484441. oai:sil.org:58490
4. ONLINESemai Dictionary. Adif Bah Yit (editor); Ejin Cho (editor). 2021. SIL International. oai:sil.org:94236
5. ONLINEWALS Online Resources for Semai. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:smj

Other resources about the language

1. ONLINESenoi-English, English-Senoi Dictionary. Means, Nathalie; Means, Paul B. 1987. Pelanduk Publications. oai:refdb.wals.info:5465
2. ONLINESemai: a language of Malaysia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:sea
3. ONLINELinguistic Comparison of Semai Dialects. Phillips, Timothy C. 2013. SIL International. oai:sil.org:53844
4. ONLINEEdited interview with Kulop Jasin A/L Ngah Buyong . Inge Kral (compiler); Inge Kral (recorder); Erna A/P Ngah Ajip (editor); Roomrid A/L Suchip (editor); Kulop Jasin A/L Ngah Buyong (speaker); En Jasmani A/L Mat Jalak (interviewer); Sumathi Renganathan (participant). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IK2-002_KULOP
5. ONLINECultural activites and memories recorded for edited film 'May Serak Temboh Bekèèt': Leaf weaving, costumes for dancing. Inge Kral (compiler); Sumathi Renganathan (photographer); Erna A/P Ngah Ajip (photographer). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IK2-005_weaving

Other known names and dialect names: Betau, Bidor, Bil, Cameron, Cameron Highlands, Central Sakai, Gopeng, Jalan Pahang, Jelai, Kampar, Lipis, Parit, Perak I, Perak II, Seng'oi, Sengoi, Senoi, Tanjung Malim, Tapah, Telom, Ulu Kampar

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography